[中日翻译歌词]そこらの着ぐるみの風船と私-丧女11ed

firekiller

1. [ti:そこらの着ぐるみの風船と私]
   
2. [ar:Velvet.kodhyとVelvet.kodhyとuとu]
   
3. [al:《私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!》TV11ED]
   
4. [by:firekiller]
   
5. 
   
6. [00:01.17]「そこらの着ぐるみの風船と私」
   
7. [00:11.24]作词、作曲、编曲：山崎真吾
   
8. [00:15.66]歌：Velvet.kodhyとVelvet.kodhyとuとu
   
9. [00:18.79]lrc : firekiller
   
10. [00:22.03]
    
11. [00:24.16]放課後の遊歩道 いつもよりちょっと回り道【放学后的玩耍道路上，不像平常那样，而是绕了道】
    
12. [00:31.87]笑い合えたことや 不満感じたこと【相互微笑和感到不满，这些事】
    
13. [00:39.28]着ぐるみにもらった 風船の中に詰め込む【得到了人偶衣服之后，把自己尽量塞进气球里】
    
14. [00:46.61]どうもお疲れ様 今日の私【今日的我，真的是辛苦了】
    
15. [00:53.14]
    
16. [00:54.05]部屋に戻ったら とりあえずシーツにくるまって【回到房间  首先卷了卷了床单】
    
17. [01:00.94]フワフワ思う 今日の出来事もそう ムダじゃないんだ【让人觉得很柔软，今天的事也是不如人意啊】
    
18. [01:10.34]
    
19. [01:11.31]明日の天気予報は 曇りのち晴れと雨【明天的天气预报是多云转晴和有雨】
    
20. [01:18.54]それでもさ 精一杯に空を 見上げていこう【即使那样 我还是会竭尽全力望向天空】
    
21. [01:25.75]その時ナミダしても いつか出会った全ての【到了那时就算流泪了】
    
22. [01:33.21]風船達にありがとうと 言えるように【也希望可以对那些不知何时遇见的所有的气球说声谢谢】
    
23. [01:42.15]
    
24. [01:47.51]ちょこんと手にしてる まるく浮かぶその中身は【轻轻地碰了碰（气球），仿佛漂浮着的气球里的心情】
    
25. [01:54.79]気持ち一日分 破裂しそう？【都将在一日里破裂似的】
    
26. [02:01.23]
    
27. [02:02.31]でも次の朝には しょんぼり小さくなっちゃうんだ【但是下一个早晨，气球肯定会变得干瘪瘪的了】
    
28. [02:09.21]少し切ないけど それが新たな一日の合図だ【多少有点伤心，但那是代表新一天的到来】
    
29. [02:18.50]
    
30. [02:19.61]明日の天気予報は 曇りのち晴れと雨【明天的天气预报是多云转晴和有雨】
    
31. [02:26.76]それでもさ 精一杯に空を 見上げていこう【即使那样我也会竭尽全力望向天空】
    
32. [02:34.30]雨模様が多いなって いつも思っちゃいがちさ【觉得天空总是下雨似的】
    
33. [02:41.46]気づかない 日だまりも結構 あるのかな【没注意到的向阳处也是存在的吧】
    
34. [02:50.50]
    
35. [02:59.70]悲しいと一緒に 優しさを覚えて【与伤痛一起 记住了温柔】
    
36. [03:06.92]喜びと一緒に ありがとう覚える【与喜悦一起 记住了感谢】
    
37. [03:14.32]どっちも必要だ そこらの着ぐるみの【无论哪个都很必要，是在那里的穿着cos服装的毛绒娃娃】
    
38. [03:20.57]ぬくもりが そう教えてくれた気がするんだ【这样教会我的，我感受到了】
    
39. [03:27.12]
    
40. [03:28.01]明日の天気予報は 曇りのち晴れと雨【明天的天气预报是多云转晴和有雨】
    
41. [03:35.01]それでもさ 精一杯に空を 見上げていこう【即使那样，我还是会竭尽全力望向天空】
    
42. [03:42.43]その時ナミダしても いつか出会った全ての【到了那时就算流泪了】
    
43. [03:50.00]風船達にありがとうと 言えるように【也希望可以对那些不知何时遇见的所有的气球说声谢谢】
    
44. [03:57.43]心からそっとありがとうと 言えるように【希望可以衷心地对他们说声谢谢】
    
45. [04:04.92]
    
46. [04:10.00]終わり

复制代码

真的是很现实的番，歌词翻译来源百度贴吧

firekiller

624322077 发表于 2015-3-25 01:56
不按格式发帖
歌词要用标签包含

不是太清楚不好意思怎么操作，告诉我一下我晚上改一下

firekiller

624322077 发表于 2015-3-25 15:49

好的，我知道了，已经改正了