[中日对照lrc] [中日翻译歌词]Printemps - sweet&sweet holiday

leaderawj

1. [ar: Printemps(高坂穂乃果(CV.新田恵海), 南ことり(CV.内田彩), 小泉花陽(CV.久保由利香))][ti: sweet&sweet holiday]
   
2. [al: Love Live! μ's Best Album - Best Live! collection (Disc 1)]
   
3. [by: appppppp]
   
4. [length: 04:17]
   
5. [id: bvbazasn]
   
6. [00:03.01]I know happy holiday, happy holiday
   
7. [00:07.12]いつもの場所にて集まれっ【让我们一如既往的在那儿聚集】
   
8. [00:10.18]I say happy holiday, happy holiday
   
9. [00:14.08]話して今日はなんでもHappy time【无论如何今日也是个Happy time】
   
10. [00:19.56]
    
11. [00:20.68]噂のチョコレート (おーいしい!)【传闻中的巧克力(爱ー不释手!)】
    
12. [00:24.02]並んでみたよ (とろけるね)【排队多时后品尝(入口即化)】
    
13. [00:27.46]ほろ苦さが恋と (いっしょ)【苦涩的口感与恋爱(如出一辙)】
    
14. [00:30.99]だから だから 甘くせつなく【就像是 就像是 甜蜜中夹带著忧伤】
    
15. [00:34.70]
    
16. [00:35.35]いまが全て【现在就是我的全部】
    
17. [00:37.39]それなのに過去が軽く気になった【却还是对过去有些芥蒂】
    
18. [00:42.13]ヘンだ そうだ 私らしくないよヘンだよ【好奇怪 这样子 根本不像是我】
    
19. [00:48.54]
    
20. [00:49.28]ちょっと聞いて欲しかった 悩みの種【希望你能听听 我烦恼的根源】
    
21. [00:55.32]言葉にしたら笑えてきたの【虽然说出口会令人哭笑不得】
    
22. [00:58.76]小鳥のおやつにしちゃうかな【就把它当作是麻雀们的闲话家常吧】
    
23. [01:04.70]
    
24. [01:05.82]I know happy holiday, happy holiday
    
25. [01:09.72]楽しくなれるよ集まれっ【让我们把欢笑都给聚集起来】
    
26. [01:12.88]I say happy holiday, happy holiday
    
27. [01:16.78]みんなの声でshiny day【用大家的歌声 使今日闪耀】
    
28. [01:19.81]I know happy holiday, happy holiday
    
29. [01:23.62]素直に心がはじける【解放真诚的心灵】
    
30. [01:26.68]I say happy holiday, happy holiday
    
31. [01:30.68]大好きだからいいんだよHappy time【正因为喜欢 才能尽情享受Happy time】
    
32. [01:36.16]
    
33. [01:37.27]虹色マカロンも (ちょーだい!)【把七彩的玛卡龙 (也ー给我)】
    
34. [01:40.61]ひとくちの魔法 (きえちゃうよ)【解除只能品尝一个的魔法 (消失了)】
    
35. [01:43.96]壊れやすさ愛の (ぼうけん)【就像摇摇欲坠的恋情 (每个都是冒险)】
    
36. [01:47.49]でもね でもね もっと欲しいの【不过呢 不过呢 还是想要尝试】
    
37. [01:51.11]
    
38. [01:51.76]いまは今で【就是现在】
    
39. [01:53.71]ありふれた日々の憂い消し去って【把随处可见的忧郁给消去】
    
40. [01:58.63]ナンだ かんだ 私たちらしくてナンだか【不知为何 总感觉 这就像平常的我们】
    
41. [02:04.71]
    
42. [02:05.60]やっぱ負けられないね 上々笑顔で【果然可不能轻易认输 带上璀璨的笑容】
    
43. [02:11.82]体の底に眠る元気が【唤醒体内深处的元气】
    
44. [02:15.44]はりきりスタイル繰りだした【全力展现出自己的风采】
    
45. [02:21.02]
    
46. [02:22.32]We are dancing everyday, dancing everyday
    
47. [02:26.31]楽しく動いてすっきり【开心的跃动身躯】
    
48. [02:29.19]You are dancing everyday, dancing everyday
    
49. [02:33.18]みんなに来るよsunny day【只要见到你们 内心就是大晴天】
    
50. [02:36.25]We are dancing everyday, dancing everyday
    
51. [02:40.06]素顔でおしゃべりはじけろ【不假修饰的倾心畅谈】
    
52. [02:43.12]You are dancing everyday, dancing everyday
    
53. [02:47.12]大好きだからいいんだねDancing girls【正因为喜欢 才能化身为 翩翩起舞的少女们】
    
54. [02:54.36]
    
55. [02:56.00]sweet&sweet holiday
    
56. [03:02.00]歌手　Printemps(高坂穂乃果(CV.新田恵海), 南ことり(CV.内田彩), 小泉花陽(CV.久保由利香))
    
57. [03:08.00]作詞 畑亜貴
    
58. [03:15.00]作曲 山口朗彦
    
59. [03:20.00]
    
60. [03:21.37]I know happy holiday, happy holiday
    
61. [03:25.29]楽しくなれるよ集まれっ【让我们把欢笑都给聚集起来】
    
62. [03:28.45]I say happy holiday, happy holiday
    
63. [03:32.26]みんなの声でshiny day【用大家的歌声 使今日闪耀】
    
64. [03:35.41]I know happy holiday, happy holiday
    
65. [03:39.22]素直に心がはじける【解放真诚的心灵】
    
66. [03:42.29]I say happy holiday, happy holiday
    
67. [03:46.10]大好きだからいいんだよHappy time【正因为喜欢 才能尽情享受Happy time】
    
68. [03:51.95]
    
69. [03:52.77]ちょこちょこチョコレート (おーいしい!)【巧克巧克巧克力(好ー好吃)】
    
70. [03:56.13]まかまかマカロン (おいしいね)【玛卡玛卡玛卡龙(爱不释手)】
    
71. [03:59.56]とろけるよな恋を (しよ?)【来谈一场几近融化的恋爱(好不?)】
    
72. [04:03.19]だから だから 甘くせつなく【正因为 正因为它 甜蜜中夹带著忧伤】

复制代码