[中日翻译歌词]灰色的乐园 - 刹那の果実

书生

1. [ti:刹那の果実]
   
2. [ar:黒崎真音]
   
3. [al:刹那の果実]
   
4. [by:NNH]
   
5. [00:04.00]刹那の果実
   
6. [00:08.00]歌：黒崎真音
   
7. [00:12.00]作詞：桑島由一
   
8. [00:16.00]作曲：藤間仁(Elements Garden)
   
9. [00:20.00]
   
10. [00:20.54]白く膨らんだ胸に【白色的光芒在胸口膨脹】
    
11. [00:25.03]突き刺さる黒い棘は消え 目を覚ます【刺穿心中的黑刺消失不見 從惡夢中醒來】
    
12. [00:30.02]“強くなれ”と囁いた【默默地告訴自己要「變的更強」】
    
13. [00:34.22]誰の声？ 求め、彷徨った【是誰的聲音？ 尋求著、彷徨著】
    
14. [00:39.26]
    
15. [00:40.01]痛み重ねる 刹那の季節(とき)に【在這剎那的季節中 痛苦不斷纏繞著】
    
16. [00:44.87]咲き乱れゆく青い花【遍地綻放的藍色花朵】
    
17. [00:49.30]愛に怯え 揺れる果実【畏懼愛情 猶豫不決的果實】
    
18. [00:53.60]生まれ変われるさ 過去は捨てて【肯定能過去給捨棄 再一次重生】
    
19. [00:59.84]
    
20. [01:01.84]愛する想いは 果てない空で生きる【將愛的心緒 拋向天空的盡頭】
    
21. [01:06.83]風を受けては ただ進む【承風飛翔 一心前進】
    
22. [01:11.45]僕らが選んだ未来に迷いはない【對於我們所選擇的未來不再迷惘】
    
23. [01:16.69]昨日を脱ぎ捨て blow up【告別過去的自己 blow up】
    
24. [01:21.44](blow up blow up) New World【(blow up blow up) New World】
    
25. [01:23.62](Perfect World)【(Perfect World)】
    
26. [01:24.82]降り注ぐ月の光りが真実【傾注而下的月光照亮著真實】
    
27. [01:28.18]
    
28. [01:37.92]夜を溶かす闇の中【夜晚融化在黑暗中】
    
29. [01:42.21]不器用な手で きみの影を抱きしめた【笨拙的手 緊抱著你的身影】
    
30. [01:47.40]酷く 心乾くから【因為冷漠 渴求著的心】
    
31. [01:51.47]真実で満たす 夜明け前【在滿溢著真實的黎明前】
    
32. [01:56.39]
    
33. [01:57.20]エデンに眠る 無邪気な鳥も【連沉睡在伊甸園裡 那天真的鳥兒】
    
34. [02:01.81]“永遠”の嘘 気付いている【都明瞭那 「永恆」的謊言】
    
35. [02:06.49]崩し、壊せ 約束ごと【那約束的一切 崩毀、壞滅】
    
36. [02:10.79]新しい世界 造るために【只為了建立 一個全新的世界】
    
37. [02:17.22]
    
38. [02:19.15]僕らの旅路は 果てなく永久に続く【我們的旅程是沒有盡頭永遠地延續著】
    
39. [02:24.09]風が止んでも まだ進む【即使風已停下 也要一心前進】
    
40. [02:28.77]僕らが掴んだ明日を恐れないで【不用害怕 我已經緊緊抓住明天了】
    
41. [02:33.95]昨日を脱ぎ捨て blow up【告別過去的自己 blow up】
    
42. [02:38.44](blow up blow up) New World【(blow up blow up) New World】
    
43. [02:40.81](Perfect World)【(Perfect World)】
    
44. [02:42.32]降り注ぐ月の光りが輝く【傾注而下的月光是如此地耀眼】
    
45. [02:45.49]
    
46. [03:07.09](Believe me) 全てを【(Believe me) 一切將】
    
47. [03:09.32](Believe you) 終わらせ【(Believe you) 要結束】
    
48. [03:11.63](Now your Perfect World)【(Now your Perfect World)】
    
49. [03:14.08]僕らは笑う【我們笑著】
    
50. [03:16.57](Believe me) 全ては【(Believe me) 一切會】
    
51. [03:18.75](Believe you) ここから (ah)【(Believe you) 從這開始】
    
52. [03:22.00]絶えることなく……【將會不斷延續著……】
    
53. [03:24.37]
    
54. [03:30.85]悲しい想いは 遥かな海に沈め【將悲傷的心緒 沉到遙遠的海裡】
    
55. [03:35.41]風を求めて 突き進む【尋求風的協助 突破前進】
    
56. [03:40.03]僕らは夢見た未来で 今生きてる【我們曾憧憬著的未來 在這裡誕生了】
    
57. [03:45.08]昨日を脱ぎ捨て blow up【告別過去的自己 blow up】
    
58. [03:49.82](blow up blow up) New World【(blow up blow up) New World】
    
59. [03:52.13](glow up glow up) Moon Light【(glow up glow up) Moon Light】
    
60. [03:54.50](blow up blow up) New World【(blow up blow up) New World】
    
61. [03:56.81](Perfect World)【(Perfect World)】
    
62. [03:58.33]降り注ぐ月の光りが導く【傾注而下的月光引導著方向】
    
63. [04:01.56]
    
64. [04:02.00]翻譯 BY Winterlan／Navious@萌動動漫論壇
    
65. [04:06.00]

复制代码

更多内容欢迎关注：http://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=hnksit

寰翊璎珞

乃好 正太可否申请转载下中文歌词捏
会全部注明翻译的信息咩~~
这个之前ED转载的咩~~
另外因为大下周是正太所在的论坛新番周刊-灰乐的乐园期刊
正太负责OP的一份乐评，是否可以将中文翻译的歌词在乐评里复制一份捏~~也会注明一切翻译的信息捏~~呜喵 蹭~~
这个是之前申请授权的ED转载例子咩~~
【转】[中日对照lrc] [中日翻譯歌詞]灰色的樂園 -ED- 黄昏のスタアライト
http://www.tsdm.net/forum.php?mo ... amp;fromuid=1095992

书生

寰翊璎珞 发表于 2015-5-30 11:55
乃好 正太可否申请转载下中文歌词捏
会全部注明翻译的信息咩~~
这个之前ED转载的咩~~

嗯。。。看来乐评需要的材料还是蛮多的。


OK，允许授权{:185:}

寰翊璎珞

书生 发表于 2015-5-30 12:42
嗯。。。看来乐评需要的材料还是蛮多的。

非常感谢咩~~
正太鞠躬咩~~
书生SAMA素好人咩【传说中好人卡2333
{:180:}