[中日翻译歌词]人生相谈电视动画 OP - 凸凹解決せんせーしょん

F/A-22

1. [ti:凸凹解決せんせーしょん]
   
2. [ar:あやめと優里花 from 乙女新党]
   
3. [al:凸凹解決せんせーしょん]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「凸凹解決せんせーしょん」 「凸凹解决的大事件」
   
7. [00:01.50]作詞・作曲・編曲：y0c1e
   
8. [00:03.00]歌：あやめと優里花 from 乙女新党
   
9. [00:04.50]
   
10. [00:06.18]アンサーなう 〖现在回答〗
    
11. [00:06.75]なんだこれ なんだこれ 〖这是什么 这是什么〗
    
12. [00:07.97]人生 is so 難問題(Oh my!) 〖人生真是个难题(我的天)〗
    
13. [00:10.04]ワンダフル ワンダフル全開 〖精彩 精彩全开〗
    
14. [00:12.02]正解は… 〖正确答案〗
    
15. [00:13.15]ああですか こうですか 〖是那个 还是这个〗
    
16. [00:14.43]まとめんのもう大変(はいはい) 〖概括起来也很辛苦(是啊是啊)〗
    
17. [00:16.68]まだ足りないね? メーター真っ赤上等 〖仍不够？仪表变红最好〗
    
18. [00:19.71]凸凹解決せんせーしょん 〖凸凹解决的大事件〗
    
19. [00:22.66]
    
20. [00:22.91]アドヴぁいヴぁい ヴぁヴぁっヴぁいヴぁい 〖建议议议议议议〗
    
21. [00:24.52]アドヴァイス絶対!(ご名答っ) 〖建议 绝对是！(漂亮的回答)〗
    
22. [00:26.17]アドヴぁいヴぁい ヴぁヴァっヴぁいヴぁい 〖建议议议议议议〗
    
23. [00:27.69]ヴぁいっ☆ 〖议☆〗
    
24. [00:27.92]
    
25. [00:28.52]問題発生かっ 〖发生问题了么〗
    
26. [00:29.78]なんかお悩みかい? 相談乗ったげます 〖有什么烦恼？我提供咨询〗
    
27. [00:32.90]理系も文系も体育会系も 〖理科文科还是体育系〗
    
28. [00:36.17]「学校生活 エンジョイ やり方」でサーチ 〖搜索“享受学校生活的方法”〗
    
29. [00:39.37]ヒット0件ね 〖结果为0〗
    
30. [00:40.68]じゃあ次 はい次 〖那么下一个 好的下一个〗
    
31. [00:41.81]行ってみよう はりきってゴー 〖走吧 精神百倍的走起〗
    
32. [00:44.24]
    
33. [00:44.94]No, no! ままならないこと 〖不，不！不如意的事情〗
    
34. [00:48.32]Yes, yes! いつか花になる 〖 〖好，好！有一天会化为花朵〗
    
35. [00:51.89]ぶつかって(どうなっちゃう) 〖撞上去(会变成什么样)〗
    
36. [00:53.52]しんきんぐたいむ(めいっぱい) 〖思考的时间(最大限度)〗
    
37. [00:55.21]そんじゃ答えあわせ 〖那么一起回答〗
    
38. [00:58.33]いっせーのっ 〖预备 开始〗
    
39. [00:59.44]
    
40. [00:59.54]超レスなう 〖现在超速回复〗
    
41. [01:00.00]はいどうも はいどうも 〖好的谢谢 好的谢谢〗
    
42. [01:01.19]落ち込んだってAlright(どんまい) 〖即使郁闷也不要紧(别在意)〗
    
43. [01:03.19]わんさかな わんさかな妄想 〖许多 许多的妄想〗
    
44. [01:05.21]見たいな… 〖想实现呢〗
    
45. [01:06.32]はいポーズ はいチーズ 〖摆个POSE 说“茄子”〗
    
46. [01:07.58]前向きってどーよ?(どーよ) 〖看开点如何？(如何)〗
    
47. [01:09.66]真剣なんだ これでも 〖这样也是认真的态度〗
    
48. [01:12.06]
    
49. [01:12.17]アンサーなう 〖现在回答〗
    
50. [01:12.80]なんだこれ なんだこれ 〖这是什么 这是什么〗
    
51. [01:14.02]人生 is so 難問題(Oh my!) 〖人生真是个难题(我的天)〗
    
52. [01:16.12]ワンダフル ワンダフル全開 〖精彩 精彩全开〗
    
53. [01:18.12]正解は… 〖正确答案〗
    
54. [01:19.26]ああですか こうですか 〖是那个 还是这个〗
    
55. [01:20.49]まとめんのもう大変(はいはい) 〖概括起来也很辛苦(是啊是啊)〗
    
56. [01:22.71]まだ足りないね? メーター真っ赤上等 〖仍不够？仪表变红最好〗
    
57. [01:25.73]凸凹解決せんせーしょん 〖凸凹解决的大事件〗
    
58. [01:28.60]
    
59. [01:28.90]アドヴぁいヴぁい ヴぁヴぁっヴぁいヴぁい 〖建议议议议议议〗
    
60. [01:30.59]アドヴァイス絶対!(ご名答っ) 〖建议绝对是！(漂亮的回答)〗
    
61. [01:32.21]アドヴぁいヴぁい ヴぁヴぁっヴぁいヴぁい 〖建议议议议议议〗
    
62. [01:33.80]まかせなさいっ 〖请教给我〗
    
63. [01:35.46]まとまんない ななっないないないっ 〖解决不了 不不不不了〗
    
64. [01:37.09]まとまんないない 〖解决不了 不了〗
    
65. [01:38.63]まとまんない ななっないないないっ 〖解决不了 不不不不了〗
    
66. [01:40.42]
    
67. [01:41.05]迷える子羊さんっ 〖迷路的羔羊先生〗
    
68. [01:42.26]青春矢の如し 遅れちゃうよ 〖青春时光似箭飞驰 要来不及了哟〗
    
69. [01:45.36]甘酸っぱさに浮かれても 〖即使沉迷于酸甜苦辣〗
    
70. [01:48.70]悶々疲れるでしょ どんとまかせなさい 〖也会感到苦闷和疲劳吧 请全部交给我吧〗
    
71. [01:51.80]大船だもんね 〖这是艘大船呢〗
    
72. [01:53.14]そうかな そうだよ 〖这样吗 也是呢〗
    
73. [01:54.39]ノッてみよう 疑ってんの? 〖上来试试吧 在犹疑么？〗
    
74. [01:56.68]
    
75. [01:57.57]No, no! たくさん悩んでよ 〖不，不！多多烦恼〗
    
76. [02:00.78]Yes, yes! 成長するのです 〖好，好！而后成长〗
    
77. [02:04.39]進んで(もう一歩) 〖前进(再走一步)〗
    
78. [02:06.05]夢中で(もっとだ) 〖入迷地(更加)〗
    
79. [02:07.73]輝きたいのかい? 〖想光辉亮丽么〗
    
80. [02:10.81]いちにのはいっ 〖1 2 好〗
    
81. [02:11.97]
    
82. [02:12.09]超☆展開 〖超☆展开〗
    
83. [02:12.44]ついてきな ついてきな 〖跟来吧 跟来吧〗
    
84. [02:13.66]むかう先は超high(そうかい?) 〖前方超级热闹(这样的吗？)〗
    
85. [02:15.69]ノイジーで ノイジーで騒然 〖制造噪音 制造噪音 吵吵闹闹〗
    
86. [02:17.69]困難は… 〖困难的是〗
    
87. [02:18.84]絶好な 絶好な 〖最好的 最好的〗
    
88. [02:20.14]チャンスなんだよStand up!(You know?) 〖机会来了！起立！(你知道么？) 〗
    
89. [02:22.10]全力なんだ イマをさ 〖就在此刻 用全力〗
    
90. [02:24.62]
    
91. [02:24.73]超☆感性 〖超☆感性〗
    
92. [02:25.28]最強だ 最強だ 〖是最强的 是最强的〗
    
93. [02:26.49]人生 is もうとまんない(Oh yes!) 〖人生就是脱缰野马(哦耶！)〗
    
94. [02:28.65]カーニバル カーニバル状態 〖狂欢 狂欢状态〗
    
95. [02:30.54]直感も… 〖连直觉也〗
    
96. [02:31.70]問題ない 問題ない 〖没有问题 没有问题〗
    
97. [02:33.05]やる気です 実際(そうだっ) 〖实际上很有干劲(这样啊)〗
    
98. [02:35.16]楽しくしたいね? ハートもっと開放 〖想要开心？那就更加放开内心〗
    
99. [02:38.20]騒々少女そりゅーしょん 〖这是喧闹少女的解决方案〗
    
100. [02:41.11]
     
101. [02:41.37]ぽいっとねぽいっとね 〖轻轻地 轻轻地〗
     
102. [02:42.67]お悩み投げちゃって 好奇心全開 〖烦恼甩掉 好奇心全开〗
     
103. [02:44.66]ぽいっとねぽいっとね 〖轻轻地 轻轻地〗
     
104. [02:45.90]欲張ってもいいよ 頼って 〖贪婪一下也行 拜托了〗
     
105. [02:47.88]ぽいっとねぽいっとね 〖轻轻地 轻轻地〗
     
106. [02:49.10]大事よある意味 傲慢もさ 〖很重要哦 某种意义上也是傲慢〗
     
107. [02:51.22]ぽいっとねぽいっとね 〖轻轻地 轻轻地〗
     
108. [02:52.28]本気を さぁっ! 〖认真地〗
     
109. [02:53.96]ちょうだい 〖给我吧〗
     
110. [02:57.50]
     
111. [03:13.53]変えるんだキミを 挑戦が 〖挑战可以让你改变〗
     
112. [03:20.03]ハイリスクを回避しちゃう? 冗談! 〖回避高风险？笑话！〗
     
113. [03:23.56]大人ブった安心設計つまんない 〖装成大人的安心规划很无聊〗
     
114. [03:28.16]いっせーのっ 〖预备 开始〗
     
115. [03:29.18]
     
116. [03:29.30]超レスなう 〖现在超速回复〗
     
117. [03:29.77]はいどうも はいどうも 〖好的谢谢 好的谢谢〗
     
118. [03:30.87]落ち込んだってAlright(どんまい) 〖即使郁闷也不要紧(别在意)〗
     
119. [03:32.99]わんさかな わんさかな妄想 〖许多 许多的妄想〗
     
120. [03:35.01]見たいな… 〖想实现哪〗
     
121. [03:36.14]はいポーズ はいチーズ 〖摆个POSE 说“茄子”〗
     
122. [03:37.35]前向きってどーよ?(どーよ) 〖看开点如何？(如何)〗
     
123. [03:39.48]真剣なんだ これでも 〖这样也是认真的态度〗
     
124. [03:42.03]アンサーなう 〖现在回答〗
     
125. [03:42.65]なんだこれ なんだこれ 〖这是什么 这是什么〗
     
126. [03:43.83]人生 is so 難問題(Oh my!) 〖人生真是个难题(我的天)〗
     
127. [03:45.93]ワンダフル ワンダフル 〖精彩 精彩〗
     
128. [03:47.14]掴んじゃったんです 〖己经得手〗
     
129. [03:49.14]まっしぐら まっすぐで 〖勇往直前 径直地〗
     
130. [03:50.29]毎日をアップデート(賛成っ) 〖每天更新(赞成)〗
     
131. [03:52.42]まだ足りないよ…もっと、だね! 〖仍不够哪…给我更多！〗
     
132. [03:55.58]凸凹解決せんせーしょん 〖凸凹解决的大事件〗
     
133. [03:58.54]
     
134. [03:59.00]翻译：伊莉饭团*萌爱歌词组
     
135. [04:00.00]

复制代码