[中日翻譯歌詞] 临时女友 OP「楽しきトキメキ」

joe123890508

聽這歌反射性想到這段...

我不懂…我真的不懂
你說的那些我真的一個都不能理解
那些你覺得很有趣的東西到底哪裡有趣我真的不知道
我不懂，我無法理解血腥這個詞到底帥在哪裡
我才不想流血，流血我只覺得痛，然後黑色到底哪裡帥了？
還有瘋狂這兩個字到底有什麼好喜歡的我也不知道
說什麼罪孽深重，告訴我有罪的人哪裡吸引人了？
難不成犯罪者很帥嗎？再說混沌是什麼麼東西？什麼叫做因為很Chaos？
還有暗黑是什麼？燈光打暗一點就好了嗎？
為什麼正義跟邪惡一比你會覺得邪惡比較好？
我不懂邪惡比較好的理由是什麼？不就因為是邪惡才被叫邪惡嗎？

右手隱隱作痛又為什麼帥？
「那種無法控制自身力量的感覺實在叫人欲罷不能」？什麼跟什麼？
自己的力量自己還控制不了不是很蠢嗎
自己的力量自己能控制才比較帥、才比較讓人看得起不是嗎
平常把力量隱藏起來是哪裡厲害了？那不是就單純的放水嗎
無所保留，竭盡全力的人要帥多了好不好為什麼要另有稱號還是什麼別名這些雜七雜八的
名字那麼多不是很搞剛嗎
也不要用一堆英文不英文的片假名好不好，你要人怎麼記得起來啊！

鎮魂曲就鎮魂曲不要在那邊Requiem
禁忌就講禁忌不要說什麼Taboo
聖戰就聖戰不要還唸成Jihad
不管希臘神話還是聖經還是北歐神話還是日本神話
不要再只查了一些皮毛就拿來出來說嘴好不好
空有名詞沒有內容的東西講了不是跟沒講一樣嗎
既然要講就完完整整講給我聽啊

你跟我講神話出來什麼武器我只覺得悶啊
什麼昆古尼爾什麼朗基努斯之槍什麼EX咖哩棒什麼杜蘭朵還什麼天叢雲劍，根本莫名其妙
我一點都不知道這些到底有什麼好帥的
其它用語也很不可思議
什麼原罪啦十誡啦創世紀啦默示錄啦世界末日啦
什麼叫做這些詞很帶感？你要我感覺那個FU我就是FU不出來啊！

其它還有相對論、薛丁格的貓、萬有引力這些
不要只是上網GOO了一下就來跟我裝懂好嗎
什麼都跟我解釋皮毛我怎麼可能有辦法理解啊
還有不要再整天引用尼采還是歌德的名言
拿那些我根本不認識的人講的話出來，我也根本不知道你到底想說什麼
拜託你講話用自己的話，算我求你，講些我能聽得懂的話

中二到底是什麼？中二到底什麼意思？
我不懂我不懂我不懂我不懂！
你說的話我從以前到現在沒一句能聽懂！

這歌好翻多了@524563577 日常系角色歌要坑嗎?

1. [ti:楽しきトキメキ]
   
2. [ar:にゅーろん★くりぃむそふと]
   
3. [al:TVアニメ「ガールフレンド(仮)」 Blu-ray&DVD Vol.1 特典CD]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:01.03]くるくるっと楽しきトキメキ　未来の自分に【頭暈目眩的時候心跳加速快 樂地　對未來的自己】
   
8. [00:06.69]手をのばし続けてれば　キセキさえ　起こるかな【如果把手繼續地伸出的 話　甚至連奇蹟　都能發生吧】
   
9. [00:14.16]
   
10. [00:15.92]「楽しきトキメキ」
    
11. [00:17.68]作詞・作曲・編曲：新屋 豊
    
12. [00:19.49]歌：にゅーろん★くりぃむそふと
    
13. [00:20.69]
    
14. [00:22.32]授業終了のチャイムがきんコン【放學的鐘聲叮噹的響著】
    
15. [00:27.38]解答の空らんは『えっと　どうしよ』【解答的這些空白『啊...該怎麼辦 』】
    
16. [00:32.55]大好きなキャラクター　アップリケ使い【用最喜歡的角色的貼紙】
    
17. [00:37.66]可愛くカラフルに飾り付けちゃお【把它裝飾的可愛又五顏六色的吧】
    
18. [00:41.49]
    
19. [00:42.32]ホントの自分をさがす道は（さがす道は）【找尋真正的自己的道路(找尋 的道路)】
    
20. [00:48.03]どこにあるのでしょう？（検索　添削　まさか天才？）【到底存在於哪裡 呢?(尋找 更改 難道我是天才?)】
    
21. [00:52.76]いつも通り（通り）鼻歌ふんふんふん（ふんふん）【就像往常一樣(一樣)　哼哼哼地哼著歌(哼哼)】
    
22. [00:57.78]夢にむかってるるらら　いちについてよーいっどん【向著夢想嚕嚕啦啦　 一二那就這樣喲咿咚】
    
23. [01:02.93]
    
24. [01:03.14]くるくるっと楽しきトキメキ　未来はキラリん☆（キラリん）【頭暈目眩 的時候心跳加速快樂地　未來是閃閃發亮的(閃閃發亮)】
    
25. [01:08.21]ラッキーつかまえちゃって「ガンバレ」声届けたい【把幸運給抓入懷裡　 「加油吧」的聲音想傳達到】
    
26. [01:13.26]どきどきっと楽しくかがやけ　未来の自分に【心跳加速時快樂地綻放出光 芒吧　對未來的自己】
    
27. [01:19.05]「やっとであえたね」ってさ【「也是可以做到的呢」】
    
28. [01:21.19]ハイタッチが　出来るかな【那可以達到更高的感動嗎】
    
29. [01:26.29]
    
30. [01:34.60]キラキラ忘れちゃったシロクロ「夢」もじ【閃閃發亮地忘記了　黑白的夢 想文字】
    
31. [01:39.75]らくがきまじり　うるうるナミダ【開心到手舞足蹈　淚眼娑娑地哭著】
    
32. [01:44.85]落ち込んだときには　リズムちぇ♪ちぇんじ【躊躇失志的時候就要　轉♪轉 化為旋律】
    
33. [01:50.01]陽気に歌って風まちこまち【快活地歌唱著等著等著順境】
    
34. [01:53.96]
    
35. [01:54.57]おっきな夢につづく道は（つづく道は）【在龐大的夢想中持續的道路(持續的道路)】
    
36. [02:00.12]どっきりもドンドンマイ（いわゆる　未来どんな展開？）【嚇一跳也讓我 心頭亂顫(所謂的未來會有怎樣的發展)】
    
37. [02:05.07]いつも以上に（以上に）心はルンルンルン（ルンルン）【比一直以來更超 過的　心情嚕嗚嚕嗚(嚕嗚嚕嗚)】
    
38. [02:10.05]しあわせグッとスキップ　いちについてもういっかい【幸福的時候就跳躍 　一二那就這樣再一次】
    
39. [02:15.15]
    
40. [02:15.33]くるくるっと楽しきトキメキ　未来はキラリん☆（キラリん）【頭暈目眩 的時候心跳加速快樂地　未來是閃閃發亮的(閃閃發亮)】
    
41. [02:20.31]失敗しても　ごーまいうぇい「ガンバレ」声届けかな？【就算失敗了　也 要走自己的路(Go my way)　「加油吧」的聲音能傳達到嗎】
    
42. [02:25.59]どきどきっと楽しくかがやけ　未来の自分に【心跳加速時快樂地綻放出光 芒吧　對未來的自己】
    
43. [02:31.13]手をのばし続けてれば　キセキさえ　起こるかな【如果把手繼續地伸出的 話　甚至連奇蹟　都能發生吧】
    
44. [02:37.54]
    
45. [02:38.07]（らっきーちゃんす　はっびーたいむ　すまいりんたいむ）【(Lucky  chance　Happy time　Smiling time)】
    
46. [02:44.02]
    
47. [02:46.79]こんなに天気のいい日は【在天氣這麼好的日子】
    
48. [02:51.22]ついうきうきとして【心情一不小心就高漲了起來】
    
49. [02:53.97]やっぱり歌っちゃう【這樣果然還是要唱歌吧】
    
50. [02:56.35]
    
51. [02:57.21]くるくるっと楽しく行っちゃおう（ごーごーごー　らっきーがーる）【頭 暈目眩的時候就快樂地出發吧(鏘鏘鏘　Lucky girl)】
    
52. [03:03.15]みんなのことが大好きです「ガンバレ」声届けたい（いぇす）【最喜歡大 家的一切了　「加油吧」的聲音想傳達到(Yes)】
    
53. [03:08.15]どきどきっと楽しく言っちゃおう　未来の自分に【心跳加速時快樂地說出 來吧　對未來的自己】
    
54. [03:13.80]「やっとであえたね」ってさ【「也是可以做到的呢」】
    
55. [03:15.98]ハイタッチが　出来るかな…【那可以達到更高的感動嗎】
    
56. [03:23.39]出来るかな…ふわふわぁ～ん【可以做到嗎...啊吚吚喔喔~】
    
57. [03:29.37]
    
58. [03:30.37]LRC by 524563577@萌动动漫
    
59. [03:32.00]中文翻譯joe123890508
    
60. [03:34.00]萌愛歌詞組

复制代码

日文Lrc原文: http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=10846

书生

怎么还有一小段前戏啊。。。那是小说吗{:181:}

joe123890508

书生 发表于 2015-2-11 22:17
怎么还有一小段前戏啊。。。那是小说吗

傳說中早見沙織一次念完不中斷的神咒{:185:}

524563577

日常系啊  没看也可以做

找不到歌詞{:196:}

joe123890508

524563577 发表于 2015-2-11 23:07
日常系啊  没看也可以做

找不到歌詞

等等吧，不過我這裡有精靈使的bk但是沒有歌

..喵

那段一口气的段子...确实不错...{:214:}