[中日翻譯歌詞] 路人女主的养成方法/不起眼女主角培育法 角色歌「Blooming Lily」

joe123890508

1. [ti:Blooming Lily]
   
2. [ar:澤村・スペンサー・英梨々(CV.大西沙織)]
   
3. [al:冴えない彼女の育てかた キャラクターイメージソング Blooming Lily]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:01.56]Blooming Lily『冴えない彼女の育てかた 角色歌』
   
7. [00:05.40]作詞：稲葉エミ
   
8. [00:06.26]作曲：奥井康介
   
9. [00:07.22]編曲：奥井康介
   
10. [00:08.39]演唱：澤村・スペンサー・英梨々(CV.大西沙織)
    
11. [00:10.54]
    
12. [00:15.23]思い出一つ持たないで【因為所能回憶起來的事情一個也沒有】
    
13. [00:21.63]旅に出ていた野良猫みたいだ【才像跑出去旅行的流浪貓一樣】
    
14. [00:27.99]
    
15. [00:28.80]本当は抱きあげて欲しい わかってくれる一番の人に【其實我想給你這個最了解我的人抱緊】
    
16. [00:40.80]
    
17. [00:41.60]あの日どうして【那一天我為何】
    
18. [00:44.39]手を離した【竟把手鬆開了】
    
19. [00:48.29]遠い秘密基地【那遙遠的秘密基地】
    
20. [00:51.47]もう一度すべてを【想要把全部的事情給】
    
21. [00:54.98]やりなおしたい【重新再來一次】
    
22. [00:57.68]
    
23. [00:58.17]だけど許してあげない【但是我仍不會原諒你】
    
24. [01:02.23]失くしかけたんだ【因為已經失去了】
    
25. [01:05.54]二人にしか描けなそうな未来図【那兩人所一起描繪的那樣的未來的藍圖】
    
26. [01:11.29]
    
27. [01:11.75]居場所になってって言わない【已經沒法說出居所之類的的了】
    
28. [01:15.67]弱さ見せそうだ【似乎讓你看到了我的弱小】
    
29. [01:19.04]Lilyの花は気高くBlooming【百合(梨梨)的花正高傲地綻放著】
    
30. [01:26.28]
    
31. [01:38.04]わざと選んだ遠回り【故意選擇了較遠的路】
    
32. [01:44.44]経験したこと宝物だけど【只為了得到可以獲得經驗的寶物】
    
33. [01:50.90]
    
34. [01:51.59]認めて欲しい存在を【為了將這極想承認的存在】
    
35. [01:57.94]忘れるために意地張ってたかも【給忘掉好像下了一番努力呢】
    
36. [02:03.98]
    
37. [02:04.36]子供っぽい夢【這孩子氣的夢想】
    
38. [02:07.13]バカみたいね【就像笨蛋一樣】
    
39. [02:11.04]そんな変わり者【而這麼善變的人】
    
40. [02:14.25]なかなかいないよ【已經到處都找不到了喲】
    
41. [02:17.89]眩しくて嫌い【你耀眼到令我討厭】
    
42. [02:20.40]
    
43. [02:22.73]友達以上の距離で【在朋友以上的距離】
    
44. [02:26.61]ほおっておいてよ【就這樣被放置了喲】
    
45. [02:30.05]もっと強くならなくちゃ始まらない【如果不變的更強的話就沒辦法開始了喲】
    
46. [02:36.04]
    
47. [02:36.37]恋人未満の位置で【在戀人未滿的位置】
    
48. [02:40.17]ずっと見ててよ【一直地注視著你喲】
    
49. [02:43.52]いつかきっと　心のスペアキー【總有一天會找到心的鑰匙的】
    
50. [02:50.80]
    
51. [03:15.13]だけど許してあげない【但是我仍不會原諒你】
    
52. [03:19.03]好きなんて言わない【也不會說出「喜歡你」】
    
53. [03:22.46]大切とか特別だなんて言わない【更不會說你是對我來說最重視或最特別的】
    
54. [03:28.09]
    
55. [03:28.56]もう一度行ってみようか【再一次去去看吧】
    
56. [03:32.60]二人の秘密基地【那我們兩人的秘密基地】
    
57. [03:35.95]Lilyの花が手招くStory【百合(梨梨)的花歡迎你的物語】
    
58. [03:42.48]
    
59. [03:42.87]Lilyの花と君とのStory【百合(梨梨)的花和你寫的物語】
    
60. [03:49.67]
    
61. [03:51.47]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
    
62. [03:53.11]中文翻譯joe123890508
    
63. [03:55.11]萌愛歌詞組

复制代码

日文原文Lrc: http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9521

evausaczl

不错,辛苦楼主了,话说这个是纯手打在自己排时间的么?我做过一次歌词,感觉工程量好大

雾隐潜龙

水水经验

joe123890508

evausaczl 发表于 2015-4-20 09:06
不错,辛苦楼主了,话说这个是纯手打在自己排时间的么?我做过一次歌词,感觉工程量好大 ...

這份的話時間軸是書生打的，就是那個全論壇裡最喜歡背鍋的

evausaczl

joe123890508 发表于 2015-4-21 09:59
這份的話時間軸是書生打的，就是那個全論壇裡最喜歡背鍋的

背锅侠么...

被淹S的鱼

為什麼這麼多音樂都有中日歌詞？這到底是一個什麼樣的組織？