[中日翻譯歌詞]Aldnoah.Zero - Harmonious

NNH

1. [ar:アセイラム・ヴァース・アリューシア(CV.雨宮天)]
   
2. [ti:Harmonious]
   
3. [al:TVアニメ「アルドノア・ゼロ」オリジナルサウンドトラック2]
   
4. [by:NNH]
   
5. [00:19.84]煌めく欠片　降り注ぐ空に 【在那注滿光亮碎片的天空裡】
   
6. [00:27.69]未来繋ぐドア　隠した【其實就藏著聯繫未來的大門】
   
7. [00:36.17]本当は誰も皆傷付くと恐れてる【無論是誰都害怕受到傷害】
   
8. [00:42.66]何かを守るため　壊すために僕らは【但我們都為了守護什麼破壞什麼而戰鬥】
   
9. [00:52.10]
   
10. [00:54.02]出合ったの【相遇的】
    
11. [00:57.21]夜空は想いを越えて【那片夜空越過了思念】
    
12. [01:03.28]写し出すそれは光の道標【映在其中的是指引著我的燈塔】
    
13. [01:12.61]悲しい決意は雨が撫でるだろう【那悲傷的決心就由這雨撫平吧】
    
14. [01:21.97]許し合う強さ教えて欲しい【我也祈禱著誰能告訴我們原諒的勇氣】
    
15. [01:34.08]
    
16. [01:37.00]Harmonious【和諧】
    
17. [01:40.00]Vocal：アセイラム・ヴァース・アリューシア starring 雨宮 天
    
18. [01:43.00]Lyrics：肇
    
19. [01:46.00]Compose：澤野弘之
    
20. [01:49.00]Arrange：澤野弘之
    
21. [01:52.00]
    
22. [01:52.06]輝く彼方　辿り着くように【就像是抵達了光輝的彼方】
    
23. [02:00.23]終わらない夢の続きへ【向著那永不完結的夢想】
    
24. [02:07.22]
    
25. [02:08.96]お告げもそこにある　色彩は壊れて【也有「這鮮明的色彩會崩壞」的神諭存在】
    
26. [02:16.78]命を救うため　奪うために世界は【但這世界仍為了拯救生命奪去事物而運轉著】
    
27. [02:26.29]出会ったの【我所遇見的你】
    
28. [02:29.37]あなたの代わりはいない【是沒有人能夠取代的】
    
29. [02:35.64]一人でも今は儚い道標【即便已孤零一人你仍是那在霧中引導我的燈塔】
    
30. [02:44.99]悲しい祈りは日が照らすだろう【那悲傷的祈願就由這陽光照亮】
    
31. [02:54.23]許し合う弱さ包んで欲しい【我也祈禱著誰能有那包容原諒的力量】
    
32. [03:02.85]
    
33. [03:23.70]どうか　愛すること忘れないで【神啊　請別令人忘卻一切愛意】
    
34. [03:32.68]どうか　その景色を消さないで【神啊　請別抹去這片景色】
    
35. [03:41.42]
    
36. [03:42.85]Harmonious【那和諧的】
    
37. [03:44.56]想いは夜空を越えて【思念跨越了這片夜空】
    
38. [03:51.92]写し出すそれは光の道標【映在其中的是指引著我的燈塔】
    
39. [04:01.10]悲しい決意は雨が撫でるだろう【那悲傷的決心就由這雨撫平吧】
    
40. [04:10.47]許し合う強さ教えて欲しい【我也祈禱著誰能告訴我們原諒的勇氣】
    
41. [04:20.58]
    
42. [04:21.24]どうか　愛すること忘れないで【神啊　請別令人忘卻一切愛意】
    
43. [04:30.35]どうか　その景色を消さないで【神啊　請別抹去這片景色】
    
44. [04:39.78]
    
45. [04:45.00]翻譯by lovejacket@巴哈
    
46. [04:48.00]LRC by NNH
    

复制代码

中文翻譯出處: http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=45803&snA=583&tnum=2

索拉穹

真快，刚出没多久就译好。

NNH

索拉穹 发表于 2015-3-26 20:41
真快，刚出没多久就译好。

不是我譯就是了
我只是轉載和弄lrc而已