[中德翻译歌词]松尾早人-Gradus vita

firekiller

[ti:Gradus vita]
[ar:Matsuo Hayato]
[al:Hellsing OVA Series Original Soundtrack - BLACK DOG]
[by:firekiller]
[00:00.00]Beterarium Deus. (远古之神啊.)
[00:08.60]Mons dormio Deus, (山中沈睡之神啊,)
[00:16.00]Renuntio decerto terra agminatim. (对大地的军势宣战了.)
[00:23.65]Nobis spiritus! (吾等灵魂!)
[00:28.90]
[00:30.00]Gradus vita
[00:34.00]松尾早人
[00:38.00]Hellsing OVA Series Original Soundtrack - BLACK DOG
[00:40.00]
[00:43.80]Amatum floris campus, oblivisror fremitus, (野外爱之花草, 忘却的震颤,)
[00:47.80]verecundum sonitus. (羞怯的馀韵.)
[00:49.40]
[01:04.34]Deus obliverat, ratio aeternus (忘却之神啊, 永恒的真理啊)
[01:11.63]Bapulo pluvit, asper ventus, (击打雨水, 拨弄强风,)
[01:19.30]hir passus dona renuntio. (直到放纵这步伐.)
[01:25.32]
[01:27.67]Gradus vita, non est causa. (生命的台阶已没有意义了.)
[01:35.34]An desiderium caelum (只剩下憧憬中的天空)
[01:42.88]
[02:06.82]Despecto veneri filia, (受尽敬爱与鄙视的女儿,)
[02:08.68]carpo quan ob rem herba, (为何那篮中会有芳草呢?)
[02:10.64]et e animus, venenum? (那是抚慰心灵用的, 或是毒药...?)
[02:12.08]
[02:27.05]Lanquam rota, vapularis, (如被车轮辗过般,)
[02:34.75]vurnus non sitio terrus bibulum (在那伤口乾枯前大地将之尽饮)
[02:42.10]
[02:43.92]Beterarium Deus. (远古之神啊.)
[02:51.13]Mons dormio Deus, (山中沈睡之神啊,)
[02:58.35]Renuntio decerto terra agminatim. (对大地的军势宣战了.)
[03:05.48]Nobis spiritus! (吾等灵魂!)
[03:11.11]
[03:16.95]Ura e Deus nos, inter caelum tonitrus, (神发怒了, 天上响起了雷鸣,)
[03:20.78]Biolatum corpus, Guerra Lessatum! (为阻止战斗我的四肢将被粉碎!)
[03:24.61]Utur diabolum ulbis, gehennalis terrarius, (前往魔都, 炼狱般的领地,)
[03:28.20]
[03:32.70]Amor! Oblitus hic me, Desperatio! (所爱的人, 带著绝望把我忘掉了!)
[03:53.44]
[03:57.90]終わり


翻译来源于贴吧，只是做了时间轴，最近补了hellsing，感觉蛮好的

firekiller

嗯，其实好像不是德语，是拉丁语（？）