[中日翻译歌词]偶像大师17插入曲 - 自転車

firekiller

1. [ti:自転車]
   
2. [ar:菊地真(CV.平田宏美)]
   
3. [al:THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 06]
   
4. [by:firekiller]
   
5. [00:00.00]自転車
   
6. [00:03.00]TVアニメ「THE IDOLM@STER」#17 劇中歌
   
7. [00:06.00]作詞：白瀬彩
   
8. [00:09.00]作曲：伊藤心太郎
   
9. [00:12.00]編曲：伊藤心太郎
   
10. [00:15.00]歌：菊地真(CV.平田宏美)
    
11. [00:18.00]lrc : firekiller
    
12. [00:21.00]
    
13. [00:23.60]「ちょっと待って！！」【「等一下」】
    
14. [00:25.03]「ボクはキミを…」【「我对你...」】
    
15. [00:26.44]ギュッと抱きしめたクッション【刚要抱住你的时候】
    
16. [00:29.07]あ～また夢だ【啊～ 原来又是梦啊】
    
17. [00:30.39]何度目だろう【这是第几次了呢】
    
18. [00:31.82]やっぱちゃんと伝えなきゃ【果然还是要好好（把心意）传达给你啊】
    
19. [00:34.65]
    
20. [00:35.50]さあ外出てみたら【那就出门吧】
    
21. [00:37.92]眩しさに瞳(め)がウィンク【闪亮的眨眼】
    
22. [00:40.94]チェーン外して【脱下项链】
    
23. [00:42.31]ストッパー上げて【放开刹车】
    
24. [00:44.23]漕ぐ度楽しく揺れるショートヘア【被风吹过快乐飘扬着的短发】
    
25. [00:47.15]どんな道でだって【不管是怎样的道路】
    
26. [00:49.59]負けないで【都不会放弃】
    
27. [00:50.89]進んでみせる【一直都会向前进】
    
28. [00:52.36]
    
29. [00:52.86]好きだよ【喜欢你哟】
    
30. [00:54.03]心込めて【真心的】
    
31. [00:55.71]好きだよ【喜欢你哟】
    
32. [00:56.99]力込めて【用力的】
    
33. [00:58.42]思い切り回るペダル【尽情回转着的踏板】
    
34. [01:01.21]プロペラみたい飛べそうだね【就像螺旋浆一样似乎要飞起来了】
    
35. [01:04.29]好きだよ【喜欢你哟】
    
36. [01:05.63]声を上げて【大声的说出来】
    
37. [01:07.09]好きだよ【喜欢你哟】
    
38. [01:08.53]速度上げて【加快速度】
    
39. [01:09.84]この胸が苦しくなる【因为心里越来越痛苦了】
    
40. [01:12.59]だけど行ける【所以要说出来】
    
41. [01:14.09]だってキミが好きだ！！【因为最喜欢你了】
    
42. [01:18.35]
    
43. [01:27.27]通い慣れた【习惯了的】
    
44. [01:28.58]暗いトンネル【黑暗的隧道】
    
45. [01:30.09]なんか今日は怖かった【今天不知怎么的这么可怕】
    
46. [01:32.74]でも止まれない【但是不会停止】
    
47. [01:34.02]ライト点けて【点亮灯光】
    
48. [01:35.32]まっすぐな流れ星【闪过的流星】
    
49. [01:38.28]
    
50. [01:39.12]ほら出口抜けたら【看呀 出口到了】
    
51. [01:41.51]キミの家が見えてく【能看到你的家了】
    
52. [01:44.54]高鳴ったベル【鸣响的汽笛】
    
53. [01:45.99]パンクしちゃいそう【骑车去吧】
    
54. [01:47.77]いっぱい空気を吸ってリラックス【呼吸新鲜的空气放松】
    
55. [01:50.76]インターフォンをプッシュ【打电话给你】
    
56. [01:53.21]馴染む声【熟悉的声音】
    
57. [01:54.81]近寄ってきた【渐渐接近】
    
58. [01:55.99]
    
59. [01:56.52]嫌いだよ【讨厌你】
    
60. [01:57.76]ドキドキする【心跳着】
    
61. [01:59.26]嫌いだよ【讨厌你】
    
62. [02:00.71]ウジウジする【犹豫着】
    
63. [02:02.37]ハンドリング出来ない気持ち【无法控制的心情】
    
64. [02:04.81]もうブレーキ全然ダメ【已经无法停止了】
    
65. [02:07.94]嫌いだよ【讨厌你】
    
66. [02:09.30]でも嬉しい【但是很开心】
    
67. [02:10.81]嫌いだよ【讨厌你】
    
68. [02:12.05]でも幸せ【但是很幸福】
    
69. [02:13.53]いくつもの時を超えて【不管经过了多少时间】
    
70. [02:16.24]ドアが開く【打开了这扇门】
    
71. [02:17.70]やっとキミに会えた…【终于见到你了...】
    
72. [02:22.08]
    
73. [02:30.91]今言う事を【现在说的事情】
    
74. [02:32.27]聞いて欲しいんだ【希望你能好好听着】
    
75. [02:33.63]「ちょっと待って！！」【「等一下」】
    
76. [02:35.06]「ボクはキミを…」【「我对你...」】
    
77. [02:36.58]ん～言えない【这样的话 说不出来啊】
    
78. [02:37.87]言いたいのに【明明很想说的】
    
79. [02:39.33]キミだけには…【只对你一个人...】
    
80. [02:41.50]
    
81. [02:41.92]ギュッと抱きしめた【突然抱紧你】
    
82. [02:44.88]急にごめんね【突然的那句对不起】
    
83. [02:47.78]本当に好きだから【因为真的好喜欢你】
    
84. [02:51.12]ずっとずっと抱きしめたい【想要一直一直抱着你】
    
85. [02:54.35]好きだよ【喜欢你哟】
    
86. [02:55.59]キミが一番【你是最重要的】
    
87. [02:57.17]好きだよ【喜欢你哟】
    
88. [02:58.46]キミひとり【只对你一个人】
    
89. [02:59.78]いつだってこの自転車で【希望有一天能用这辆自行车】
    
90. [03:02.60]好きな所へ連れて行くよ【带你去到你喜欢的地方啊】
    
91. [03:05.45]どこまででも【无论是哪里】
    
92. [03:06.90]だってキミが好きだ！！【因为最喜欢你了！！】
    
93. [03:11.09]
    
94. [03:30.00]終わり
    

复制代码

firekiller

翻译来源百度偶像大师贴吧