[中日歌词翻译]七大罪OST - Perfect Time

星色夜空

1. [ti:Perfect Time]
   
2. [ar:Mika Kobayashi & mpi]
   
3. [al:七つの大罪 オリジナル・サウンドトラック]
   
4. [00:01.19]「Perfect Time」
   
5. [00:10.11]
   
6. [00:12.76]Vocal：Mika Kobayashi & mpi
   
7. [00:18.29]Lyrics：mpi
   
8. [00:24.48]Music：Hiroyuki Sawano
   
9. [00:31.42]
   
10. [00:32.97]Your tears and my fears are almost disappear【你的眼泪与我的畏惧快要消失】
    
11. [00:36.71]So let's share the perfect time, For you and me【所以来分享这完美时刻  为了你和我】
    
12. [00:41.89]You knocked on my door【你敲响了我的门】
    
13. [00:43.46]So let's start our journey【所以我们开始了这旅程】
    
14. [00:45.50]Because you came to see me first【为了你与我的初遇】
    
15. [00:47.81]
    
16. [00:48.33]And Your loneliness and kindness are could be my trigger【你的孤独与温柔触动了我的心】
    
17. [00:53.38]So let's share the perfect time【所以来分享这perfect time】
    
18. [00:56.02]Can you grab both my arms and we'll jump out the window【你是否能够抓牢我的双臂 和我一起跳出窗口】
    
19. [01:00.28]Let's see what our future holds【让我们拭目以待我们的未来】
    
20. [01:02.99]
    
21. [01:03.66]There's no time【时间已所剩无几】
    
22. [01:05.05]You can't ignore how your feel inside【你无法忽视你内心的冲动】
    
23. [01:08.42]I can't wait to see them all from my heart【正如我迫不及待的想要正视我内心的一切】
    
24. [01:12.80]Take my hand【抓住我的手】
    
25. [01:15.34]
    
26. [01:28.40]Elizabeth【伊丽莎白！】
    
27. [01:29.34]Your tears and my fears are almost disappear【你的眼泪与我的恐惧都几近消失之时】
    
28. [01:32.72]So let's share the perfect time, For you and me【我们将迎来完美时刻   只属于你和我】
    
29. [01:37.09]You knocked on my door【你叩响了我的门扉】
    
30. [01:38.69]So let's start our journey【所以我们一起踏上了旅行】
    
31. [01:40.68]Because you came to see me first【只因你和我的初遇】
    
32. [01:43.64]
    
33. [01:44.19]And Your loneliness and kindness are could be my trigger【你的孤独和善良会成为我战斗的理由】
    
34. [01:48.45]So let's share the perfect time【所以我们将共享这完美时刻】
    
35. [01:52.11]Can you grab both my arms and we'll jump out the window【你是否能够抓牢我的双臂 和我一起跳出窗口】
    
36. [01:56.12]Let's see what our future holds【让我们拭目以待我们的未来】
    
37. [01:59.25]
    
38. [01:59.80]There's no time【时间已所剩无几】
    
39. [02:02.09]You can't ignore how your feel inside【你无法忽视你内心的冲动】
    
40. [02:07.39]I can't wait to see them all from my heart【正如我迫不及待的想要正视我内心的一切】
    
41. [02:14.71]Take my hand【抓住我的手】
    
42. [02:17.30]So show your smile【对我微笑吧】
    
43. [02:19.07]I will stay with you so【我将会一直在陪伴在你身边】
    
44. [02:23.49]Oh You are the one I've got to hide【Oh因为你是我想要守护的唯一】
    
45. [02:30.93]
    
46. [03:05.39]Elizabeth【伊丽莎白！】
    
47. [03:06.11]Your tears and my fears are almost disappear【你的眼泪与我的恐惧都几近消失之时】
    
48. [03:09.71]So let's share the perfect time, For you and me【我们将迎来完美时刻   只属于你和我】
    
49. [03:13.93]You knocked on my door【你叩响了我的门扉】
    
50. [03:15.51]So let's start our journey【所以我们一起踏上了旅行】
    
51. [03:17.52]Because you came to see me first【只因你和我的初遇】
    
52. [03:20.51]
    
53. [03:20.99]And Your loneliness and kindness are could be my trigger【你的孤独和善良会成为我战斗的理由】
    
54. [03:25.17]So let's share the Perfect time【所以我们将共享这完美时刻】
    
55. [03:28.96]Can you grab both my arms and we'll jump out the window【你是否能够抓牢我的双臂 和我一起跳出窗口】
    
56. [03:32.71]Let's see what our future holds【让我们拭目以待我们的未来】
    
57. [03:36.52]There's no time【时间已所剩无几】
    
58. [03:38.49]You can't ignore how your feel inside【你无法忽视你内心的冲动】
    
59. [03:44.27]I can't wait to see them all from my heart【正如我迫不及待的想要正视我内心的一切】
    
60. [03:51.61]Take my hand【抓住我的手】
    
61. [03:54.21]So show your smile【对我微笑吧】
    
62. [03:55.79]I will stay with you so【我将会一直在陪伴在你身边】
    
63. [04:00.31]Oh You are the one I've got to hide【Oh因为你是我想要守护的唯一】
    
64. [04:05.10]中日歌词整合by 小毛玉

复制代码

中文翻译扒自B站弹幕菊苣http://www.bilibili.com/video/av1815072/index_2.html




01:27开始高能！！！！！！！！！！！！！！！！