[中日翻译歌词]偶像大师20ED完整版 - 約束

firekiller

1. [ti:約束]
   
2. [ar:如月千早(CV.今井麻美)]
   
3. [al:THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 06]
   
4. [by:firekiller]
   
5. [00:00.00]約束
   
6. [00:03.00]作詩：森由里子
   
7. [00:06.00]作曲：NBGI（中川浩二·小林啓樹）
   
8. [00:09.00]編曲：NBGI（小林啓樹）
   
9. [00:12.00]歌：如月千早
   
10. [00:15.00]lrc : firekiller
    
11. [00:18.00]
    
12. [00:19.75]ねぇ　今　見つめているよ　離れていても【呐 现在 我仍在注视着你 无论相距多远】
    
13. [00:32.00]Love for you　心はずっと　傍にいるよ【Love for you 我的心一直在旁边唷】
    
14. [00:43.92]もう涙をぬぐって笑って　一人じゃない　どんな時だって【快擦乾泪水 露出笑脸 无论何时 你都不是独自一人】
    
15. [00:56.41]夢見ることは生きること　悲しみを超える力【梦想就是生命 是超越悲伤的力量】
    
16. [01:12.17]
    
17. [01:13.97]歩こう　果てない道【向前走吧 在无尽的路途上】
    
18. [01:20.06]歌おう　天を超えて【放声歌唱吧 响彻那天际】
    
19. [01:26.24]思いが届くように　約束しよう【为了让思念传递 我们做下约定】
    
20. [01:36.15]前を向くこと　Thank You For Smile【看着前方 Thank You For Smile】
    
21. [01:42.62]
    
22. [02:16.61]ねぇ　目を閉じれば見える　君の笑顔【呐 就算闭上双眼也看得见 你的笑脸】
    
23. [02:28.76]Love for me そっとわたしを　照らす光【Love for me 悄悄地照耀着我的光】
    
24. [02:40.81]聞こえてるよ　君のその声が　笑顔見せて輝いていてと【听得见唷 你的声音 让我露出笑容 散发光辉】
    
25. [02:53.30]痛みを何時か勇気へと　思い出を愛に変えて【痛苦总有一天会变成勇气 回忆也会变成爱】
    
26. [03:08.91]
    
27. [03:10.80]歩こう　戻れぬ道【向前走吧 往无法回头的道路】
    
28. [03:16.87]歌おう　仲間と今【放声歌唱吧 为了夥伴和现在】
    
29. [03:22.98]祈りを響かすように　約束するよ【为奏响你我的祈愿 我们做下约定】
    
30. [03:33.09]夢を叶える　Thank You For Love【让梦想成真 Thank You For Love】
    
31. [03:39.37]あどけないあの日のように【就像天真烂漫的岁月般】
    
32. [03:45.43]両手を天に広げ【向着广阔的天空张开双手】
    
33. [03:51.60]夢を追いかけてゆく【追赶著梦想】
    
34. [03:55.74]まだ知らぬ未来へ【那个未知的未来】
    
35. [04:07.20]
    
36. [04:25.19]Ah...
    
37. [04:38.56]歩こう　果てない道【向前走吧 在无尽的路途上】
    
38. [04:44.55]歌おう　天を超えて【放声歌唱吧 响彻那天际】
    
39. [04:50.72]思いが届くように　約束しよう【为了让思念传递 我们做下约定】
    
40. [05:00.66]前を向くこと　涙拭いて【看著前方 擦乾眼泪】
    
41. [05:07.12]歩いて行こう　決めた道【迈开脚步 就在那已经决定的道路上】
    
42. [05:12.97]歌っていこう【唱著歌前进】
    
43. [05:15.32]祈りを響かすように【为奏响你我的祈愿】
    
44. [05:22.34]そっと誓うよ　夢を叶える【静静地立下誓愿 一定要实现梦想】
    
45. [05:28.48]君と仲間に【与你 还有大家】
    
46. [05:34.05]約束【做下约定】
    
47. [05:38.34]
    
48. [05:59.76]La...
    
49. [07:24.23]
    
50. [07:30.00]終わり
    

复制代码

firekiller

翻译来源百度偶像大师贴吧多版本结合

书生

话说怎么最近开始迷上偶像大师了？

好多这个系列的。

firekiller

书生 发表于 2015-5-26 00:52
话说怎么最近开始迷上偶像大师了？

好多这个系列的。

最近补的，原来对这种偶像系列的不怎么感兴趣，看了几集就继续看了，毕竟是要卖歌的，音乐感觉还行

星咏美希

怎么没插曲版本……