[中日翻译歌词]来自风平浪静的明天 ED1主题曲やなぎなぎ - アクアテラリウム

宫内莲华

1. [ti:アクアテラリウム]
   
2. [ar:やなぎなぎ]
   
3. [al:アクアテラリウム]
   
4. [by:莲华]
   
5. [00:00.00]「アクアテラリウム」
   
6. [00:02.00]『TV动画「来自风平浪静的明天」ED1主题曲』
   
7. [00:05.00]作詞：やなぎなぎ
   
8. [00:07.00]作曲：石川智晶
   
9. [00:09.00]編曲：MATERIAL WORLD
   
10. [00:11.00]歌　：やなぎなぎ
    
11. [00:13.00]
    
12. [00:28.65]温かい水に泳ぐデトリタス【在溫暖的海水裡飛舞的碎片】
    
13. [00:36.22]長い時間をかけて糸を紡ぎながら繭になる【在海底接近永恆的時間裡　編織著保護你的繭】
    
14. [00:48.90]
    
15. [00:58.17]一体どれくらい目蓋を閉じていたんだろう【在我閉上雙眼之後　到底過了多久的時間呢】
    
16. [01:06.26]待っても待っても僕らずっとふたりきり【等待無論如何等待　一直都只有我們兩個人】
    
17. [01:13.58]ここは有限の水槽で　名前を呼べば泡になる【在這個有邊界的水槽裡　連呼喚著名字都會化為泡沫】
    
18. [01:21.79]
    
19. [01:24.65]温かい水に泳ぐデトリタス【在溫暖的海水裡飛舞的碎片】
    
20. [01:32.18]長い時間をかけて糸を紡ぎながら【編織著那接近永恆的時光】
    
21. [01:40.33]穏やかに眠る君の外側で【在安穩沉睡著的你的身旁】
    
22. [01:48.42]全ての感情から守る繭になる【將所有的情感都變成保護著你的繭】
    
23. [01:57.24]
    
24. [02:06.25]静かすぎたこの楽園で漂いながら【在這個太過平靜的樂園中　漂流著】
    
25. [02:14.45]何一つ変わらないんだって気づいても【就算專心注視著　也不會有任何改變】
    
26. [02:21.66]君の姿を見るだけで　僕の視界は透き通る【只要看見了你的身姿　我看見的世界就無比清澈】
    
27. [02:30.06]
    
28. [02:32.77]揺らぐ向こう側　届かないままに【在波光粼粼的那一面　仍就是無法觸及】
    
29. [02:40.34]近くて遠い砂の橋は碧く溶けた【若有似無的砂橋也溶化在這一片碧藍中】
    
30. [02:48.42]穏やかに眠る君に寄り添って【我只能依靠在安穩沉睡著的你的身旁】
    
31. [02:56.52]波打つ月のかたち　そっと見上げてる【靜靜地看著　水面上漂浮著的月光】
    
32. [03:05.12]
    
33. [03:22.19]いつかひとりで目覚めた君の【為了總有一天會醒來的你】
    
34. [03:26.29]はじめて瞳に映す景色が【希望你第一眼看見的景色】
    
35. [03:30.38]美しいものだけで満たされる様に　捧ぐ子守唄【是充滿著最美麗的模樣　所以獻上了這首搖籃曲】
    
36. [03:41.08]
    
37. [03:42.83]温かい水に泳ぐデトリタス【在溫暖的海水裡飛舞的碎片】
    
38. [03:50.41]長い時間をかけて糸を紡ぎながら【編織著那接近永恆的時光】
    
39. [03:58.50]穏やかに眠る君の外側で【在安穩沉睡著的你的身旁】
    
40. [04:06.70]全ての感情から守る繭になる【將所有的情感都變成保護著你的繭】
    
41. [04:15.60]
    
42. [04:18.60]LRC By 莲华※萌动动漫论坛 - 萌爱漫音坊
    
43. [04:21.60]翻译 By Winterlan※萌爱歌词组
    
44. [04:24.60]~END~
    
45. [04:26.60]

复制代码

宫内莲华

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2744100

书生

为什么这么老的歌词居然还有搬运。。。

话说怎么会突然做起这个系列的了{:181:}

joe123890508

书生 发表于 2015-2-15 21:19
为什么这么老的歌词居然还有搬运。。。

话说怎么会突然做起这个系列的了 ...

這好像是冬君在填坑的樣子，巴哈那邊是剛發的帖子{:196:}

书生

joe123890508 发表于 2015-2-15 22:49
這好像是冬君在填坑的樣子，巴哈那邊是剛發的帖子

我勒个去，这个坑也是够大的。