[中日翻译歌词]DystopiaGround #004 - ΛugΦEidEs

xiejun199409

1. [ti:ΛugΦEidEs]
   
2. [ar:DystopiaGround]
   
3. [al:DystopiaGround #004]
   
4. [by:xiejun19940903]
   
5. [00:00.00]
   
6. [00:25.00]『ΛugΦEidEs』
   
7. [00:26.50]作詞：nao
   
8. [00:28.00]作曲・編曲：Demetori
   
9. [00:29.50]歌：DystopiaGround
   
10. [00:31.00]
    
11. [00:59.20]0と1が厶ゲンの螺旋を描く　ブログラムへと
    
12. [01:06.89]零与一延伸至描绘出无限螺旋的方程之中
    
13. [01:08.39]仕組まれた「解」は視えずに　missing link　幻影のままで——
    
14. [01:18.34]经排列组合的「解」无法被察觉 遗落的连结 仍旧只是幻影——
    
15. [01:19.84]
    
16. [01:26.98]乾いた大地を撫でる狂気の風　吹き抜けて行く
    
17. [01:34.62]拂过干涸大地的狂气之风 席卷而去
    
18. [01:36.12]乱された境界線、マイナスへの符号が重なる
    
19. [01:43.79]混乱的境界线与负的符号重合
    
20. [01:45.29]羅列されたcodeの海に溺れて
    
21. [01:53.09]沉溺在代码罗列而成的汪洋中
    
22. [01:54.59]logical chart　停まらない衝動、吞み込まれてく
    
23. [02:01.64]逻辑图的延伸即将被这无法停下的冲动所吞噬
    
24. [02:03.14]
    
25. [02:03.37]消えゆくmemory　歪んだ視界　映し出す在りし日の残像
    
26. [02:11.96]记忆逐渐消散 在已被扭曲的视野映照出往昔的残影
    
27. [02:12.46]寄り添い歩み繫いだ誓い　壊れはじめる
    
28. [02:20.06]曾在相互依偎漫步时缔结下的誓言也开始逐渐崩坏
    
29. [02:21.56]
    
30. [02:21.91]抗う術を無くした腕は遠い過去を仰ぎ
    
31. [02:29.50]毫无任何反抗手段 只能瞻仰遥远的过去
    
32. [02:31.00]消え行く光、掴めないまま凍り付いて逝く…
    
33. [02:38.98]抓不住那道消逝的光芒 任凭遭到冰结逝去
    
34. [02:40.48]
    
35. [02:50.43]0と1が厶ゲンの螺旋を描く　アナグラムへと
    
36. [02:58.23]零与一延伸至描绘出无限螺旋的谜题之中
    
37. [02:59.73]刻まれた逃れる事出来ない　my fate　繰り返して——
    
38. [03:07.35]无法逃避那已被刻下的命运 不断轮回——
    
39. [03:08.85]
    
40. [03:26.83]戒めの鐘鳴り響く時　慟哭が重なり、ハジマル。
    
41. [03:34.37]警钟鸣响之时 恸哭开始互相重叠
    
42. [03:35.87]嘆きの雨は紅き涙へ　染まり続ける
    
43. [03:43.64]悲叹之雨渐渐地被染为鲜红的眼泪
    
44. [03:45.14]災い照らす史書に導かれし未来は遠く
    
45. [03:53.06]灾厄照耀的史书所引导的未来太过于遥远
    
46. [03:54.56]消え逝く光、護れないまま常闇の中へ…
    
47. [04:02.50]无法守护那消逝而去的光芒 坠入无尽的黑暗中…
    
48. [04:03.70]
    
49. [05:12.30]戒めの鐘鳴り響く時　慟哭が重なり、ハジマル。
    
50. [05:19.97]警钟鸣响之时 恸哭开始互相重叠
    
51. [05:21.47]斯くも儚き脈打つ鼓動　壊し続ける
    
52. [05:29.31]如此短暂的脉动 持续崩坏
    
53. [05:30.81]『今標されし墓標の影に　望むは黒き血の穏招』
    
54. [05:38.36]『此时所显现的墓碑之影 吾之所望为黑血所撰之文章』
    
55. [05:39.86]無限の彼方、聞こえる運命　我に降り注ぎ…
    
56. [05:47.83]在无限的彼方、那已被知晓的命运 皆降于我身…
    
57. [05:49.33]災い照らす史書に導かれし未来は遠く
    
58. [05:57.02]灾厄照耀的史书所引导的未来太过于遥远
    
59. [05:58.52]消え逝く光、護れないまま　やがて生まれ変わる
    
60. [06:06.55]无法守护那消逝而去的光芒 终将重生
    
61. [06:08.05]覚醒の閧を上げて　破壊の隷属へと…
    
62. [06:20.74]当我再次觉醒之时 心灵早已被破坏的欲望所奴役
    
63. [06:22.24]

复制代码

歌词：佚名
翻译：某吧友@pending吧
校对：xiejun199409
排版：xiejun199409
时轴：xiejun199409

xiejun199409

624322077 发表于 2015-6-5 14:59
居然听写,厉害
另外做成日文〖译文〗同行是不是更好?

这碟没见过放流扫图，无损放流都很少。
推测是听的

书生

xiejun199409 发表于 2015-6-5 18:26
这碟没见过放流扫图，无损放流都很少。
推测是听的

1. http://kashisearch.jp/lyrics/728691

复制代码

听写的歌词不会有「」、『』这类括号。

F/A-22

请注意下标题格式问题，还有第一张图片挂掉了

xiejun199409

F/A-22 发表于 2015-6-6 01:33
请注意下标题格式问题，还有第一张图片挂掉了

然而，我这里没跪，目测是walled了。
嘛，我基本大部分图床都是走代理的。