[中日翻譯歌詞] 铳皇无尽的法夫纳 角色歌「MOON NIGHT DREAM」

joe123890508

1. [ti:MOON NIGHT DREAM]
   
2. [ar:レン・ミヤザワ(CV.内村史子)]
   
3. [al:TVアニメ「銃皇無尽のファフニール」キャラクターソングアルバム -麗しのミッドガル-
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]夜明けまで ずっとここで【到天亮之前 我都會在這裡】
   
7. [00:05.13]微かな光 見つめるの【一直望著 那微弱的光芒的喔】
   
8. [00:09.84]みんな夢の中【在大家的夢中】
   
9. [00:12.30]ゆらり ゆらり 照らしだす【飄搖地 飄搖地 綻放光芒的】
   
10. [00:15.99]MOON NIGHT DREAM
    
11. [00:17.64]
    
12. [00:19.64]「MOON NIGHT DREAM」
    
13. [00:21.64]TVアニメ「銃皇無尽のファフニール」キャラクターソングアルバム -麗しのミッドガル-
    
14. [00:25.64]作詞：桜アス恵(TRYTONELABO)
    
15. [00:26.64]作曲：滝澤俊輔(TRYTONELABO)
    
16. [00:27.64]歌：レン・ミヤザワ(CV.内村史子)
    
17. [00:29.64]
    
18. [00:31.74]「白い砂の中 眠る貝殻を起こしたよ」【「睡著的貝殼 在白色的沙灘中起床了喲」】
    
19. [00:38.78]「カモメの子供が 羽を広げて笑ってるよ」【小小的海鷗 張開了牠的雙翅笑出來了喲】
    
20. [00:45.19]たとえば どんな小さな出来事も 君にいちばんに教えたくなるの【如果的話 不論發生的事是多麼地微不足道但都還是想和你訴說哦】
    
21. [00:59.46]
    
22. [01:00.98]光る両面の中に刻む文字を【想再把發光的兩面上所刻印的文字】
    
23. [01:09.00]もっと素直に君のココロへ映そう【更坦率地映在你心上】
    
24. [01:15.40]
    
25. [01:16.73]見上げれば いつの間に【抬頭仰望的時候 在不知不覺間】
    
26. [01:20.71]空はもう夜を始めてる【天空就漸漸暗下來了】
    
27. [01:25.38]波に映る星を【海上所倒映的星影】
    
28. [01:28.10]キラリ キラリ 数えてみる【閃耀著 閃耀著 試著去數數】
    
29. [01:31.80]夜明けまで ずっとここで【到天亮之前 我都會在這裡】
    
30. [01:35.27]微かな光 見つめるの【一直望著 那微弱的光芒的喔】
    
31. [01:40.54]みんな夢の中【在大家的夢中】
    
32. [01:42.82]ゆらり ゆらり 照らす【飄搖地 飄搖地 綻放光芒的】
    
33. [01:47.56]まぶしい月【耀眼的月亮】
    
34. [01:49.83]
    
35. [02:03.79]「胸の中でそっと 小さなつぼみが弾けたよ」【「悄悄地在心中 迸出了小小的花朵了喲」】
    
36. [02:10.45]「君が近づくと なんだかちょっとね 照れちゃうよ」【「和你在一起的時候 不知道該怎麼說 有點令人害羞喲」】
    
37. [02:17.57]ほんとに大事なこと 言えないよ君に 今すぐに伝えたいけれど【雖然現在就想告訴你 非常重要的事情 但卻又說不出口】
    
38. [02:31.68]
    
39. [02:33.73]光る画面の中に刻む文字が【刻印在發亮的畫面中的文字】
    
40. [02:40.87]ドキドキと一緒に飛び出しそうなの【是不是要和我的感情一起飛出去了呢】
    
41. [02:47.82]
    
42. [02:49.51]気がつけば いつの間に【注意到了的時候 在不知不覺間】
    
43. [02:52.95]空はもう赤く染まってる【天空已經染上一片緋紅】
    
44. [02:57.59]胸に宿る想い【隱藏在心中的思念】
    
45. [03:00.49]キラリ キラリ 波はかえす【閃耀著 閃耀著 拍打著海岸】
    
46. [03:03.90]夜更けまで ずっとここで【到天亮之前 我都會在這裡】
    
47. [03:07.64]遠くの島を 見つめるの【一直望著 那遠方的島嶼的喔】
    
48. [03:12.62]まるで夢の中【簡直就像在夢境中】
    
49. [03:15.04]ふわり ふわり 照らす【輕輕地 輕輕地 照耀著】
    
50. [03:19.96]まぶしい月【耀眼的月亮】
    
51. [03:21.99]
    
52. [03:28.84]この道をずっと進めば海に出るよ【沿著這條小徑一直走的話就能到海邊了喲】
    
53. [03:36.62]波の音が ほら 静かに聞こえるでしょう【海浪的聲音 你聽 靜靜地就能聽到了喔】
    
54. [03:46.11]
    
55. [03:46.78]見上げれば いつの間に【抬頭仰望的時候 在不知不覺間】
    
56. [03:50.12]空はもう夜を始めてる【天空就漸漸暗下來了】
    
57. [03:54.79]波に映る星を【海上所倒映的星影】
    
58. [03:57.66]キラリ キラリ 数えてみる【閃耀著 閃耀著 試著去數數】
    
59. [04:01.13]夜明けまで ずっとここで【到天亮之前 我都會在這裡】
    
60. [04:04.88]微かな光 見つめるの【一直望著 那微弱的光芒的喔】
    
61. [04:09.85]みんな夢の中【在大家的夢中】
    
62. [04:12.27]ゆらり ゆらり 照らす【飄搖地 飄搖地 綻放光芒的】
    
63. [04:17.04]今宵 照らす【照亮了 今晚】
    
64. [04:20.71]まぶしい月【耀眼的月亮】
    
65. [04:23.23]
    
66. [04:25.23]LRC by joe123890508
    
67. [04:27.23]中文翻譯joe123890508
    
68. [04:29.23]萌愛歌詞組

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/thread-14124-1-1.html

joe123890508

イリスをぺろぺろ(這應該要發在Shining Love那首的，但是忘了就放在這裡吧
凌晨突然來勁就翻了兩首，銃皇的歌質量都很高

瀰漫月光

音樂都不錯聽 動畫內容就普通了