[中日翻譯歌詞] 路人女主的养成方法 / 不起眼女主角培育法 「dim」沢井美空

joe123890508

等翻完這次冬番，就要回地獄準備考試了{:177:}

1. [ti:dim]
   
2. [ar:沢井美空]
   
3. [al:カラフル。]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「dim」
   
7. [00:00.90]作詞・作曲：沢井美空
   
8. [00:01.80]編曲：icchy☆ (Soymilk Co.)
   
9. [00:02.70]歌：沢井美空
   
10. [00:03.60]
    
11. [00:04.22]青白い光が差し込んだ 四月の始まり【藍白色的光芒射了進來 四月時開始的】
    
12. [00:14.70]信号を渡った所から 手を繋ぎ歩いた【從傳來信號的那地方 緊牽著手漫步著】
    
13. [00:22.65]
    
14. [00:25.03]口噤んで俯いてた 言えないことばかりで【安靜地觀望著 因為都只有無法被訴說的話】
    
15. [00:31.61]わかってるけど 頭の中では【雖然我是知道的 但是腦中卻】
    
16. [00:34.86]わがままになりたかった【想裝作完全不知道】
    
17. [00:39.52]
    
18. [00:41.17]あなたに会った日は いつもサヨナラを考えてた【從與你相遇之日以來 一直都考慮著要說再見】
    
19. [00:47.26]何故かな 悲しい唄ばかり浮かんで 消えた【是為何呢 只有浮現悲傷的歌聲 然後就消失了】
    
20. [00:55.40]唇を噛んだ 意地悪な言葉 傷付けたい【咬著嘴唇 想要被刁難我的話語 持續地傷害啊】
    
21. [01:01.51]そんなはずないのにさ 日々矛盾してく【明明一定不會那樣 卻日以繼夜不停地矛盾著】
    
22. [01:08.64]知ってる、可愛くないよね【知道的喲 我是不可愛的呢】
    
23. [01:13.41]
    
24. [01:20.59]踏切越えたら 風に揺れた髪 同じ匂い【跨越平交道的時候 被風吹拂的秀髮 一樣的感覺】
    
25. [01:31.21]真っ青な空には見透かされてるようで怖いや【因為藍天清澈到彷彿能夠看穿一樣令人恐怖】
    
26. [01:39.01]
    
27. [01:41.45]ありふれた言葉で救われる気がしてたの【感覺像是被你那無意間說出的話給救了一樣】
    
28. [01:48.03]ほんとは そう もっとホンモノで【事實上 嗯 再用更多的真心】
    
29. [01:51.28]心を埋めたかったけど【雖然想把真心給埋藏】
    
30. [01:55.69]
    
31. [01:57.59]何度始めたって 頑張ってみたって【已經想開始了幾次 又試著加油了幾次】
    
32. [02:01.26]同じ場所で躓くおぼつかないピアノみたいに不安定【但又在同一個地方跌倒 就像不穩定的鋼琴一樣不安定】
    
33. [02:11.90]ねぇ、アタシを好き?って【「吶，你喜歡我嗎?」】
    
34. [02:13.70]うん、好きだよって そんな答えじゃなくて【卻不是「嗯，喜歡你喲」這樣的答案】
    
35. [02:17.85]背中の温度じゃ伝わらないんだ【心中的溫度無法傳達到你那啊】
    
36. [02:25.12]目を見て 安心させてよ【看著你的雙眼 就能讓我安心了喲】
    
37. [02:30.71]
    
38. [02:47.49]あなたに会った日は いつもサヨナラを考えてた【從與你相遇之日以來 一直都考慮著要說再見】
    
39. [02:53.49]何故かな 悲しい唄ばかり浮かんで 消えた【是為何呢 只有浮現悲傷的歌聲 然後就消失了】
    
40. [03:01.62]こうやって繰り返して 不満ばかり重ねて【不停地這樣反覆試著 卻只有重疊了不滿】
    
41. [03:05.04]次の春もふたりはこうして まだいられるかな【明年春天也一起兩個人這麼做吧 還能夠一起的嗎】
    
42. [03:14.85]心配ないって言ってよ【就說了不需要擔心的喲】
    
43. [03:19.98]
    
44. [03:21.00]lrc by zh.heqi*萌爱歌词组
    
45. [03:23.00]中文翻譯joe123890508
    
46. [03:25.00]萌愛歌詞組

复制代码

524563577

{:177:}
我还等你翻 临时女友的呢

joe123890508

524563577 发表于 2015-2-2 23:25
我还等你翻 临时女友的呢

臨時女友沒看過，不過會翻翻看

524563577

joe123890508 发表于 2015-2-3 23:09
臨時女友沒看過，不過會翻翻看

嗯
我一般先听歌  再补番
正在补这个{:180:}