[中德翻译歌词]Herms Neil-Das Engellandlied

firekiller

[ti:Das Engellandlied]
[ar:Herms Neil]
[al:Hellsing Extra OST]
[by:firekiller]
[00:00.00]Das Engellandlied 我们出征英格兰
[00:10.00]作词：Hermann Lons 作曲：Herms Niel 编曲：松尾早人
[00:40.00]
[00:42.91]Heute wollen wir ein liedlein singen / 我们今天放声高唱
[00:47.67]Trinken wollen wir den külren Wein / 痛饮那冰凉的佳酿
[00:51.11]
[00:52.78]Und die Gläser sollen dazu klingen / 我马上将要离去，
[00:57.23]Denn es muß, es muß geschieden sein / 就让那酒杯碰出轻脆的声响
[01:00.97]
[01:01.86]Gib'mir deine Hand / 让我再握住你的手
[01:06.29]Deine weiße Hand / 握你那白皙的手
[01:10.16]
[01:10.63]Leb' wohl mein Schatz / 再会，我的心上人
[01:14.01]Leb' wohl mein Schatz / 再会，我的心上人
[01:16.48]Leb' wohl,lebe wohl / 再会，多多珍重
[01:20.77]Denn wir fahren / 我们要出征
[01:25.46]Denn wir fahren / 我们要出征
[01:30.60]Denn wir fahren gegen Engelland / 我们要出征英格兰
[01:37.55]Engelland ! / 英格兰！
[01:40.42]
[01:59.00]終わり


应该是hellsingOVA4的ED,似乎是德国海军军歌节选，翻译来自贴吧

书生

居然还有这种语种的动漫。。。

firekiller

书生 发表于 2015-3-20 07:47
居然还有这种语种的动漫。。。

是日语的动漫，只是其中的音乐。。。平野耕太的，我觉得还可以的吧