[中日翻译歌词]High School D×D BorN/恶魔高校 D×D BorN OP - BLESS YoUr NAME

F/A-22

1. [ti:BLESS YoUr NAME]
   
2. [ar:ChouCho]
   
3. [al:BLESS YoUr NAME]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:02.44]その胸の声、聴こえたら 〖如果有聽到 那心中的聲音的話〗
   
8. [00:07.24]何度でも生まれ変わる“New→Born” 〖無論幾次我都會重生 “New→Born”〗
   
9. [00:16.26]
   
10. [00:17.00]「BLESS YoUr NAME」
    
11. [00:18.00]作詞：松井洋平
    
12. [00:19.00]作曲・編曲：倉内達矢
    
13. [00:20.00]歌：ChouCho
    
14. [00:21.00]
    
15. [00:21.90]もう、これ以上は隠せないよ 〖已經 無法在隱瞞下去了〗
    
16. [00:26.75]救いと疼き 鏡の二律背反 〖拯救與傷痛 正是鏡面的對立〗
    
17. [00:32.12]自分と向かい合って気付いたんだ 〖在與另一面的自己面對後 注意到了〗
    
18. [00:36.64]魂の在処は、きっと願いの褥 〖靈魂的所在肯定就在願望的被窩裡〗
    
19. [00:42.46]
    
20. [00:42.58]出逢った瞬間に触れた掌に零れてた 〖再相遇的瞬間裡 觸摸的掌中滿溢著〗
    
21. [00:52.02]涙の熱、心に融けたから 掛け合えるの、互いの想い 〖因為淚水的溫暖在心中融化 互相影響著彼此和思念〗
    
22. [01:02.80]“Dear”x“Dear”…待ってて! 〖“Dear”דDear”…請等一下！〗
    
23. [01:07.63]
    
24. [01:07.75]こんな絶望の中選び取るのは 〖在這個絕望中所做出的選擇〗
    
25. [01:12.80]祝福なんかじゃない 確かなFEELING! 〖這個不是祝福 而是確實的情感！〗
    
26. [01:18.17]その胸の奥、届くまで 〖在傳達到心中的深處之前〗
    
27. [01:23.04]何度でも呼びかけるよ“Your Name” 〖無論多少次 我都會呼喚著 “Your Name”〗
    
28. [01:31.59]
    
29. [01:35.12]記憶に刻みこまれた 〖刻印在記憶裡〗
    
30. [01:40.15]この傷跡は原罪の背徳感 〖的這個傷痕是原罪的罪惡感〗
    
31. [01:45.31]深い闇に立って見つけたのは 〖站在那黑暗深處所見到的〗
    
32. [01:49.73]ずっと探し続けていた真実の光 〖是一直不斷尋找的真實之光〗
    
33. [01:55.79]
    
34. [01:55.91]叶った瞬間に消えた夢はもういらないよ 〖不想再有 在實現的瞬間就消失的夢想〗
    
35. [02:05.27]信じれる絆だけに命さえも懸けられる 〖就算要有生命的危險也要堅信著羈絆〗
    
36. [02:15.44]理由なんてたった一つで、永遠に続いてく 〖理由什麼的 就這麼一個、要永遠在一起〗
    
37. [02:25.25]例え、涙が瞳を濡らしても 交わしあった互いの想い 〖假如、即使眼眶裡滿溢著淚水 也要留下對彼此的心意〗
    
38. [02:36.25]“Day”x“Day”募って…愛になる 〖“Day”דDay”渴望著 你的愛〗
    
39. [02:41.13]
    
40. [02:41.25]後悔も迷いも捨て去ったのは 〖將全部的後悔以及迷惘捨去〗
    
41. [02:46.42]この手で大切を掴みたいから 〖用這雙手緊握著最珍重的一切〗
    
42. [02:51.68]その胸の声、聴こえたんだ 〖如果有聽到 那心中的聲音的話〗
    
43. [02:56.59]いつだって側にいるよ“Your Side” 〖會一直陪伴在你的身旁“Your Side”〗
    
44. [03:04.22]
    
45. [03:29.60]問い掛けは『祝福か、その人か』 〖問著「祝福嗎 這個人嗎」〗
    
46. [03:32.10]葛藤も逡巡も意味をなさないANSWER 〖就連衝突以及猶豫也都是沒有意義的答案〗
    
47. [03:43.35]
    
48. [03:43.47]もう、これ以上は絶対恐れたりしない 〖已經 已經絕對不會害怕接下來的一切〗
    
49. [03:48.26]鏡に映った“Myself”越えていくよ 〖鏡中映出的 是超越“Myself”〗
    
50. [03:53.60]その胸の奥、届くまで 〖在傳達到心中的深處之前〗
    
51. [03:58.39]何度でも生まれ変わる“New→Born” 〖無論幾次我都會重生 “New→Born”〗
    
52. [04:05.74]
    
53. [04:05.86]どんな絶望にだって敵う強さは 〖無論是什麼樣的絕望 敵人是多麼地強〗
    
54. [04:11.01]祝福なんかじゃない 確かなFEELING! 〖這個不是祝福 而是確實的情感！〗
    
55. [04:16.37]この胸の声届かせよう 〖在心中的聲音傳達到〗
    
56. [04:21.09]いつまでも呼び続ける“Your Name” 〖我也會不斷地呼喚著“Your Name”〗
    
57. [04:30.05]
    
58. [04:30.33]“Dear”, My“Dear”… 〖“Dear”, My“Dear”…〗
    
59. [04:34.07]
    
60. [04:38.00]翻译：Winterlan*萌爱歌词组
    
61. [04:39.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2809370