[中日翻译歌词]LoveLive!2期 - 好きですが好きですか？

hyyzixin

[ti:好きですが好きですか？〖虽然喜欢你 但你喜欢我吗？〗]
[ar:南ことり・小泉花陽]
[al:『ラブライブ!』2期 オリジナルソングCD⑥「好きですが好きですか？」]
[by:hyytears/翻译：萌娘百科]
[00:00.50]好きですが好きですか？〖虽然喜欢你 但你喜欢我吗？〗
[00:02.10]ar:南ことり・小泉花陽
[00:02.50]Wow wow Loving you!〖Wow wow Loving you!〗
[00:08.42]好きですが 好きですか?〖虽然喜欢你 但你喜欢我吗?〗
[00:11.02]
[00:15.80]好きだから…yeah, yeah!!〖因为喜欢你 yeah, yeah!!〗
[00:18.03]Loving you!〖Loving now!〗
[00:19.72]おかえりなさい　こっち向いて（こっち向いて）〖欢迎回来 把头转过来(看著人家嘛)〗
[00:25.00]Loving you!〖Loving now!〗
[00:26.59]おかえりなさい　今日の終わりは　yeah, yeah!!〖欢迎回来 为今天的结束Yeah， Yeah!!〗
[00:31.90]ここで一緒にゴロゴロくつろぎましょ～(Goro! Goro!!)〖到这里来一起懒洋洋地好好放松吧~(Goro! Goro!!)〗
[00:40.13]少し目を閉じてみてよ　背中揉んじゃうよ(Momi! Momi!!)〖稍微把眼睛闭上　我来给你揉揉背（Momi!Momi!!）〗
[00:46.05]ずっと煮込んだスープ〖一直在炖著的热汤〗
[00:50.04]お腹空いたらいかが?〖饿饿的话要不要来一碗?〗
[00:54.38]あんまり自信ないけど…がんばったよ!〖虽然没什麼自信...但人家可是努力了呦!〗
[00:59.38]好きだから好きですと　言うだけじゃ足りないの〖因为喜欢你 才说喜欢你 光是说出口还不足够〗
[01:07.15]好きだからしてあげたい　望むことなんでも〖因为喜欢你 才想服侍你 哪怕只是奢望〗
[01:14.53]そして私だけを　(Oh yeah, oh yeah!)〖然后希望你(Oh yeah， Oh yeah!)〗
[01:18.36]見つめて欲しいの(私だけ見つめて)〖只注视著我(只准你注视我一人) 〗
[01:25.05]
[01:27.96]好きですが好きですか?〖虽然喜欢你 但你喜欢我吗?〗
[01:31.04]
[01:35.15]好きだから…yeah, yeah!!〖因为喜欢你 yeah, yeah!!〗
[01:38.40]Loving now!〖Loving now!〗
[01:39.47]おつかれさま　こっちに来て(こっちに来て)〖辛苦了 快过来这边(快来人家这边)〗
[01:44.96]Loving now!〖Loving now!〗
[01:46.31]おつかれさま　今日も大変? yeah, yeah!!〖辛苦了 今天也累了吗? yeah, yeah!!〗
[01:51.82]冷たいほっぺをナデナデあたためましょ～(Nade! Nade!!)〖让我摸摸你的脸变得暖和和～(Nade!Nade!!)〗
[01:56.12]あのねもっと寄りそえば　抱きしめちゃうよ(Doki! Doki!!)〖要是你再靠过来 我就要抱紧紧了唷(Doki!Doki!!)〗
[02:06.56]お部屋さっぱりクリーニング〖房间打扫的一尘不染〗
[02:10.47]小さい花を飾るの〖还别上了装饰的小花〗
[02:13.78]エプロン姿どうかな…がんばったよ!〖我穿围裙的样子如何呢...人家可是很努力了呦!〗
[02:19.81]好きですが好きですか?　なんどでも確かめて〖虽然喜欢你 但你喜欢我吗?  不论几次我都要确认〗
[02:27.30]好きですとまた言いたい　毎日伝えたい〖还想对你说 我喜欢你 日复一日的告诉你〗
[02:34.59]
[02:35.01]だって私たちの(Oh yeah, oh yeah!)〖因为我可不会让(Oh yeah，Oh yeah!)〗
[02:38.47]恋は終わらせない〖我们的恋情走到尽头〗
[02:42.54]
[03:08.67]つらい想いは全部　忘れさせてあげたい〖想让你的痛苦回忆 全部都忘光光〗
[03:15.97]私は必要ですか?　教えてPlease!!〖对你来说我是否不可或缺? 告诉我Please!!〗
[03:24.22]好きだから好きですと　言うだけじゃ足りないの〖因为喜欢你 才说喜欢你 光是说出口还不足够〗
[03:31.13]好きだからしてあげたい　望むことなんでも〖因为喜欢你 才想服侍你 哪怕只是奢望〗
[03:39.76]そして私だけを見つめて欲しいの〖然后希望你只注视著我〗
[03:47.73]好きですが好きですか?　何度でも確かめて〖虽然喜欢你 但你喜欢我吗?  不论几次我都要确认〗
[03:54.55]好きですとまた言いたい　毎日伝えたい〖还想对你说 我喜欢你 日复一日的告诉你〗
[04:02.21]だって私たちの(Oh yeah, oh yeah!)〖因为我想守护(Oh yeah，Oh yeah!)〗
[04:05.97]恋を守りたいの(この恋は離さない)〖我们的恋情(我已离不开这场恋爱)〗
[04:11.00]Wow wow Loving you!〖Wow wow Loving you!〗
[04:15.17]好きですが 好きですか?〖虽然喜欢你 但你喜欢我吗?〗
[04:18.12]
[04:22.30]好きだから…yeah, yeah!!〖因为喜欢你 yeah, yeah!!〗
[04:25.33]
[04:29.00]好きですが 好きですか?〖虽然喜欢你 但你喜欢我吗?〗
[04:32.31]
[04:36.93]好きだから…yeah, yeah!!〖因为喜欢你 yeah, yeah!!〗
[04:39.95]★→Lrc by hyytears←★
[04:47.14]☆ 与你享受(*≧∀≦)ﾉ♪旋律的感动 ☆

-------------------------带罗马音版-------------------

[ti:好きですが好きですか？〖虽然喜欢你 但你喜欢我吗？〗]
[ar:南ことり・小泉花陽]
[al:『ラブライブ!』2期 オリジナルソングCD⑥「好きですが好きですか？」]
[by:hyytears/翻译：萌娘百科]

[00:00.50]好きですが好きですか？〖虽然喜欢你 但你喜欢我吗？〗
[00:02.10]ar:南ことり・小泉花陽
[00:02.50]Wow wow Loving you!
[00:08.42]suki desuga suki desuka ?
[00:10.94]好きですが 好きですか?〖虽然喜欢你 但你喜欢我吗?〗
[00:11.02]
[00:15.80]suki dakara ... yeah, yeah!!
[00:18.00]好きだから…yeah, yeah!!〖因为喜欢你 yeah, yeah!!〗
[00:18.03]Loving you!
[00:19.72]okaerinasai kotchi mui te
[00:22.73]おかえりなさい　こっち向いて（こっち向いて）〖欢迎回来 把头转过来(看著人家嘛)〗
[00:25.00]Loving you!
[00:26.59]okaerinasai kyou no owari ha yeah, yeah!!
[00:31.62]おかえりなさい　今日の終わりは　yeah, yeah!!〖欢迎回来 为今天的结束Yeah， Yeah!!〗
[00:32.57]kokode isshoni gorogoro kutsurogimasho ~ (Goro ! Goro!!)
[00:39.36]ここで一緒にゴロゴロくつろぎましょ～(Goro! Goro!!)〖到这里来一起懒洋洋地好好放松吧~(Goro! Goro!!)〗
[00:39.59]sukoshi me wo toji temiteyo senaka juu njauyo (Momi ! Momi!!)
[00:46.60]少し目を閉じてみてよ　背中揉んじゃうよ(Momi! Momi!!)〖稍微把眼睛闭上　我来给你揉揉背（Momi!Momi!!）〗
[00:47.06]zutsu yuki nikomi nda su^pu
[00:49.51]ずっと煮込んだスープ〖一直在炖著的热汤〗
[00:50.04]o hara ai taraikaga ?
[00:53.60]お腹空いたらいかが?〖饿饿的话要不要来一碗?〗
[00:54.38]anmari jishin naikedo ... ganbattayo !
[00:59.49]あんまり自信ないけど…がんばったよ!〖虽然没什麼自信...但人家可是努力了呦!〗
[01:00.35]suki dakara suki desu yuki iu dakeja tari naino
[01:07.09]好きだから好きですと　言うだけじゃ足りないの〖因为喜欢你 才说喜欢你 光是说出口还不足够〗
[01:07.15]suki dakarashiteagetai nozomu ko yuki nandemo
[01:14.34]好きだからしてあげたい　望むことなんでも〖因为喜欢你 才想服侍你 哪怕只是奢望〗
[01:14.53]soshite watashi dakewo (Oh yeah, oh yeah ! )
[01:18.30]そして私だけを　(Oh yeah, oh yeah!)〖然后希望你(Oh yeah， Oh yeah!)〗
[01:18.40]mitsu mete hoshii no ( watashi dake mitsu mete )
[01:24.48]見つめて欲しいの(私だけ見つめて)〖只注视著我(只准你注视我一人) 〗
[01:25.05]
[01:27.96]suki desuga suki desuka ?
[01:31.10]好きですが好きですか?〖虽然喜欢你 但你喜欢我吗?〗
[01:31.26]
[01:35.15]suki dakara ... yeah, yeah!!
[01:38.33]好きだから…yeah, yeah!!〖因为喜欢你 yeah, yeah!!〗
[01:38.40]Loving now!
[01:39.47]otsukaresama kotchini kite
[01:44.62]おつかれさま　こっちに来て(こっちに来て)〖辛苦了 快过来这边(快来人家这边)〗
[01:44.96]Loving now!
[01:46.31]otsukaresama kyou mo taihen ? yeah, yeah!!
[01:51.50]おつかれさま　今日も大変? yeah, yeah!!〖辛苦了 今天也累了吗? yeah, yeah!!〗
[01:52.18]tsumeta ihoppewo nadenade atatamemasho ~ (Nade ! Nade!!)
[01:59.60]冷たいほっぺをナデナデあたためましょ～(Nade! Nade!!)〖让我摸摸你的脸变得暖和和～(Nade!Nade!!)〗
[01:59.94]anonemotsu yuki yori soeba daki shimechauyo (Doki ! Doki!!)
[02:06.72]あのねもっと寄りそえば　抱きしめちゃうよ(Doki! Doki!!)〖要是你再靠过来 我就要抱紧紧了唷(Doki!Doki!!)〗
[02:06.92]o heya sappari kuri^ningu
[02:09.81]お部屋さっぱりクリーニング〖房间打扫的一尘不染〗
[02:10.47]chiisa i hana wo kazaru no
[02:13.43]小さい花を飾るの〖还别上了装饰的小花〗
[02:13.78]epuron sugata doukana ... ganbattayo !
[02:20.17]エプロン姿どうかな…がんばったよ!〖我穿围裙的样子如何呢...人家可是很努力了呦!〗
[02:20.27]suki desuga suki desuka ? nandodemo tashika mete
[02:27.11]好きですが好きですか?　なんどでも確かめて〖虽然喜欢你 但你喜欢我吗?  不论几次我都要确认〗
[02:27.30]suki desu yuki mata ii tai mainichi tsutae tai
[02:34.41]好きですとまた言いたい　毎日伝えたい〖还想对你说 我喜欢你 日复一日的告诉你〗
[02:34.88]
[02:34.92]datte watashitachi no (Oh yeah, oh yeah ! )
[02:38.72]だって私たちの(Oh yeah, oh yeah!)〖因为我可不会让(Oh yeah，Oh yeah!)〗
[02:39.03]koha owa rasenai
[02:42.22]恋は終わらせない〖我们的恋情走到尽头〗
[02:43.07]
[03:08.67]tsurai omoi ha zenbu wasure saseteagetai
[03:15.89]つらい想いは全部　忘れさせてあげたい〖想让你的痛苦回忆 全部都忘光光〗
[03:16.08]watashi ha hitsuyou desuka ? oshie te Please!!
[03:22.61]私は必要ですか?　教えてPlease!!〖对你来说我是否不可或缺? 告诉我Please!!〗
[03:24.22]suki dakara suki desu yuki iu dakeja tari naino
[03:31.11]好きだから好きですと　言うだけじゃ足りないの〖因为喜欢你 才说喜欢你 光是说出口还不足够〗
[03:31.37]suki dakarashiteagetai nozomu ko yuki nandemo
[03:38.28]好きだからしてあげたい　望むことなんでも〖因为喜欢你 才想服侍你 哪怕只是奢望〗
[03:39.76]soshite watashi dakewo mitsu mete hoshii no
[03:46.90]そして私だけを見つめて欲しいの〖然后希望你只注视著我〗
[03:47.73]suki desuga suki desuka ?  nando demo tashika mete
[03:54.13]好きですが好きですか?　何度でも確かめて〖虽然喜欢你 但你喜欢我吗?  不论几次我都要确认〗
[03:54.55]suki desu yuki mata ii tai mainichi tsutae tai
[04:01.51]好きですとまた言いたい　毎日伝えたい〖还想对你说 我喜欢你 日复一日的告诉你〗
[04:02.21]datte watashitachi no (Oh yeah, oh yeah ! )
[04:05.59]だって私たちの(Oh yeah, oh yeah!)〖因为我想守护(Oh yeah，Oh yeah!)〗
[04:05.81]koi wo mamori taino ( kono koha hanasa nai )
[04:09.94]恋を守りたいの(この恋は離さない)〖我们的恋情(我已离不开这场恋爱)〗
[04:10.22]Wow wow Loving you!
[04:15.17]suki desuga suki desuka ?
[04:17.98]好きですが 好きですか?〖虽然喜欢你 但你喜欢我吗?〗
[04:18.12]
[04:22.30]suki dakara ... yeah, yeah!!
[04:25.33]
[04:25.69]好きだから…yeah, yeah!!〖因为喜欢你 yeah, yeah!!〗
[04:29.00]suki desuga suki desuka ?
[04:32.31]
[04:32.56]好きですが 好きですか?〖虽然喜欢你 但你喜欢我吗?〗
[04:36.93]suki dakara ... yeah, yeah!!
[04:39.57]好きだから…yeah, yeah!!〖因为喜欢你 yeah, yeah!!〗
[04:40.40]
[04:41.26]★→Lrc by hyytears←★
[04:45.75]☆ 与你享受(*≧∀≦)ﾉ♪旋律的感动 ☆

书生

前面的那个字体代码多余了。。删掉

hyyzixin

书生 发表于 2015-1-1 19:08
前面的那个字体代码多余了。。删掉

是

这2个么?
编辑页面里没有这2个 0 0

书生

hyyzixin 发表于 2015-1-2 09:52
是

这2个么?

我现在已经帮你删掉了{:181:}

hyyzixin

书生 发表于 2015-1-2 11:03
我现在已经帮你删掉了

感谢啊～～～～～～～～～～·