[中日翻译歌词]幸腹涂鸦 - 笑顔になる

书生

1. [ti:笑顔になる]
   
2. [ar:リョウときりん]
   
3. [al:笑顔になる]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:01.36]笑顔になる『TV动画「幸腹涂鸦」ED主题曲』
   
6. [00:06.25]作詞：松浦勇気
   
7. [00:07.40]作曲：北川勝利
   
8. [00:08.55]編曲：北川勝利
   
9. [00:09.68]演唱：リョウときりん
   
10. [00:10.98]
    
11. [00:13.13]コトコトコトコトコト【悸动不已哇噢哇噢哇噢】
    
12. [00:15.59]グツグツグツグツ…グゥ【煮着东西咕噜咕噜…咕】
    
13. [00:18.77]こころ躍る ハッピーハッピークッキング【内心激动不已 只因这欢乐的欢乐的做饭】
    
14. [00:23.55]
    
15. [00:23.89]タコタコウインナー パクリ【章鱼章鱼香肠 一口吞下】
    
16. [00:26.27]タコタコヤキ ハフリ【章鱼章鱼烧 吹一吹】
    
17. [00:29.48]次が迷うよ どっち？どっち？シンキング【接着分不清了 哪边？哪边？困惑不已呢】
    
18. [00:35.26]
    
19. [00:35.64]シルクのような クリームシチュー【如丝绸般润滑的 奶油菜汤】
    
20. [00:43.06]どうぞどうぞ今すぐ【请吧请吧现在马上】
    
21. [00:45.94]はやくはやくまだかな【快点快点还没吃吗】
    
22. [00:48.73]さぁ 始めましょうか【来吧 快开始吃吧】
    
23. [00:54.10]
    
24. [00:54.55]貴方と食べる リョウと食べる ご飯が【和你一起用餐 和凉一起用餐 餐桌上】
    
25. [01:00.20]笑顔になる 大好きなの【绽放笑容 最喜欢了】
    
26. [01:05.86]ほら もう いやーん 待てない!【是吧 已经 受不了了 等不下了!】
    
27. [01:11.99]「シアワセ いただきます!」【「好幸福 我要开吃了!」】
    
28. [01:16.16]
    
29. [01:27.70]もぐもぐもぐもぐもぐ【放进嘴里嚼啊嚼啊嚼啊】
    
30. [01:30.30]ガツガツガツガツ…ガッツ!【贪婪贪婪贪婪地吃…就是吃!】
    
31. [01:33.40]たのしいです毎日フェスタ【满脸陶醉每天都庆祝】
    
32. [01:38.06]
    
33. [01:38.41]エビエビ天ぷら じゅわり【裹面炸虾裹面炸虾 滑溜溜】
    
34. [01:40.98]タマタマ玉子 ちゅる【鸡蛋鸡蛋鸡蛋 圆溜溜】
    
35. [01:44.14]期待しちゃうまだまだこれから【真令人期待这些才正要开始】
    
36. [01:49.99]
    
37. [01:50.28]琥珀のような ナベヤキうどん【如琥珀般透明的 什锦火锅】
    
38. [01:57.75]ペコリペコリお腹が【饿扁了饿扁了的肚子】
    
39. [02:00.58]ぐるりぐるり泣いてる【正在发出咕噜噜的哭泣声】
    
40. [02:03.32]そろそろ待てないわ【差不多要等到极限了】
    
41. [02:08.85]
    
42. [02:09.18]もっともっと もっと おいしくなれ【更加更加 更加 变得更加美味吧】
    
43. [02:14.82]貴方ともっと 近づきたい【好想更加地 了解你】
    
44. [02:20.55]ほら もう いやーん 待てない!【是吧 已经 受不了了 等不下了!】
    
45. [02:26.66]「☆☆☆(ほしみっつ) いただきます!」【「☆☆☆(三星佳肴)」 我要开吃了!】
    
46. [02:31.23]
    
47. [02:32.62]例えるならショートケーキに 苺がない【假如水果蛋糕 没有草莓的话】
    
48. [02:38.30]美味しいけど寂しい どっちも欠けちゃいけないの【这份美味却隐含寂寞 所以缺少了什么都不行】
    
49. [02:44.14]運命のように 調和する【仿佛命运 交织在一起】
    
50. [02:48.76]つまり 同じ ふたり ともに【也就是 我们 一起 共同地】
    
51. [02:52.54]響きあうハーモニー【奏响旋律的诗篇】
    
52. [02:57.35]
    
53. [03:17.78]貴方と食べる リョウと食べる ご飯が【和你一起用餐 和凉一起用餐 餐桌上】
    
54. [03:23.38]笑顔になる 大好きなの【绽放笑容 最喜欢了】
    
55. [03:29.11]ほら もう はぁ。 終わる【是吧 已经 啊啊。 吃完了】
    
56. [03:35.19]満腹で「ごちそうさま!」【摸摸肚子「我吃饱了!」】
    
57. [03:39.26]
    
58. [03:41.98]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
    
59. [03:55.52]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
60. [04:04.88]

复制代码

书生

リョウ：凉（人名）

这首歌词出现了很多的菜名和拟声词，因为是吃货唱的，没办法╮（╯＿╰）╭如果你觉得不准确，你自己再改吧。
{:185:}
虽然没看过动漫，也不打算去看，因为题材不喜欢，但是歌曲还是可圈可点的。ED的两人合唱，声调一高一低，正好可以中和在一起，那两位CV的演唱，可以说是完美的结合在一起。

这首歌曲适合在夜间欣赏。{:179:}

zol55

感谢分享，正在寻找这个{:182:}