[中日翻译歌词]舰队Collection OP - 海色

F/A-22

1. [ti:海色]
   
2. [ar:AKINO from bless4]
   
3. [al:海色]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.97]朝の光 眩しくて 〖早晨的光芒耀眼著〗
   
8. [00:06.27]Weigh Anchor! 〖啟航吧〗
   
9. [00:11.36]
   
10. [00:16.31]言葉もなくて 〖不發一語〗
    
11. [00:18.81]ただ波の音 聞いてた 〖只是靜靜聆聽著海浪的聲音〗
    
12. [00:21.93]記憶の意味 試されている みたいに 〖就像是試探著 記憶的意義一樣〗
    
13. [00:26.72]
    
14. [00:26.84]闇の中でも思い出す 〖在黑暗中也要回憶起〗
    
15. [00:30.89]前に進むの 〖要向前邁進〗
    
16. [00:35.17]見ていてよ 〖讓大家看著〗
    
17. [00:36.67]
    
18. [00:36.79]So repeatedly, we won't regret to them 〖所以我們要不斷訓練自己，為了不讓遺憾再次發生〗
    
19. [00:41.57]そんな風にも考えてたの 〖以這樣的方式追求一切的可能〗
    
20. [00:46.34]
    
21. [00:46.46]憧れ 抜錨 未来 〖『憧憬』『出航』『未來』〗
    
22. [00:48.92]絶望 喪失 別離 〖『絕望』『失去』『別離』〗
    
23. [00:51.41]幾つもの哀しみと海を越え 〖穿越過這個有著無數悲傷的海洋〗
    
24. [00:55.13]
    
25. [00:55.26]たとえ—— 〖就算〗
    
26. [00:55.89]
    
27. [00:56.01]世界の全てが海色(みいろ)に溶けても きっと 〖世界的一切都溶化成無盡的海藍色〗
    
28. [01:01.20]あなたの声がする 〖肯定還能夠聽見你的聲音〗
    
29. [01:03.29]大丈夫 還ろうって 〖說著 沒事的 回去吧〗
    
30. [01:05.30]でも 〖即使〗
    
31. [01:05.70]
    
32. [01:05.82]世界の全て反転しているのなら 〖整個世界的一切全部都顛倒〗
    
33. [01:11.04]それでもあなたと 〖我也要與你〗
    
34. [01:13.16]真っ直ぐに 前を見てて 〖堅決自己 凝視著遠方〗
    
35. [01:16.07]今 願い込めた 一撃 爆ぜた 〖現在 傾注著我所有願望的一擊 開砲〗
    
36. [01:25.72]
    
37. [01:26.50]「海色」
    
38. [01:27.20]作詞：minatoku
    
39. [01:27.90]作曲・編曲：WEST GROUND
    
40. [01:28.60]歌：AKINO from bless4
    
41. [01:29.30]
    
42. [01:30.25]She was splendid like our flagship 〖她耀眼的表現就像是我們的旗艦〗
    
43. [01:32.50]But it's all in the past 〖但一切都已經過去了〗
    
44. [01:34.92]She never gave up the hope even till the end 〖她到最後也從未放棄過任何希望〗
    
45. [01:38.04]Only the sea knows だから 〖但一切卻只有大海才明白 即便〗
    
46. [01:40.52]
    
47. [01:40.64]塗り潰されても忘れない 〖一切都不一樣了也不要忘記〗
    
48. [01:44.82]こじ開けるの 〖去揭開一切〗
    
49. [01:48.98]見ていてよ 〖看著那真實的樣貌〗
    
50. [01:50.62]
    
51. [01:50.73]So foolish,don't repeat the tragedy 〖所以別再犯錯 不要讓悲劇再一次發生〗
    
52. [01:55.46]そんな言葉にすがりはしない 〖那樣的話語是不會說出來的〗
    
53. [02:00.13]
    
54. [02:00.24]煌き 青空 希望 〖『閃耀』『藍天』『希望』〗
    
55. [02:02.83]敗北 水底(みなぞこ) 眠り 〖『戰敗』『沉沒』『睡去』〗
    
56. [02:05.26]幾つもの涙の海を越え 〖穿越過這個有著無數眼淚的海洋〗
    
57. [02:08.87]
    
58. [02:09.03]たとえ—— 〖就算〗
    
59. [02:09.75]
    
60. [02:09.87]私の全てが過去に消えても ずっと 〖我過去擁有的一切全都永遠地消失了〗
    
61. [02:15.08]きっと 共にあるって 〖不過我的身邊肯定還有大家〗
    
62. [02:17.15]いつの日か 変われるって 〖但總有一天 一切都會改變〗
    
63. [02:19.10]でも 〖就算〗
    
64. [02:19.57]
    
65. [02:19.71]私が全て幻だとしたら そう 〖我所擁有這一切都只是虛幻的夢想〗
    
66. [02:24.90]それでもあなたと 〖即使如此我也要與你珍惜〗
    
67. [02:27.01]奇跡のよう この時代(とき)に 〖一起度過這個充滿著奇跡的時光〗
    
68. [02:29.98]今 祈る込めた 一撃 響け 〖現在 傾注著我所有祈願的一擊 響徹吧〗
    
69. [02:39.65]
    
70. [02:44.26]世界の全てが海色(みいろ)に消えても 〖就算世界的一切都消失在無盡的海藍色〗
    
71. [02:49.24]あなたを忘れない 〖我也不會將你忘記〗
    
72. [02:53.41]
    
73. [02:54.17]世界の全てが海色(みいろ)に溶けても 〖就算世界的一切都溶化成無盡的海藍色〗
    
74. [02:59.19]私が探し出す 〖我也會找到你〗
    
75. [03:03.44]
    
76. [03:04.22]大丈夫 還ろうって でも 〖沒事的回去吧 但是〗
    
77. [03:06.62]大丈夫 変われるって 今 〖沒事的 會改變的 現在〗
    
78. [03:09.07]進むのよ やれるって まだ 〖前進吧 我還能夠戰鬥〗
    
79. [03:11.45]全部嘘 これで終わり 違う! 〖全部的謊言 就這樣結束了 不對〗
    
80. [03:14.35]
    
81. [03:15.07]今—— 〖如今〗
    
82. [03:16.11]
    
83. [03:16.22]私の全てが海色(みいろ)に溶けても 〖就算我的一切都溶化成無盡的海藍色〗
    
84. [03:21.25]深みへ落ちていく 〖沉入無底的深海〗
    
85. [03:25.46]そして 〖接著〗
    
86. [03:25.92]
    
87. [03:26.03]記憶の全てが海色(みいろ)になって 〖記憶的一切也都溶於無盡的海藍色〗
    
88. [03:31.16]光に消えていく 〖在光芒中消逝〗
    
89. [03:35.32]
    
90. [03:35.43]たとえ—— 〖就算〗
    
91. [03:35.84]
    
92. [03:35.96]世界の全てが海色(みいろ)に溶けても きっと 〖世界的一切都溶化成無盡的海藍色〗
    
93. [03:41.29]あなたの声がする 〖肯定還能聽見你的聲音〗
    
94. [03:43.38]大丈夫 還ろうって 〖說著 沒事的 回去吧〗
    
95. [03:45.35]でも 〖但是〗
    
96. [03:45.60]
    
97. [03:45.84]大切なあなたが生まれてくるなら そう 〖重要的你們將會誕生在這世上的話〗
    
98. [03:51.08]私は歩き出せる 〖那麼 我會勇敢地踏出腳步〗
    
99. [03:53.18]最後にわ この願い 〖在我最後的願望裡〗
    
100. [03:56.17]今乗り越え 未来へと Weigh Anchor! 〖現在 穿越過海浪 與未來一同 啟航吧〗
     
101. [04:05.31]
     
102. [04:09.00]翻译：Winterlan*萌爱歌词组
     
103. [04:10.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2748491