[中日歌词翻译]可塑性记忆ed专辑 今井麻美 - Sunny Place

andy雨后彩霞

1. [ti:Sunny Place]
   
2. [ar:今井麻美]
   
3. [al:朝焼けのスターマイン]
   
4. [by:Andy雨后彩霞]
   
5. [00:00.76]一番近くで見つめてるよ あなたのこと…〖最近凝视着的 你的事〗
   
6. [00:12.88]
   
7. [00:13.61]Sunny Place〖阳光灿烂的地方〗
   
8. [00:16.39]歌:今井麻美
   
9. [00:19.36]作詞:soranoX
   
10. [00:22.45]作曲:宮藤優矢
    
11. [00:25.28]編曲:伊藤俊
    
12. [00:28.40]
    
13. [00:34.14]羽みたいに 両手を広げ パウダ一ブル一の 海風集めて〖翅膀一样张开的双手 海风搜集的〗
    
14. [00:49.66]肌触りのいい朝日の中 大きな笑顔あげたい〖温和的朝阳中的深刻笑容〗
    
15. [01:03.47]
    
16. [01:05.23]清らかな場所 探して泳いだ〖探索着通过清澈的地方〗
    
17. [01:12.95]記憶に心がぎゅうっとなっても〖紧紧地链接起记忆之心〗
    
18. [01:22.49]
    
19. [01:24.19]一番近くで見つめてるよ〖最接近的凝视着〗
    
20. [01:32.04]悲しい鼓動まで重ね合える〖悲伤的心跳重叠到一起〗
    
21. [01:39.36]涙は祝福 暖かい日の 雪のように 消えてゆく〖眼泪是祝福 温暖的太阳雪融化消失〗
    
22. [01:55.50]
    
23. [02:11.20]水際より 跳ねてる光 少し眠たい 瞼にまぶしい〖水边跳跃着的光耀眼的有些困倦〗
    
24. [02:26.22]窓辺にきて 右肩寄せると 過去と未来が 触れた〖右肩靠着窗边 触及到了过去与未来〗
    
25. [02:40.18]
    
26. [02:42.01]シアワセの向こう 失くした約束〖幸福的对面没有实现的约定〗
    
27. [02:49.69]あなたの傷跡 痛むときには〖当你伤口痛苦之时〗
    
28. [02:59.67]
    
29. [03:00.77]いつでも隣にいれればいい〖总是在一旁包容就好〗
    
30. [03:08.70]出会うこの日を夢見てたの〖与梦想相遇的一天〗
    
31. [03:16.19]涙の漣 胸を緩く 締め付けるよ 好きだから〖眼泪涌出 心中沉重 因为喜欢〗
    
32. [03:32.48]
    
33. [03:47.27]明日も笑顔でいれればいい〖明天也用笑容来包容就好〗
    
34. [03:55.12]誓い、絆も どれひとつ手放せないの〖誓言，永不松开的羁绊〗
    
35. [04:02.51]
    
36. [04:02.97]一番近くで見つめてるよ〖最接近的凝视着〗
    
37. [04:10.57]悲しい鼓動まで重ね合える〖悲伤的心跳重叠到一起〗
    
38. [04:18.23]涙は祝福 暖かい日の 雪のように ひらひらと〖眼泪是祝福 温暖的太阳雪之所以翩翩起舞〗
    
39. [04:34.62]
    
40. [04:47.85]lrc by 624322077 萌爱歌词组
    
41. [04:59.81]翻译 by Andy雨后彩霞 萌爱歌词组

复制代码

木戸衣吹

已经整合，请楼主注意发帖格式！


[ti:Sunny Place]
[ar:今井麻美]
[al:朝焼けのスターマイン]
[by:Andy雨后彩霞]
[00:00.76]一番近くで見つめてるよ あなたのこと…
〖最近凝视着的 你的事〗
[00:12.88]
[00:13.61]Sunny Place
〖阳光灿烂的地方〗
[00:16.39]歌:今井麻美
[00:19.36]作詞:soranoX
[00:22.45]作曲:宮藤優矢
[00:25.28]編曲:伊藤俊
[00:28.40]
[00:34.14]羽みたいに 両手を広げ パウダ一ブル一の 海風集めて
〖翅膀一样张开的双手 海风搜集的〗
[00:49.66]肌触りのいい朝日の中 大きな笑顔あげたい
〖温和的朝阳中的深刻笑容〗
[01:03.47]
[01:05.23]清らかな場所 探して泳いだ
〖探索着通过清澈的地方〗
[01:12.95]記憶に心がぎゅうっとなっても
〖紧紧地链接起记忆之心〗
[01:22.49]
[01:24.19]一番近くで見つめてるよ
〖最接近的凝视着〗
[01:32.04]悲しい鼓動まで重ね合える
〖悲伤的心跳重叠到一起〗
[01:39.36]涙は祝福 暖かい日の 雪のように 消えてゆく
〖眼泪是祝福 温暖的太阳雪融化消失〗
[01:55.50]
[02:11.20]水際より 跳ねてる光 少し眠たい 瞼にまぶしい
〖水边跳跃着的光耀眼的有些困倦〗
[02:26.22]窓辺にきて 右肩寄せると 過去と未来が 触れた
〖右肩靠着窗边 触及到了过去与未来〗
[02:40.18]
[02:42.01]シアワセの向こう 失くした約束
〖幸福的对面没有实现的约定〗
[02:49.69]あなたの傷跡 痛むときには
〖当你伤口痛苦之时〗
[02:59.67]
[03:00.77]いつでも隣にいれればいい
〖总是在一旁包容就好〗
[03:08.70]出会うこの日を夢見てたの
〖与梦想相遇的一天〗
[03:16.19]涙の漣 胸を緩く 締め付けるよ 好きだから
〖眼泪涌出 心中沉重 因为喜欢〗
[03:32.48]
之所以之所以[03:47.27]明日も笑顔でいれればいい
〖明天也用笑容来包容就好〗
[03:55.12]誓い、絆も どれひとつ手放せないの
〖誓言，用不松开的羁绊〗
[04:02.51]
[04:02.97]一番近くで見つめてるよ
〖最接近的凝视着〗
[04:10.57]悲しい鼓動まで重ね合える
〖悲伤的心跳重叠到一起〗
[04:18.23]涙は祝福 暖かい日の 雪のように ひらひらと
〖眼泪是祝福 温暖的太阳雪之所以翩翩起舞〗
[04:34.62]
[04:47.85]lrc by 624322077 萌爱歌词组
[04:59.81]翻译 by Andy雨后彩霞 萌爱歌词组

请注意这里的之所以我已经删除，如果有错请修改~

andy雨后彩霞

木戸衣吹 发表于 2015-6-20 02:00
已经整合，请楼主注意发帖格式！

是不是标题要加上歌手名。
还有，我安卓上的歌词都是正常的，不知为什么复制到这里就会自动换行呢。
用阅览器访问电脑版会不会没有这个问题？

夏有乔木

密密麻麻，楼主辛苦啦~{:180:}

木戸衣吹

andy雨后彩霞 发表于 2015-6-20 10:31
是不是标题要加上歌手名。
还有，我安卓上的歌词都是正常的，不知为什么复制到这里就会自动换行呢。
用阅 ...

关于发帖标题标准~可以参见我改的例子~

这是置顶的说明：

标题前请写上“[中日翻译歌词]”这个关键字，然后接着是：艺术家或者出处及歌曲类型（如动画名称/OP/ED/角色歌）(空格)-(空格)歌名。
参考格式：  [中日翻译歌词]精灵使的剑舞 ED主题曲 - 精霊剣舞祭

发帖的时候可能不同平台不一样，也没办法。能在电脑上检查是最好的~

还有请确认下3:32.48那里是不是多打了”之所以之所以“。~（原帖在2楼）