[中日歌词翻译]名侦探柯南ED47 - RAIN MAN

星色夜空

1. [ti:RAIN MAN]
   
2. [ar:AKIHIDE]
   
3. [al:RAIN STORY]
   
4. [by:Alphish]
   
5. [00:00.00]好音质,天天动听!
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.33]「RAIN MAN」
   
8. [00:06.33]作詞：AKIHIDE
   
9. [00:12.33]作曲：AKIHIDE
   
10. [00:18.32]編曲：AKIHIDE
    
11. [00:24.33]歌：AKIHIDE
    
12. [00:30.33]
    
13. [00:34.33]TVアニメ「名探偵コナン」ED47テーマ
    
14. [00:50.33]
    
15. [00:57.33]ふいに降り出す春の終わり告げる雨【突然间 宣告春天已经结束的雨滴落下了】
    
16. [01:08.67]急ぐ街角で君を見つけたんだ【在匆忙的街角 我找到了你】
    
17. [01:20.02]「雨が好きなの ひとつ傘に隠れて【“喜欢下雨天 两个人躲在一把伞下】
    
18. [01:31.23]誰も気にせず ずっと寄り添えるから…」【谁都不在意 就这样一直互相依偎着...”】
    
19. [01:40.94]
    
20. [01:42.51]雨降る街で君と出会って【在下着雨的街上与你相遇】
    
21. [01:48.22]雨降る街で君を失った【又在下着雨的街上 失去了你】
    
22. [01:52.83]
    
23. [01:53.53]逢いたくて 逢えなくて 溢れ出す涙の雨【好想见到你 却见不到你 满溢而出的眼泪化成雨】
    
24. [01:59.20]帰りたい 戻れない 遠い日の想い出【好想回到过去 却再也无法回去 遥远往昔的记忆浮现出来】
    
25. [02:04.77]濡れるまま立ち尽くす街角で このココロは【浑身湿透的我依然站在街角 我的这颗心】
    
26. [02:11.40]まだ君の事 探している【依然在寻找着 与你有关的一切】
    
27. [02:14.84]
    
28. [02:19.68]君が好きだった青い紫陽花の花【你说你喜欢的 蓝色的绣球花的花朵】
    
29. [02:30.55]雨に打たれて咲いて震えているよ【如今在雨滴的击打下 颤抖着依然绽放】
    
30. [02:41.69]誰かの帰りを待つように【仿佛在等待着谁的回来】
    
31. [02:45.92]
    
32. [03:25.34]ひとりぼっちの傘の裏には【一个人无依无靠地躲在伞里】
    
33. [03:30.85]君が描いた満天の星空【满眼看到的都是你所描绘的 漫天的繁星】
    
34. [03:36.56]「雨の日がもっと好きになるように」って【这样我就会变得更加喜欢下雨天】
    
35. [03:41.66]優しく微笑んだあの日の君【那天的你 用温柔的声音这样说道】
    
36. [03:47.52]
    
37. [03:49.17]逢いたくて 逢えなくて 溢れ出す涙の雨【好想见到你 却见不到你 满溢而出的眼泪化成雨】
    
38. [03:54.92]帰りたい 戻れない 遠い日の想い出【好想回到过去 却再也无法回去 遥远往昔的记忆浮现出来】
    
39. [04:00.51]濡れるまま立ち尽くす街角で このココロは【浑身湿透的我依然站在街角 我的这颗心】
    
40. [04:06.85]まだ君を...【依然在等待着你】
    
41. [04:08.44]
    
42. [04:09.14]いつの日かこの雨が止む時も来るのだろう【总有一天 这场雨停止的时候或许会到来】
    
43. [04:14.66]いつの日かこの傷も受け入れてゆくのだろう【总有一天 或许我会默默承受这份伤痛】
    
44. [04:20.31]濡れるまま歩き出す街角で このココロに【浑身湿透的我慢慢地走出街角 我的心中】
    
45. [04:26.50]そっと雨が降り続く【雨依然静静地下个不停】
    
46. [04:32.20]そっと雨が降り続く【雨依然静静地下个不停】
    
47. [04:37.88]
    
48. [05:18.60]
    
49. [05:28.77]終わり
    
50. [05:38.91]整理by 星色夜空

复制代码

翻译来源：http://tieba.baidu.com/p/3231654011