求dystopiaground-snowy sky中日歌词

天真你的瓶子

snowy sky

冷たくなるキミの頬に　一雫涙が落ちて渗む
鸣り响くこの静寂に　闻こえてた鼓动は消えていく
叶わない约束の先　千切れた记忆辿れば
伝えたい言叶あふれて　空を见上げ泣いてた

降りしきる雪花、刹那に散り
戻る事のない时间を告げる
白く白く染まる世界の中
キミと过ごした过去を生きてく
无くした面影を抱きしめて…

冻りついた景色见つめ　独り瞳そっと闭じてみては
暗く広がる梦さえも　小さな安らぎへとかわるの…
誓い合う约束の先　キミの姿は见えないまま
届かない言叶数えて　空を见上げ泣いていた

降りしきる雪花、刹那に散る
爱しいキミへの想いと共に
几亿の奇迹の欠片达が
访れる日々愿い続けた
运命のその先の未来を…

もう二度と会えない、わかってるの…
远い远いキミ、その笑颜には
モノクロに変わる思い出の中
温もり求め続け彷徨う
降りしきる雪花、刹那に散る
爱しいキミへの想いと共に
几亿の奇迹の欠片达が
访れる日々愿い続けた
运命のその先の未来を…

默闻彼岸花非花

降りしきる雪花、刹那に散り
飘落的雪花，在刹那间散尽

戻る事のない时间を告げる
告知了无法重现的时间

白く白く染まる世界の中
在染得洁白的世界里

キミと过ごした过去を生きてく
靠着和你度过的过去活下去

无くした面影を抱きしめて…
将已经消失的残影拥抱、、

冻りついた景色见つめ　独り瞳そっと闭じてみては
凝视着冻结着的景色，如果试着缓缓闭上孤独瞳孔

暗く広がる梦さえも　小さな安らぎへとかわるの…
甚至是在漆黑蔓延的梦中，也可以得到小小的安慰的吧

誓い合う约束の先　キミの姿は见えないまま
未曾见过你的身影，立下无法实现的约定之前

届かない言叶数えて　空を见上げ泣いていた
仰望着天空哭泣，数着无法传达的话语


降りしきる雪花、刹那に散る
飘落的雪花，在刹那间散尽


爱しいキミへの想いと共に
伴着想传达给可爱的你的念想

几亿の奇迹の欠片达が  访れる日々愿い続けた
日夜期盼着几亿份奇迹的碎片降临的那一刻


运命のその先の未来を…
把命运之前的那份未来。。。


もう二度と会えない、わかってるの…
知晓了吧，已经不会再次见面了，

远い远いキミ、その笑颜には
遥远的你，对于那份笑容

モノクロに変わる思い出の中
在那变得无色的回忆中

温もり求め続け彷徨う
不断地彷徨在找寻找温暖中

降りしきる雪花、刹那に散る
飘落的雪花，在刹那间散尽


爱しいキミへの想いと共に
伴着对可爱的你的念想

几亿の奇迹の欠片达が 访れる日々愿い続けた

日夜期盼着几亿份奇迹的碎片降临的那一刻

运命のその先の未来を…
把命运之前的那份未来。。

Master

@书生

书生

这怎么会是简体版本的

书生

奇怪。。。。为什么没有选择分类都能发帖{:181:}{:181:}

难道有BUG？

天真你的瓶子

书生 发表于 2015-2-26 23:31
这怎么会是简体版本的

我就是找到歌词就贴了过来而已，你别在意这些细节

天真你的瓶子

书生 发表于 2015-2-27 10:50
奇怪。。。。为什么没有选择分类都能发帖

难道有BUG？

要选分类。。。不对我写了啊？不就是求歌词翻译吗。。。卧槽怎么可能

书生

天真你的瓶子 发表于 2015-2-27 14:03
我就是找到歌词就贴了过来而已，你别在意这些细节

我想说的是。。。
歌词是繁简混合体的{:181:}