[中日翻译歌词]nero×ゆう十 - 深海少女

豌仔小馒头

1. [ti:深海少女]
   
2. [ar:nero×ゆう十]
   
3. [al:]
   
4. [by:豌仔小馒头]
   
5. [00:02.02]悲しみの海に沈んだ私〖沉入悲伤之海的我〗
   
6. [00:06.98]目を開けるのも億劫〖连睁开眼睛都宛如永劫〗
   
7. [00:11.43]このままどこまでも堕ちて行き〖会就此堕坠到任何地方〗
   
8. [00:16.45]誰にも見つけられないのかな〖谁也找不到吗？〗
   
9. [00:21.03]
   
10. [00:21.68]どこへ向かい、何をすれば？〖该往哪里去、做些什么？〗
    
11. [00:26.13]ふと射し込む一筋の光〖忽然射进的一束光〗
    
12. [00:30.71]手を伸ばせば届きそうだけど〖伸出手好像可以触及〗
    
13. [00:35.74]波に拐(さら)われて見失った〖却被波浪卷走而迷失〗
    
14. [00:40.69]あれは一体なんだったのかな〖那究竟是什么呢？〗
    
15. [00:45.38]あたたかくて眩しかったの〖既温暖又眩目〗
    
16. [00:50.17]無意識のカウンターイルミネーション〖无意识的浮光掠影〗
    
17. [00:54.96]嘘つきは誰？〖说谎的是谁？〗
    
18. [00:58.98]
    
19. [00:59.56]深海少女 まだまだ沈む〖深海少女　持续下沉〗
    
20. [01:04.33]暗闇の彼方へ閉じこもる〖往黑暗的彼方自我封闭〗
    
21. [01:09.15]深海少女 だけど知りたい〖深海少女　但还是想知道〗
    
22. [01:13.89]心惹かれるあの人を見つけたから〖因为找到了倾心的那个人〗
    
23. [01:23.71]
    
24. [01:28.35]昼も夜も無かったこの場所〖无昼无夜的这个地方〗
    
25. [01:33.46]なのに眠れない夜は続く〖为何难眠的长夜漫漫〗
    
26. [01:37.97]自由の羽大きく広げて〖尽情展开自由的翅膀〗
    
27. [01:42.99]泳ぐあなたは綺麗でした〖优游的你如此美丽〗
    
28. [01:47.71]
    
29. [01:48.21]そしてまた光は降りそそぐ〖然后再一次降下光〗
    
30. [01:52.69]見とれていたら目が合った〖看得入迷时眼神相会〗
    
31. [01:57.46]気付いてこっちを振り返るあなたに〖对察觉到而回头望向这里的你〗
    
32. [02:02.29]嘘つきな私…〖说谎的我…〗
    
33. [02:06.42]
    
34. [02:06.84]深海少女 わざわざ沈む〖深海少女　放任下沉〗
    
35. [02:11.60]暗闇のさなかに赤い頬〖在暗暗之中赧红脸颊〗
    
36. [02:16.38]深海少女 ハダカの心〖深海少女　赤裸的心〗
    
37. [02:21.27]を見せる勇気〖展示的勇气〗
    
38. [02:23.71]黒い海がまだ許さない〖邃黑的海还不肯认同〗
    
39. [02:30.90]こんなに服は汚れてしまった〖著服是这样脏污〗
    
40. [02:35.94]笑顔も醜くゆがんでいった〖笑容也丑陋的扭曲〗
    
41. [02:40.74]誰にも合わせる顔なんて無いの〖已经没有脸见任何人〗
    
42. [02:47.54]もう放っておいてよ！〖別再管我了呀！〗
    
43. [02:55.38]
    
44. [02:58.38]深海少女
    
45. [03:01.00]作詞：ゆうゆ
    
46. [03:03.50]作曲：ゆうゆ
    
47. [03:06.00]編曲：ゆうゆ
    
48. [03:08.00]
    
49. [03:09.87]声にならない気持ちが溢れてとけた〖无法成声的心情满溢而出〗
    
50. [03:17.92]
    
51. [03:19.41]次の瞬間、君が突然姿を消した〖下个瞬间、你突然消失无踪〗
    
52. [03:30.98]
    
53. [03:33.46]心配性の 彼女は焦る〖担心习惯的她着急着〗
    
54. [03:38.11]闇が彼を隠しひとりきり〖黑暗将她隐没只身一人〗
    
55. [03:42.89]限界少女 その手を伸ばす〖界限少女　伸出那双手〗
    
56. [03:47.66]「ほらね、君も素敵な色を隠してた」〖「看呐、妳也隐藏着美好的颜色」〗
    
57. [03:57.24]深海少女 腕を引かれる〖深海少女　被拉住手腕〗
    
58. [04:02.10]歌う祝福のマリンスノー〖歌咏着 祝福的海之雪〗
    
59. [04:06.86]深海少女 もっと知りたい〖深海少女　还想知道更多〗
    
60. [04:11.69]心惹かれるあの人を見つけたから〖因为找到了倾心的那个人〗
    
61. [04:22.00]
    
62. [04:24.00]唄：nero、ゆう十
    
63. [04:26.00]piano：koma’n
    
64. [04:28.00]
    
65. [04:31.07]この海を出て 今飛び立つの〖脱离这片海　现在就起飞吧〗
    
66. [04:52.12]
    
67. [04:54.12]Lrc By 豌仔小馒头@萌动动漫
    
68. [04:56.12]---翻译来自vocaloid中文歌词wiki---
    

复制代码

vocaloid中文歌词wiki：http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/2637.html

524563577

第一行不对

豌仔小馒头

524563577 发表于 2015-2-16 22:44
第一行不对

感谢。已经改掉了

书生

al专辑名称要写上，那个正文的歌词信息，有歌名、作词、作曲、编曲、歌手就行了，那些什么钢琴什么的就不要写上去了。

话说做一首歌词要多长时间？？？

豌仔小馒头

书生 发表于 2015-2-16 23:10
al专辑名称要写上，那个正文的歌词信息，有歌名、作词、作曲、编曲、歌手就行了，那些什么钢琴什么的就不要 ...

nico上重编曲的翻唱，不知道有没有发专辑。。。

有现成歌词的话边听边用千千做，大概两到三次能做完校对。

书生

豌仔小馒头 发表于 2015-2-17 00:06
nico上重编曲的翻唱，不知道有没有发专辑。。。

有现成歌词的话边听边用千千做，大概两到三次能做完校对 ...

有没有看过时间大概要多久，太久的话需要想办法提高工作效率了。

{:203:}

豌仔小馒头

书生 发表于 2015-2-17 11:05
有没有看过时间大概要多久，太久的话需要想办法提高工作效率了。

十五分钟左右吧...