[中日对照lrc] [中日翻译歌词]Printemps - Pure girls project

leaderawj

1. [ar: Printemps～高坂穂乃果(CV.新田恵海)、南ことり(CV.内田彩)、小泉花陽(CV.久保ユリカ) from μ's～][ti: Pure girls project]
   
2. [al: TVアニメ「ラブライブ！」ユニットシングル 2nd session「Pure girls project」]
   
3. [by: herowinb]
   
4. [length: 04:34]
   
5. [id: ckshwcsw]
   
6. [00:18.11]失敗も心配も話してみてごらん【把失落和担忧全都说出来吧】
   
7. [00:23.68]でしょ?でしょ? 私たちには内緒にしちゃだめよ【对吧？对吧？怎麼能瞒著我们呢】
   
8. [00:29.54]友情って言っちゃうの恥ずかしいな【高呼友情万岁虽然让人害臊】
   
9. [00:34.92]でしょ?でしょ? いつでも側にいてくれるから【对吧？对吧？但它可是无时无刻都在你身边】
   
10. 
    
11. [00:40.24]スキ・キライ あれ?似てない?【喜欢・讨厌 奇怪? 怎麼不一样?】
    
12. [00:43.25]おたがい違う性格もいいね(だから)いいね【彼此拥有著不同的性格也很有趣(就是说)好有趣】
    
13. [00:49.00]それも正しいよね(ピュアガールズだ!)【即使如此也没有谁对谁错(我们是清纯女孩!)】
    
14. [00:52.57]純粋宣言 yeah!yeah!yeah!
    
15. 
    
16. [00:55.31]歩こう(歩こう)歩こう(歩こう)【出发吧(出发吧)出发吧(出发吧)】
    
17. [00:58.18]今日も(君と)元気いっぱい【今天也(要与你)充满精神地】
    
18. [01:01.17]語ろう(語ろう)語ろう(語ろう)【倾诉吧(倾诉吧)倾诉吧(倾诉吧)】
    
19. [01:04.05]おしゃべりとまらないから【打开的话匣子已停不下来】
    
20. [01:06.92]歩こう(歩こう)歩こう(歩こう)【出发吧(出发吧)出发吧(出发吧)】
    
21. [01:09.74]今日も(君は)元気いっぱい【今天也(要与你)充满精神地】
    
22. [01:12.68]いっしょうけんめいがんばれ!【竭尽所能的去努力!】
    
23. [01:15.49]取りあえず今は目の前のこと【总而言之将眼前的一切】
    
24. [01:20.54]でしょ?(yeah!)でしょ?(yeah!)寄り道の準備、だ!【对吧?对吧?都当作是启程的准备!】
    
25. [01:27.27]
    
26. [01:35.57]安心や安全は退屈なんだよね【沉溺於安心与安全是多麼无趣】
    
27. [01:41.30]しよっ?しよっ? 新しいなにか始めたいよやっぱり【行动吧?行动吧?想要尝试一个全新的开始】
    
28. [01:47.16]友情って冒険のなかまみたい【我们就像因友情而一同冒险的夥伴】
    
29. [01:52.78]しよっ?しよっ? そこにいないと足りない気持ち【行动吧?行动吧?不出发的话总感觉少了些甚麼】
    
30. 
    
31. [01:58.04]クル・コナイ あれ?知らない?【要去・不去 阿勒?不清不楚?】
    
32. [02:00.89]意見が割れるときだっていいよ(でもね)いいよ【意见分歧时也挺有趣(尽管分歧)也很有趣】
    
33. [02:06.54]みんな正しいよね(ピュアガールズさ!)【毕竟没有谁对谁错(因为我们是清纯女孩!)】
    
34. [02:10.16]純粋宣言 yeah!yeah!yeah!
    
35. 
    
36. [02:12.85]踊ろう(踊ろう)踊ろう(踊ろう)【起舞吧(起舞吧)起舞吧(起舞吧)】
    
37. [02:15.79]嬉しい(時間)もっといっぱい【欢乐的(时光)还要更多】
    
38. [02:18.78]笑おう(笑おう)笑おう(笑おう)【欢笑吧(欢笑吧)欢笑吧(欢笑吧)】
    
39. [02:21.58]ふりつけ考えようか【随著旋律翩翩起舞】
    
40. [02:24.46]踊ろう(踊ろう)踊ろう(踊ろう)【起舞吧(起舞吧)起舞吧(起舞吧)】
    
41. [02:27.34]嬉しい(時間)もっといっぱい【欢乐的(时光)还要更多】
    
42. [02:30.20]いっしょうけんめいやったよ!【卯足干劲的去做吧】
    
43. [02:33.07]その後はたぶん甘い誘惑【甜美的诱惑就在前方】
    
44. [02:38.57]しよっ?(yeah!)しよっ?(yeah!)自分にご褒美、だ!【行动吧?行动吧?对自己的奖励!】
    
45. [02:44.56]
    
46. [03:11.99]歩こう歩こう 今日も元気いっぱい【出发吧 出发吧今天也要充满精神 】
    
47. [03:17.62]語ろう語ろう おしゃべりとまらないから【倾诉吧 倾诉吧 打开的话匣子已停不下来】
    
48. [03:23.35]歩こう歩こう 今日も元気いっぱい【出发吧 出发吧今天也要充满精神】
    
49. [03:29.03]いっしょうけんめいがんばれ!【竭尽所能的去努力!】
    
50. [03:31.68]
    
51. [03:32.99]踊ろう(踊ろう)踊ろう(踊ろう)【起舞吧(起舞吧)起舞吧(起舞吧)】
    
52. [03:36.32]嬉しい(時間)もっといっぱい【欢乐的(时光)还要更多】
    
53. [03:39.25]笑おう(笑おう)笑おう(笑おう)【欢笑吧(欢笑吧)欢笑吧(欢笑吧)】
    
54. [03:42.13]ふりつけ考えようか【随著旋律翩翩起舞】
    
55. [03:44.99]踊ろう(踊ろう)踊ろう(踊ろう)【起舞吧(起舞吧)起舞吧(起舞吧)】
    
56. [03:47.81]嬉しい(時間)もっといっぱい【欢乐的(时光)还要更多】
    
57. [03:50.73]いっしょうけんめいやったよ!【卯足干劲的去做吧】
    
58. [03:53.61]その後はたぶん甘い誘惑【甜美的诱惑就在前方】
    
59. [03:59.03]しよっ?(yeah!)しよっ?(yeah!)自分にご褒美、だ!【行动吧?行动吧?对自己的奖励!】
    
60. [04:04.58]でしょ?(yeah!)でしょ?(yeah!)寄り道の準備、だ! 【对吧?对吧?都当作是启程的准备!】
    
61. [04:09.82]

复制代码