[中日翻译歌词]偶像大师灰姑娘女孩OP - Star!!

firekiller

1. [ti:Star!!]
   
2. [ar:CINDERELLA PROJECT]
   
3. [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 01 Star!!]
   
4. [by:firekiller]
   
5. [00:01.10]SAY☆いっぱい輝く【许心愿☆愿全力闪耀】
   
6. [00:03.63]輝<星になれ【愿化作耀眼繁星】
   
7. [00:07.13]運命のドア 開けよう【打开命运的大门】
   
8. [00:09.54]今 未来だけ見上げて【现在 只需仰望未来】
   
9. [00:15.37]
   
10. [00:17.00]Star!!『TV动画「偶像大师 灰姑娘女孩」OP主题曲』
    
11. [00:18.50]作詞：森由里子
    
12. [00:20.00]作曲：田中秀和(MONACA)
    
13. [00:21.50]編曲：田中秀和(MONACA)
    
14. [00:23.00]演唱：CINDERELLA PROJECT
    
15. [00:24.50]lrc : firekiller
    
16. [00:26.00]
    
17. [00:28.99]そっと 鏡を覗いたの【悄悄地 窥视镜中】
    
18. [00:34.43]ちよっと おまじない 自分にエール【稍稍地 念出咒语 为自己加油鼓劲】
    
19. [00:39.83]だって リハーサル ぎこちない私【因为 彩排时动作生涩的我】
    
20. [00:44.23]鼓動だけがドキュンドキュン （汗）【只有心跳 扑通扑通】
    
21. [00:47.35]フアンフアーレみたいに【如同号角齐鸣】
    
22. [00:49.79]
    
23. [00:50.57]慣れないこのピンヒール【穿不惯的高跟鞋】
    
24. [00:53.21]10cmの背伸びを【让自己变高了10公分】
    
25. [00:55.30]誰か魔法で 変えて下さい【谁能用魔法 帮我把它变成】
    
26. [01:00.45]ガラスの靴に【晶莹剔透的水晶鞋】
    
27. [01:02.60]
    
28. [01:03.11]SAY☆いっぱい輝く【许心愿☆愿全力闪耀】
    
29. [01:05.60]輝くSUPER ST@Rに【愿化作灿烂明星】
    
30. [01:09.12]小さな一歩だけど キミがいるから【虽然是小小的一步 但因有你在身旁】
    
31. [01:13.75]星（せい）いっぱい輝く【似星辰 要奋力闪耀】
    
32. [01:16.37]輝く星になれるよ【定能化作璀璨繁星】
    
33. [01:19.92]運命のドア 開けよう【打开命运的大门】
    
34. [01:22.28]今 未来だけ見上げて【现在 只需仰望未来】
    
35. [01:27.89]
    
36. [01:41.86]ちょっと 気後れ フリーズしちゃう【有时候 会胆怯 会无所适从】
    
37. [01:47.27]だって 仲間はみんな眩しい【因为 伙伴们是如此炫目】
    
38. [01:52.71]きっと 誰もが認められたいの【没错 无论谁都渴望被认可】
    
39. [01:56.93]私どうかな？イケてる？【而我又如何？看着帅气吗?】
    
40. [02:00.04]祈るようなキモチ【怀抱着祈愿般的心情】
    
41. [02:02.64]
    
42. [02:03.37]力ボチャの馬車はないけど【虽然没有南瓜马车】
    
43. [02:05.90]キミがここにいるなら【但只要有你在身旁】
    
44. [02:08.05]ねえ行けるよね？夢の向こうの【呐 能到达的吧 梦想彼端的】
    
45. [02:13.14]新しい世界【那崭新的世界】
    
46. [02:15.65]
    
47. [02:15.95]SAY☆いっぱい羽ばたく【许心愿☆愿展翅高飞】
    
48. [02:18.37]一人に一コずつ【因为我始终坚信】
    
49. [02:21.94]抱えたこの煌めき 信じているから【这是属于每个人的 怀中紧抱的辉煌】
    
50. [02:26.73]晴（せい）いっぱい羽ばたく【晴空下 要自由翱翔】
    
51. [02:29.25]遥かな憧れにホラ【看那曾经遥远的憧憬】
    
52. [02:32.73]リアルが近づいてる【正一步步成为现实】
    
53. [02:35.15]Let's go あのヒカリ目指して【出发吧 向着那道光芒】
    
54. [02:40.56]
    
55. [02:49.30]私 思い込んでいた【过去的我常在想】
    
56. [02:52.09]微笑みは交わすけれど【既然笑声总是交织】
    
57. [02:54.67]泣く時には一人きりだって【为何泪水却伴随孤独】
    
58. [03:00.18]だけど今は知ってるよ【但现在我终于明白】
    
59. [03:02.80]涙流す時も【即使伤心流泪】
    
60. [03:04.72]キミとキミと一緒【也有你们在我身旁】
    
61. [03:06.67]それがキズナ【这就是羁绊】
    
62. [03:08.02]私の背中押している魔法【是推动我前行的魔法】
    
63. [03:14.70]
    
64. [03:15.22]SAY☆いっぱい輝く【许心愿☆愿全力闪耀】
    
65. [03:17.67]輝くSUPER ST@Rに【愿化作灿烂明星】
    
66. [03:21.25]小さな一歩だけど キミがいるから【虽然是小小的一步 但因有你在身旁】
    
67. [03:25.96]星（せい）いっぱい輝く【似星辰 要奋力闪耀】
    
68. [03:28.44]輝く星になれるよ【定能化作璀璨繁星】
    
69. [03:32.08]運命のドア 開けよう【打开命运的大门】
    
70. [03:34.42]今 未来だけ見上げて【现在 只需仰望未来】
    
71. [03:37.30]
    
72. [03:37.67]Yeah 羽ばたく【Yeah定能翱翔广阔天空】
    
73. [03:39.27]一人に一コずつ【因为我始终坚信】
    
74. [03:42.80]抱えたこの煌めき 信じているから【这是属于每个人的 怀中紧抱的辉煌】
    
75. [03:47.49]晴（せい）いっぱい羽ばたく【晴空下 要自由翱翔】
    
76. [03:50.10]遥かな憧れにホラ【看那曾经遥远的憧憬】
    
77. [03:53.62]リアルが近づいてる【正一步步成为现实】
    
78. [03:56.04]Let's go あのヒカリ目指して【出发吧 向着那道光芒】
    
79. [04:01.58]
    
80. [04:05.00]終わり

复制代码

firekiller

翻译来源澄空字幕组

追梦人

看来楼主是大自然的搬运工{:182:}

谢谢分享！

firekiller

追梦人 发表于 2015-6-2 19:43
看来楼主是大自然的搬运工

谢谢分享！

头像好评~嗯，以后会更加努力~

tiffiny0711

請問 64~70 跟71~78應該是要對調吧? 看原唱似乎是這樣唱的