[中日翻译歌词]偶像大师剧场版主题曲 - M@STERPIECE

firekiller

1. [ti:M@STERPIECE]
   
2. [ar:765PRO ALLSTARS]
   
3. [al:「THE IDOLM@STER MOVIE 輝きの向こう側へ!」主題歌『M@STERPIECE』]
   
4. [by:firekiller]
   
5. [00:00.00]M@STERPIECE
   
6. [00:05.00]唄：765PRO ALLSTARS
   
7. [00:10.00]作詞：yura
   
8. [00:25.00]作曲：神前暁
   
9. [00:30.00]lrc : firekiller
   
10. [00:35.00]
    
11. [00:40.22]さあ今を輝け!!【现在就绽放光芒吧】
    
12. [00:43.83]YES→幾つもの思い出達【YES→无数的回忆】
    
13. [00:49.06]眩しい今日の光へ【将成为今天的耀眼光辉】
    
14. [00:55.19]さあ今を翔ばたけ!!【现在就展翅高飞吧】
    
15. [00:58.84]YES☆たったひとつだけの未来【YES☆唯一的未来】
    
16. [01:04.22]誇らしい今日の翼へ【将成为今天的傲人之翼】
    
17. [01:10.11]STAGE
    
18. [01:11.47]歌いたいから【因为想歌唱】
    
19. [01:13.91]LIVE
    
20. [01:15.21]踊りたいから【因为想跳舞】
    
21. [01:17.59]新しい幕を開けよう【就去揭开新的序幕】
    
22. [01:21.34]NEVER END IDOL!!【永无止境 偶像之路】
    
23. [01:25.36]
    
24. [01:26.45]夢を初めて願って【仍记得最初许愿时】
    
25. [01:29.73]今日までどの位経っただろう【至今经过多少岁月】
    
26. [01:34.29]ずっと一日ずつ繋げよう【日复一日 延续至此】
    
27. [01:41.49]夢は自分を叶える為に【去证明实现自我】
    
28. [01:45.70]生まれた証だから【梦想因而诞生】
    
29. [01:49.33]きっとこの心で【定能以此心意】
    
30. [01:53.14]私のM@STERPIECE【作出我的M@STERPIECE】
    
31. [01:58.99]
    
32. [02:15.86]ねえ… 逢えて良かった【想要说 遇见你真好】
    
33. [02:19.49]ねえ… あなたに言葉言(ゆ)うなら【想倾诉 若是要以一言赠你】
    
34. [02:24.70]ありがとうそしてよろしく【谢谢你 拜托你】
    
35. [02:30.70]SMILE
    
36. [02:32.05]みんなでいても【不管共同欢笑】
    
37. [02:34.45]TEAR
    
38. [02:35.84]ひとりでいても【还是独自落泪】
    
39. [02:38.12]輝きの向こう側へ進め【向光辉的彼端进发】
    
40. [02:43.80]ALL STARS!!
    
41. [02:46.12]
    
42. [02:47.23]明日がどんな日になれか【无论明日如何】
    
43. [02:50.32]誰だって解らないけれど【无人能够知晓】
    
44. [02:55.09]それはどんな日も出来る事【纵使每天都如此无常】
    
45. [03:02.08]明日は追いかけてくモノじゃなく【明日不待追赶】
    
46. [03:06.33]今へと変えてくモノ【而应从今改变】
    
47. [03:09.96]それが自分になる【定将成为自己】
    
48. [03:13.83]私がM@STERPIECE【成就我的M@STERPIECE】
    
49. [03:19.60]
    
50. [03:57.08]STAGE
    
51. [03:58.47]歌いたいから【因为想歌唱】
    
52. [04:00.67]LIVE
    
53. [04:02.08]踊りたいから【因为想跳舞】
    
54. [04:04.39]新しい幕を開けよう【就去揭开新的序幕】
    
55. [04:08.28]NEVER　END　IDOL!!【永无止境 偶像之路】
    
56. [04:12.32]
    
57. [04:14.04]M@STERPIECE!!【大师之路】
    
58. [04:16.14]
    
59. [04:17.13]夢を始めて願って【仍记得最初许愿时】
    
60. [04:20.26]今日までどの位経っただろう【至今经过多少岁月】
    
61. [04:24.94]ずっと一日ずつ繋げよう【日复一日 延续至此】
    
62. [04:32.06]夢は自分を叶えるために【去证明实现自我】
    
63. [04:36.32]生まれた証だから【梦想因而诞生】
    
64. [04:39.95]きっとこの心で【定能以此心意】
    
65. [04:43.83]私のM@STERPIECE【作出我的M@STERPIECE】
    
66. [04:49.56]
    
67. [05:40.00]終わり
    

复制代码

firekiller

翻译来源澄空字幕组