[中日翻译歌词]灵感！ OP - カラフルストーリー

leaderawj

1. [ar:every♥ing][ti: カラフルストーリー]
   
2. [al:カラフルストーリー]
   
3. [by:leaderawj]
   
4. [length:04:29]
   
5. [id:leaderawj]
   
6. [00:00.16]TVアニメ「レーカン! 」オープニングテーマ
   
7. [00:01.93]「カラフルストーリー」
   
8. [00:03.91]歌 - every♥ing!
   
9. [00:05.97]作詞・作曲 - IMAKISASA
   
10. [00:06.51]
    
11. [00:06.64]はじまるストーリー！！【故事開始！！】
    
12. [00:08.11]歩んでこうよ【邁出步伐】
    
13. [00:09.54]奇跡のような日々をいつまでも(Yes！)【奇蹟般的日子會永遠(Yes！)】
    
14. [00:13.53]ずっと(Let's go now！)【持續著(Let's go now！)】
    
15. [00:15.41]夢見る気持ち【造夢的心情】
    
16. [00:17.97]止まらないから！！【是不會停止的！！】
    
17. [00:21.44]
    
18. [00:30.26]未来の地図を広げたら【如果展開未來的地圖】
    
19. [00:35.96]高鳴るハート【跳動的心跳】
    
20. [00:38.39]はじまりの合図【會發出開始的信號】
    
21. [00:41.64]キラリ涙を流すときもきっとあるけど【難免會有留下晶瑩的淚水的時候】
    
22. [00:47.39]ほら明日(あす)を目指して！【但依然以明天為目標】
    
23. [00:52.70]現在進行形の好奇心はミステリー！？【現在進行時的好奇心是神祕的】
    
24. [00:58.44]だけどいつもキミと知りたいな！！【但總是想與你一起探尋】
    
25. [01:03.22]
    
26. [01:04.02]はじまるストーリー！！【故事開始！！】
    
27. [01:05.45]歩んでこうよ【邁出步伐】
    
28. [01:06.98]奇跡のような日々をいつまでも(Yes！)【奇蹟般的日子會永遠(Yes！)】
    
29. [01:10.94]ずっと(Let's go now！)【持續著(Let's go now！)】
    
30. [01:12.86]響き渡るハーモニー♪【和弦響徹天際】
    
31. [01:15.59]いつもSmilin'【平時的Smilin'】
    
32. [01:17.05]忘れないよ！！【不會忘記！！】
    
33. [01:18.52]この瞬間のきらめき集めて(Yes！)【將這個瞬間的光彩收集起來(Yes！)】
    
34. [01:22.42]もっと(Go my way！)【更多的(Go my way！)】
    
35. [01:24.46]夢見る気持ち【造夢的心情】
    
36. [01:26.21]無限大だよ！！【是無限大的呦！！】
    
37. [01:30.61]
    
38. [01:39.17]憧れを空に描いて【在天空上描繪著憧憬】
    
39. [01:44.99]全部叶えたい！【好想全部實現！】
    
40. [01:47.31]とかよくばりかな？【但會受到困難嗎？】
    
41. [01:50.61]どこまでも続く足跡振り返らずに【無論走到哪裡都不會放棄前進】
    
42. [01:58.83]前だけを見つめて！【向前注視著你！】
    
43. [02:01.78]予測不能系の探究心にシンパシー！？【因為無法預測的探求心共感！？】
    
44. [02:07.53]だからいつもキミと知りたいな！！【所以經常和你心有靈犀！！】
    
45. [02:12.76]
    
46. [02:13.00]カラフルストーリー！！【多彩的故事！！】
    
47. [02:14.54]探しに行こうよ！！【一起去尋找吧！！】
    
48. [02:15.99]胸に光る希望を掲げて(Yes！)【捧起在胸口閃耀的希望(Yes！)】
    
49. [02:20.00]もっと(Go for it！！)【更加地(Go for it！！)】
    
50. [02:21.91]新しいステージへ【站上新的舞台】
    
51. [02:24.67]そしてSmilin'【並且要Smilin'】
    
52. [02:26.03]どんなときも【無論甚麼時候】
    
53. [02:27.41]その笑顔を側で見ていたい！！(Yes！)【都希望看到你的笑容！！(Yes！)】
    
54. [02:31.48]ずっと(Be with you！！)【存在著(Be with you！！)】
    
55. [02:33.41]溢れるチカラ【湧出的力量】
    
56. [02:35.23]無限大だよ！！【是無限大的呦！！】
    
57. [02:39.39]
    
58. [02:59.54]七色(なないろ)に輝くプリズムが彩るよ【點綴折射出閃耀的七彩光輝】
    
59. [03:05.05]カラフルな毎日【如此多彩的每日】
    
60. [03:07.90]「ありがとう！！」【「謝謝你！！」】
    
61. [03:11.13]あぁ　不思議だよね【啊阿 真是不可思議】
    
62. [03:13.26]たくさんの人の中【能在這麼多人之中】
    
63. [03:16.38]出会えたこと【與你相遇的事】
    
64. [03:18.93]まるで運命みたい！！【就像是命中注定！！】
    
65. [03:22.65]
    
66. [03:23.44]はじまるストーリー！！【故事開始了！！】
    
67. [03:24.98]歩んでこうよ【邁出步伐】
    
68. [03:26.43]奇跡のような日々をいつまでも(Yes！)【奇蹟般的日子會永遠(Yes！)】
    
69. [03:30.29]ずっと(Let's go now！)【持續著(Let's go now！)】
    
70. [03:32.36]響き渡るハーモニー♪【和弦響徹天際】
    
71. [03:35.05]いつもSmilin'【平時的Smilin'】
    
72. [03:36.35]忘れないよ！！【不會忘記！！】
    
73. [03:37.88]この瞬間のきらめき集めて(Yes！)【將這個瞬間的光彩收集起來(Yes！)】
    
74. [03:41.88]もっと(Go my way！)【更多的(Go my way！)】
    
75. [03:43.85]夢見る気持ち【造夢的心情】
    
76. [03:45.64]無限大だよ！！【是無限大的呦！！】
    
77. [03:46.44]カラフルストーリー！！【多彩的故事！！】
    
78. [03:47.87]探しに行こうよ！！【一起去尋找吧！！】
    
79. [03:49.40]胸に光る希望を掲げて(Yes！)【捧起在胸口閃耀的希望(Yes！)】
    
80. [03:53.33]もっと(Go for it！！)【更加地(Go for it！！)】
    
81. [03:55.30]新しいステージへ【站上新的舞台】
    
82. [03:58.02]そしてSmilin'【並且要Smilin'】
    
83. [03:59.53]どんなときも【無論甚麼時候】
    
84. [04:00.85]その笑顔を側で見ていたい！！(Yes！)【都希望看到你的笑容！！(Yes！)】
    
85. [04:04.85]ずっと(Be with you！！)【存在著(Be with you！！)】
    
86. [04:06.83]溢れるチカラ【湧出的力量】
    
87. [04:08.61]無限大だよ！！【是無限大的呦！！】
    
88. [04:12.54]
    
89. [04:14.35]lrc by zh.heqi*萌爱歌词组
    
90. [04:16.49]渣翻 by leaderawj@萌动动漫
    
91. [04:18.48]

复制代码

书生

话说你怎么开始做起翻译来了。。。

之前我没有听说过{:181:}{:181:}
受到什么刺激了吗{:182:}

leaderawj

书生 发表于 2015-6-6 20:24
话说你怎么开始做起翻译来了。。。

之前我没有听说过

只是心癢、手癢
想要理解歌詞的意思...

书生

624322077 发表于 2015-6-6 20:56
书生不好好背锅还说别人,啪!

明明是你不背锅，还赖我{:178:}

禽兽