[中日翻译歌词]寒蝉鸣泣之时·解「ひぐらしのなく頃に解」ED - YOU（雪野五月版）

星色夜空

1. [ti:you]
   
2. [ar:雪野五月]
   
3. [al:you]
   
4. [by:neptunehs&nmnmyang@SOSG]
   
5. [00:00.00]you
   
6. [00:03.00]歌:雪野五月
   
7. [00:06.00]作詞:雪野五月  作曲:dai  編曲:OdiakeS
   
8. [00:09.00]ひぐらしのなく頃に解  目明し編 ed
   
9. [00:12.00]
   
10. [00:12.43]伝(つた)えてこの想(おも)い　風(かぜ)よ星(ほし)よ  传达我这份思念吧 风啊 星星啊
    
11. [00:18.38]信(しん)じて待(ま)っていることを  相信着 并等待着
    
12. [00:24.29]
    
13. [00:39.09]気(き)づけば満天(まんてん)の星(ほし)  注意到满天的星星了吗
    
14. [00:45.22]君(きみ)も見上(みあ)げてるのかな  你也在抬头仰望吧
    
15. [00:51.41]解(と)き放(はな)たれた私(わたし)に
    
16. [00:56.75]授(さず)けられた純白(じゅんぱく)の翼(つばさ) 赐予了解放的我纯白的羽翼
    
17. [01:04.56]でも待(ま)っているわ　但是我还是在等待
    
18. [01:07.98]君(きみ)との約束(やくそく)  覚(おぼ)えてるから 依然还记得和你的约定
    
19. [01:15.28]届(とど)けてこの想(おも)い  風(かぜ)よ星(ほし)よ 传达这份思念吧 风啊 星星啊
    
20. [01:21.34]すべてを包(つつ)み込(こ)むこの光(ひかり) 包含了一切的光芒
    
21. [01:27.17]守(まも)ってこの想(おも)い  風(かぜ)よ星(ほし)よ 守护这份思念吧 风啊 星星啊
    
22. [01:33.34]見(み)つけてもらうための瞬(またた)き 为了等到那再逢的瞬间
    
23. [01:39.50]
    
24. [01:54.07]もし帰(かえ)ってきたならば 如果你回来了的话
    
25. [01:59.94]ちょっぴり拗(す)ねてみたいの 还是想撒撒娇的呢
    
26. [02:06.42]君(きみ)の困(こま)った顔(かお)が 因为我就爱着你那
    
27. [02:11.66]たまらなく愛(いと)しいから 一脸对此无奈的表情
    
28. [02:18.03]そして優(やさ)しく抱(だ)きしめるの 再来温柔的抱着你吧
    
29. [02:23.87]はにかんだ顔(かお)  見(み)たいから 因为还想看你害羞的表情
    
30. [02:30.29]伝(つた)えてこの想(おも)い  風(かぜ)よ星(ほし)よ 传达这份思念吧 风啊 星星啊
    
31. [02:36.32]信(しん)じて待(ま)っていることを 相信着 并等待着
    
32. [02:42.25]見(み)つめてこの想(おも)い  風(かぜ)よ星(ほし)よ 见证这份思念吧 风啊 星星啊
    
33. [02:48.26]私(わたし)の代(か)わりにその日(ひ)まで 直到完全代替我的那天
    
34. [02:54.46]
    
35. [02:59.99]翼(つばさ)が羽(は)ばたきたがる 羽翼远望振翅
    
36. [03:05.96]君(きみ)の元(もと)へ舞(ま)い降(お)りたいと 想在你的身边飞舞降下
    
37. [03:11.74]それでも私(わたし)は待(ま)っているわ 我依然在等待着
    
38. [03:17.86]巡(めぐ)り逢(あ)えるその日(ひ)まで 回首重逢的那一天
    
39. [03:25.97]
    
40. [03:52.51]===日文录入/lrc:neptunehs 中文翻译：nmnmyang@SOSG===

复制代码

书生

歌词那个空行，以后发都要删掉，不要留空。

星色夜空

书生 发表于 2014-12-31 07:04
歌词那个空行，以后发都要删掉，不要留空。

遵命，但我想知道为啥？

书生

星色夜空 发表于 2014-12-31 19:14
遵命，但我想知道为啥？

你现在是相当于人首分离了，歌词头部都已经被你切开了。

所以不要在段落里面插入空行，紧凑发帖歌词。

星色夜空

书生 发表于 2015-1-1 00:40
你现在是相当于人首分离了，歌词头部都已经被你切开了。

所以不要在段落里面插入空行，紧凑发帖歌词。

哇嘎哩妈西哒~