[中日翻译歌词]Answer - 上原れな

醉者君

1. [00:02.00]
   
2. [ti:Answer]
   
3. [ar:上原れな]
   
4. [al:WHITE ALBUM2 Original Soundtrack ～answer～]
   
5. [00:01.70]Answer - 上原れな
   
6. [00:10.70]作·編曲：衣笠道雄　
   
7. [00:16.70]詞：須谷尚子（译：天之痕07）
   
8. [00:20.70]
   
9. [00:23.00][00:23.00][00:23.00][00:23.00][00:23.00][00:23.00][00:23.00][00:23.00]
   
10. [00:23.32]あんなにも心から愛してた君と
    
11. [00:25.32]〖与自心底 深爱着的你〗
    
12. [00:33.94]别れの日がきたのは
    
13. [00:35.94]〖最终走向了陌路〗
    
14. [00:39.11]どうしてなのだろう
    
15. [00:41.11]〖为什么会这样呢〗
    
16. [00:44.50][00:44.50][00:44.50][00:44.50][00:44.50][00:44.50][00:44.50][00:44.50]
    
17. [00:44.55]今も変わらず願いは
    
18. [00:46.55]〖至今 未曾改变的心愿〗
    
19. [00:50.33]すべて忘れてほしい
    
20. [00:52.33]〖是将一切忘却〗
    
21. [00:58.29][00:58.29][00:58.29][00:58.29][00:58.29][00:58.29][00:58.29][00:58.29]
    
22. [00:58.31]ずっと胸に感じる
    
23. [00:60.41]〖一直留存心中的〗
    
24. [01:03.96]深く抉られた痛み
    
25. [01:05.96]〖是刻骨铭心的痛楚〗
    
26. [01:09.37]きっとここにきみへの
    
27. [01:10.37]〖这个残存着〗
    
28. [01:15.13]思いがあった場所で
    
29. [01:17.13]〖对你思念的角落〗
    
30. [01:20.77]二度ともう埋められない
    
31. [01:22.77]〖再也不能埋藏于心〗
    
32. [01:44.10][01:44.10][01:44.10][01:44.10][01:44.10][01:44.10][01:44.10][01:44.10]
    
33. [01:44.18]こんなにも心から愛するあなたと
    
34. [01:46.18]〖与自心底 深爱着的你〗
    
35. [01:54.87]别れの日がきたのは
    
36. [01:56.87]〖最终 走向了陌路〗
    
37. [01:59.81]どうしてなのでしょう
    
38. [02:01.81]〖为什么会这样呢〗
    
39. [02:05.30][02:05.30][02:05.30][02:05.30][02:05.30][02:05.30][02:05.30][02:05.30]
    
40. [02:05.37]今も変わらずあなたの帰りを待ち続ける
    
41. [02:07.37]〖至今 仍痴痴等待着 你的归来〗
    
42. [02:19.20][02:19.20][02:19.20][02:19.20][02:19.20][02:19.20][02:19.20][02:19.20]
    
43. [02:19.27]ずっとあなたの名前何度も何度も呼んだ
    
44. [02:21.27]〖无数次 呼唤着你的名字〗
    
45. [02:30.47]夢のなかのあなたも振り返ることはない
    
46. [02:32.47]〖梦中的你 亦未曾回首〗
    
47. [02:41.70]二度とは戻らない
    
48. [02:43.70]〖再也没有回来〗
    
49. [03:10.00][03:10.00][03:10.00][03:10.00][03:10.00][03:10.00][03:10.00][03:10.00]
    
50. [03:10.07]今も别れた理由の答えを探している
    
51. [03:12.07]〖至今仍寻找着 分别的真正理由〗
    
52. [03:23.30][03:23.30][03:23.30][03:23.30][03:23.30][03:23.30][03:23.30][03:23.30]
    
53. [03:23.32]ずっと君が名前を何度も何度も呼んだ
    
54. [03:25.32]〖始终无数次呼唤着你的名字〗
    
55. [03:34.55]夢のなかでも仆は振り返ることはなく
    
56. [03:36.55]〖即使 在梦中 我也毫不回头地〗
    
57. [03:45.94]君から逃げ出してた
    
58. [03:47.94]〖逃离了你的身边〗
    
59. [03:51.50][03:51.50][03:51.50][03:51.50][03:51.50][03:51.50][03:51.50][03:51.50]
    
60. [03:51.54]ずっと胸に感じる深く冷たい痛みは
    
61. [03:53.54]〖内心 一直感受着的 痛彻心扉的寒冷〗
    
62. [04:02.58]きっといつかあなたが温めてくれるのと
    
63. [04:04.58]〖总有一天会被你温暖〗
    
64. [04:13.81]私は信じている
    
65. [04:15.81]〖我如此坚信着〗
    
66. [04:21.86]
    
67. [04:38.12]LRC BY 縁の空 From Xiami music
    
68. [04:43.07]Thanks for listening
    
69. [05:49.00]

复制代码

注意，此版本与Emergence歌词时间轴版本不同

醉者君

[ti:Answer]
[ar:上原れな]
[al:Emergence]
[00:01.27]Answer - 上原れな
[00:10.27]作·編曲：衣笠道雄　
[00:16.27]詞：須谷尚子（译：天之痕07）
[00:20.27]
[00:22.57][00:22.57][00:22.57][00:22.57][00:22.57]
[00:22.89]あんなにも心から愛してた君と
[00:24.89]〖与自心底 深爱着的你〗
[00:33.51]别れの日がきたのは
[00:35.51]〖最终走向了陌路〗
[00:38.68]どうしてなのだろう
[00:40.68]〖为什么会这样呢〗
[00:44.07][00:44.07][00:44.07][00:44.07][00:44.07]
[00:44.12]今も変わらず願いは
[00:46.12]〖至今 未曾改变的心愿〗
[00:49.90]すべて忘れてほしい
[00:51.90]〖是将一切忘却〗
[00:57.86][00:57.86][00:57.86][00:57.86][00:57.86]
[00:57.88]ずっと胸に感じる
[00:60.41]〖一直留存心中的〗
[01:03.53]深く抉られた痛み
[01:05.53]〖是刻骨铭心的痛楚〗
[01:08.94]きっとここにきみへの
[01:09.94]〖这个残存着〗
[01:14.70]思いがあった場所で
[01:16.70]〖对你思念的角落〗
[01:20.34]二度ともう埋められない
[01:22.34]〖再也不能埋藏于心〗
[01:43.67][01:43.67][01:43.67][01:43.67][01:43.67]
[01:43.75]こんなにも心から愛するあなたと
[01:45.75]〖与自心底 深爱着的你〗
[01:54.44]别れの日がきたのは
[01:56.44]〖最终 走向了陌路〗
[01:59.38]どうしてなのでしょう
[02:01.38]〖为什么会这样呢〗
[02:04.87][02:04.87][02:04.87][02:04.87][02:04.87]
[02:04.94]今も変わらずあなたの帰りを待ち続ける
[02:06.94]〖至今 仍痴痴等待着 你的归来〗
[02:18.77][02:18.77][02:18.77][02:18.77][02:18.77]
[02:18.84]ずっとあなたの名前何度も何度も呼んだ
[02:20.84]〖无数次 呼唤着你的名字〗
[02:30.04]夢のなかのあなたも振り返ることはない
[02:32.04]〖梦中的你 亦未曾回首〗
[02:41.27]二度とは戻らない
[02:43.27]〖再也没有回来〗
[03:09.57][03:09.57][03:09.57][03:09.57][03:09.57]
[03:09.64]今も别れた理由の答えを探している
[03:11.64]〖至今仍寻找着 分别的真正理由〗
[03:22.87][03:22.87][03:22.87][03:22.87][03:22.87]
[03:22.89]ずっと君が名前を何度も何度も呼んだ
[03:24.89]〖始终无数次呼唤着你的名字〗
[03:34.12]夢のなかでも仆は振り返ることはなく
[03:36.12]〖即使 在梦中 我也毫不回头地〗
[03:45.51]君から逃げ出してた
[03:47.51]〖逃离了你的身边〗
[03:51.07][03:51.07][03:51.07][03:51.07][03:51.07]
[03:51.11]ずっと胸に感じる深く冷たい痛みは
[03:53.11]〖内心 一直感受着的 痛彻心扉的寒冷〗
[04:02.15]きっといつかあなたが温めてくれるのと
[04:04.15]〖总有一天会被你温暖〗
[04:13.38]私は信じている
[04:15.38]〖我如此坚信着〗
[04:21.43]
[04:37.69]LRC BY 縁の空 From Xiami music
[04:42.64]Thanks for listening

书生

这个翻译坑拖的有够久的。。。。


{:181:}

醉者君

书生 发表于 2015-7-10 00:55
这个翻译坑拖的有够久的。。。。

{:214:}还有好几篇都得改