[中日歌词翻译]向山进发第二季 开头曲op2-毎日コハルビヨリ

andy雨后彩霞

1. [ti:毎日コハルビヨリ]
   
2. [ar:あおい(CV.井口裕香)、ひなた(CV.阿澄佳奈)]
   
3. [al:毎日コハルビヨリ]
   
4. [by:andy雨后彩霞]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]ありがとうの言葉 〖谢谢的话语〗
   
7. [00:05.78]木漏れ日みたいで、いいね♪ 〖像树叶缝隙撒下的阳光一般温暖〗
   
8. [00:11.46]
   
9. [00:13.00]「毎日コハルビヨリ」 〖每天都是小春日和〗
   
10. [00:15.00]作詞：稲葉エミ
    
11. [00:16.50]作曲・編曲：Tom-H@ck
    
12. [00:18.00]歌：あおい(CV.井口裕香)、ひなた(CV.阿澄佳奈)
    
13. [00:20.00]
    
14. [00:21.80]空 雲 果てしない道 〖天空 白云 没有尽头的道路〗
    
15. [00:26.87]ちっちゃい存在同士 手を取り 〖渺小的我们互相手牵着手〗
    
16. [00:32.01]もっと 壮大 夢見てもいいかい? 〖更宏伟的梦想也可以吗?〗
    
17. [00:36.98]なんて 寛大な 地球だい? 〖地球到底有多广阔啊?〗
    
18. [00:41.51]
    
19. [00:41.63]そう、きっと特別な双眼鏡だって、ね 〖如此 就算是特别的双筒望远镜〗
    
20. [00:46.78]探した景色は見つからない 〖也肯定找不到的景色〗
    
21. [00:51.78]世界で一番の絶景ポイントはいつも 〖全世界最独特的景点就是般的心情〗
    
22. [00:58.88]目の前の"その笑顔"だったから 〖眼前“你的笑容”〗
    
23. [01:03.60]
    
24. [01:03.72]ありがとう 〖谢谢你〗
    
25. [01:05.16]いつもとなりにいてくれて 〖总是陪伴在左右〗
    
26. [01:08.93]それだけでもう何もいらなかったよ 〖除此以外我便别无他求〗
    
27. [01:14.02]なかなか素直に言えないこの気持ち 〖相当难以坦率倾诉的心情〗
    
28. [01:19.01]あふれて今日もコハルビヨリだ 〖填满今天的也是小阳春天〗
    
29. [01:24.16]いいね♪ 〖好啊♪ 〗
    
30. [01:25.13]
    
31. [01:35.12]雨 風 守られた屋根 〖雨 风 被守护着的屋顶〗
    
32. [01:40.15]脱出計画 ひとりじゃできない 〖逃离计划 无法独自完成〗
    
33. [01:45.19]だって 案外 人は弱いんです 〖人类也是意外的脆弱〗
    
34. [01:50.22]一緒なら 十倍強いんです 〖一起行动 却有十倍的力量〗
    
35. [01:54.81]
    
36. [01:54.93]転んだ膝のバンソウコウみたいに 〖像是摔伤的膝盖上贴的创可贴〗
    
37. [02:00.01]忘れちゃいそうな距離感でも 〖转眼即忘的距离感〗
    
38. [02:05.10]なんだかあったかい その存在がずっと 〖你的存在却温暖着我的心〗
    
39. [02:12.25]嬉しくて お返しは何がいい? 〖我暗自高兴选什么回礼好呢? 〗
    
40. [02:16.90]
    
41. [02:17.02]ありがとう 〖谢谢你〗
    
42. [02:18.39]一緒にここまできてくれて 〖我们一起走到这里〗
    
43. [02:22.17]想像を超えるよな毎日だったよ 〖超乎想象的每一天〗
    
44. [02:27.25]落ちたり昇ったりいろいろあるけれど 〖虽然也有各式各样的起起伏伏〗
    
45. [02:32.30]まるごとぜんぶ楽しめそうかも 〖但所有的一切都值得去享受〗
    
46. [02:37.34]いいね♪ 〖好啊♪〗
    
47. [02:38.37]
    
48. [02:53.56]産まれた日も 歩いた日も 〖诞生的日子 走过的时光〗
    
49. [02:57.50]誰かがそばにいてくれた 〖总有谁陪在我身边〗
    
50. [03:00.32]ここへおいでおいでしてくれた 〖那是你一直为我提供的归所〗
    
51. [03:03.11]忘れないでそれは 〖不要忘记那便是〗
    
52. [03:05.02]最初のありがとうだった 〖我在最初的感谢〗
    
53. [03:08.82]大人だって きっと同じで 〖即使是大人也肯定是一样〗
    
54. [03:16.33]いつだって ひとりじゃない そう 〖没错无论何时都不会是孤身一人〗
    
55. [03:28.14]
    
56. [03:29.76]ありがとう 〖谢谢〗
    
57. [03:31.03]それは 木漏れ日みたいだね 〖像树叶缝隙撒下的阳光一般〗
    
58. [03:34.82]眩しくて 優しくて 涙が出そう 〖既耀眼 又温柔 眼泪满溢而出〗
    
59. [03:39.86]そんな素晴らしい言葉を抱きしめて 〖可以拥抱如此美好的词语〗
    
60. [03:44.88]歩けるなんてハッピーだ 〖继续走往后的路真是幸福〗
    
61. [03:50.83]
    
62. [03:50.95]ありがとう お返しは何がいい? 〖谢谢 选回礼什么好呢? 〗
    
63. [03:55.07]そうね、笑ってくれたらいいな 〖是啊 只要你的微笑就好〗
    
64. [04:00.72]ずっとずっと大事なこの気持ち 〖这份一辈子中都很重要的心情〗
    
65. [04:05.13]あふれて一生コハルビヨリだ 〖填满一生的也是小阳春天般的心情〗
    
66. [04:10.20]いいね♪ 〖好啊♪ 〗
    
67. [04:13.62]
    
68. [04:20.22]ありがとう 伝えよう 〖感谢的心情 快去传达吧〗
    
69. [04:26.23]
    
70. [04:27.00]翻译 by andy雨后彩霞 萌爱歌词组
    
71. [04:34.00]lrc by zh.heqi 萌爱歌词组
    
72. [04:35.00]

复制代码

书生

这坑还没完？？{:181:}

andy雨后彩霞

书生 发表于 2015-7-7 00:03
这坑还没完？？

现在填完了( •̀∀•́ )