[中日翻譯歌詞] 路人女主的养成方法 / 不起眼女主角培育法 「青春プリンセス」

joe123890508

1. [ti:青春プリンセス]
   
2. [ar:春奈るな]
   
3. [al:「冴えない彼女の育てかた」オープニングテーマ『君色シグナル』]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]青春プリンセス
   
7. [00:04.00]春奈るな
   
8. [00:08.00]作詞：湊りょうこ
   
9. [00:12.00]作曲：邊見さとし
   
10. [00:16.00]
    
11. [00:20.82]突然告白イベント　通常モードも楽じゃないわ【突然就告白的事件　就連在普通模式也不有趣啊】
    
12. [00:30.12]カワイイだけじゃないの　ゴメンネ【並不只有可愛的道歉】
    
13. [00:34.97]また出直してきてね【還要再重來一次呢】
    
14. [00:38.58]
    
15. [00:40.00]ねえ　過ぎてゆく季节の　隣には誰？【吶　在不停流逝的季節中　在你身邊的又是誰】
    
16. [00:49.03]ちゃんと考えてよね　最强攻略フラグ【好好地考慮一下吧　這最強攻略的Flag】
    
17. [00:54.51]幸せルート♪【這幸福的答案♪】
    
18. [00:57.98]
    
19. [00:59.19]だから　You Love Me　頼りない君【所以說　You Love Me　令人無法信任的你】
    
20. [01:02.13]You Love Me　単纯なやつ【You Love Me　單純的傢伙】
    
21. [01:04.60]You Love Me　時々大胆？？【You Love Me　不論何時都很大膽?】
    
22. [01:07.59]
    
23. [01:08.94]なのに本当は　ドキドキしてる【可是我事實上　心跳不停加速著】
    
24. [01:14.83]でも　まだ教えてあげない！【但是　這還不能夠告訴你】
    
25. [01:18.27]
    
26. [01:18.57]だって　I Need You　まだまだわたし【因為　I Need You　我還沒還沒】
    
27. [01:22.00]I Need You　探しているの【I Need You　所找尋著的】
    
28. [01:24.25]I Need You　本当の爱を【I Need You　把真正的愛】
    
29. [01:27.35]
    
30. [01:28.33]少しずつね　攻略してよね【稍微一點地　攻略了喲呢】
    
31. [01:34.06]ワガママ？　でもいいでしょ【我行我素　也是可以的喲】
    
32. [01:38.78]青春プリンセス【青春的Princess】
    
33. [01:42.83]
    
34. [01:51.80]当たり前に隣にいて【理所當然地待在你身旁】
    
35. [01:55.82]当たり前にケンカもする【理所當然地也會和你吵架】
    
36. [02:01.29]その先は　ねえ　どうするの？【在那之前　吶　該怎麼辦呢?】
    
37. [02:06.06]選択肢は∞(むげんだい)【選項有∞(無限多)】
    
38. [02:09.80]
    
39. [02:11.00]ほら　本気にならないと【看吧　就算不拿出全力】
    
40. [02:16.71]落とせないでしょ【還是不會讓它輸掉喲】
    
41. [02:20.88]ぜんぜん気にしなくても　だんだん気になってくる【就算是完全不在意　也漸漸地變的在意】
    
42. [02:25.75]矛盾ルート☆【這矛盾的答案☆】
    
43. [02:29.16]
    
44. [02:30.29]だから　Look At Me　早く選んで【所以說　Look At Me　快點選定吧】
    
45. [02:33.05]Look At Me　次のイベント【Look At Me　下一個事件】
    
46. [02:35.77]Look At Me　わたしだけを見て【Look At Me　只注視著我】
    
47. [02:38.65]
    
48. [02:40.00]なんて本当は　思っていても【為何事實上　一直想著你】
    
49. [02:45.32]絶対　ぜったい　ゼッタイ　言わない！【但是我絕對 ㄐㄩㄝˊㄉㄨㄟˋ Juéduì 不會說出來】
    
50. [02:49.52]
    
51. [02:50.02]だって　I Need You　まだまだわたし【因為　I Need You　我還沒還沒】
    
52. [02:52.75]I Need You　わからないから【I Need You　因為不瞭解】
    
53. [02:55.43]I Need You　本当の爱が【I Need You　真正的愛有】
    
54. [02:58.33]
    
55. [02:59.73]少しずつね　攻略されたい【稍微一點地　想要被攻略】
    
56. [03:05.22]ワガママ？　でもいいでしょ【我行我素　也是可以的喲】
    
57. [03:09.74]青春プリンセス【青春的Princess】
    
58. [03:14.64]
    
59. [03:32.08]ねえ　２人だけの秘密　ちゃんと覚えてる？【吶　這只屬我們兩人的秘密　還有好好地記得嗎?】
    
60. [03:41.79]ちょっと思い出したら　ぎゅっと胸が痛むの【稍微想起來的時候　心中突然感到痛】
    
61. [03:47.06]真実ルート…【這真實的答案】
    
62. [03:49.90]
    
63. [03:51.00]だから　You Love Me?　マジメなあの子【所以說　You Love Me?　認真的他】
    
64. [03:54.47]You Love Me?　オトナな彼女【You Love Me?　成熟的她】
    
65. [03:56.74]You Love Me?　それともわたし？【You Love Me?　而且還有 我?】
    
66. [03:59.77]
    
67. [04:01.16]いつも近くて　遠い気がする【一直都離你很近　但是卻又感覺很遠】
    
68. [04:06.76]パラメーターは爆発寸前！【Parameter在爆炸邊界!】
    
69. [04:10.91]
    
70. [04:11.51]だって　I Need You　頼りないけど【因為　I Need You　雖然無法信賴】
    
71. [04:14.04]I Need You　単純だけど【I Need You　雖然又很單純】
    
72. [04:16.68]I Need You　優しすぎるけど【I Need You　雖然你太過溫柔】
    
73. [04:19.59]
    
74. [04:20.87]わたしらしく　攻略してよね【用我的方法　攻略了喲呢】
    
75. [04:26.21]ワガママ？　だからいいでしょ【我行我素　所以也是可以的喲】
    
76. [04:30.86]青春プリンセス【青春的Princess】
    
77. [04:35.12]
    
78. [04:37.30]LRC by joe123890508
    
79. [04:39.30]中文翻譯joe123890508
    
80. [04:41.30]萌愛歌詞組

复制代码

书生

22又偷懒了，看来舰娘的杀伤力还是很大的啊{:182:}

winterlan

另外一首也順便翻吧

木戸衣吹

winterlan 发表于 2015-1-29 16:38
另外一首也順便翻吧

冬君路人的三個角色歌有沒有想法~
據說eriri整個就是敗犬曲，好憂傷！

winterlan

chaojiliqilin 发表于 2015-1-31 21:52
冬君路人的三個角色歌有沒有想法~
據說eriri整個就是敗犬曲，好憂傷！

角色曲嗎...

我是偏好學姊啦....不過我應該三個都會翻看看

木戸衣吹

winterlan 发表于 2015-2-1 07:35
角色曲嗎...

我是偏好學姊啦....不過我應該三個都會翻看看

看来我们产生了不可弥合的分歧{:203:}，金发双马尾最高呀~

发现忧伤的故事，我无法在gamers里留言……没有权限

winterlan

chaojiliqilin 发表于 2015-2-1 15:53
看来我们产生了不可弥合的分歧，金发双马尾最高呀~

发现忧伤的故事，我无法在gamers里留言……没 ...

不　是因為學姊的知性加抖Ｓ太合我的胃口{:209:}

木戸衣吹

winterlan 发表于 2015-2-1 15:57
不　是因為學姊的知性加抖Ｓ太合我的胃口

党争不可避！~