[中日翻译歌词]约会大作战 第一季OP - デート・ア・ライブ

星色夜空

1. [00:00.42]「デート·ア·ライブ」
   
2. [00:03.42]作詞：渡部紫緖
   
3. [00:06.42]作曲：坂部剛
   
4. [00:09.42]編曲：坂部剛
   
5. [00:12.42]歌：sweet ARMS (野水伊織、富樫美鈴、佐土原かおり、味里)
   
6. [00:18.42]TV アニメ 「DATE A LIVE」 OP テーマ
   
7. [00:22.42]
   
8. [00:35.42]誰まがうつむく街 (Dead or Alive)〖落寞的街市尽收眼底〗
   
9. [00:40.42]乾いた風 吹き抜けてく〖枯朽的风声掠地而去〗
   
10. [00:46.03]光 求めた瞳 (Dead or Alive)〖焦切寻觅着一丝光明〗
    
11. [00:51.21]映るのは絶望だけ〖瞳中却只映射出绝望〗
    
12. [00:56.39]誰にも届かない叫び〖无人听闻的一声声呐喊〗
    
13. [01:01.82]探すその手で 止めて〖因寻得了那双手而息偃〗
    
14. [01:05.70]何もかも 壞れた世界で〖在一切都支离破碎的世界上〗
    
15. [01:08.47]理由もわからないももに〖始终寻觅不到属于我的答案〗
    
16. [01:11.64]触れた優しさが まだ怖くて〖偶尔感受的温柔却令人恐慌〗
    
17. [01:16.48]穴の開いた 心のスキマ〖心曾跳动的地方已空空荡荡〗
    
18. [01:19.13]埋めてくれる人はキミなの?〖能够将其填补的人会是你吗〗
    
19. [01:25.10]選んで Date A Live〖做出选择吧　Date A Live〗
    
20. [01:29.39]
    
21. [01:42.54]静かに疼く痛み (Dead or Alive)〖些微的痛楚缓缓激荡〗
    
22. [01:47.95]また巡り 繰り返してく〖在心中不断来来往往〗
    
23. [01:53.24]この争いの終わり (Dead or Alive)〖若这纷争将迎来终结〗
    
24. [01:58.74]残るのは絶望だけ?〖残留的是否只有绝望〗
    
25. [02:04.25]誰にも愈せない 想い〖无人能令其治愈的思绪〗
    
26. [02:09.32]触れたその手で止めて〖因触及了那双手而息偃〗
    
27. [02:13.37]誰もが皆拒む 世界で何も傷つけず ここに〖在排斥着芸芸众生的世界上 不知该如何既不伤害到他人〗
    
28. [02:18.96]いられる術が 見つからなくて〖同时又能够继续停留在此地〗
    
29. [02:24.27]やり場もなく 消える感情〖这无处落种即将枯萎的感情〗
    
30. [02:26.66]キミなら受け止めてくれるの？〖若是你的话也许愿意接受吧〗
    
31. [02:32.78]教えて Date A Live〖请给我答案　Date A Live〗
    
32. [02:36.32]
    
33. [03:15.28]搖れる戸惑い (和解と破坏)〖摇曳的疑虑（和解与破坏）〗
    
34. [03:18.30]抑え切れない (独り彷徨う)〖已难以抑制（孤独的彷徨）〗
    
35. [03:21.00]交差する それぞれ正義〖各自的正义　将在此交集〗
    
36. [03:26.46]芽生える期待 (だけど本当は)〖新生的期待（但其实心里）〗
    
37. [03:29.23]信じてみたい 何か変わるなら〖我愿相信它　将化作契机〗
    
38. [03:38.20]何もかも 失くした世界で〖在早已失去了一切的世界上〗
    
39. [03:40.81]差し出された手の先に〖因为看到你向我伸出的手掌〗
    
40. [03:43.81]初めて何か見えた気がして〖我的瞳中终于不再只有绝望〗
    
41. [03:49.06]拙くても 少しずつでも〖即使跌跌撞撞的每一个步伐〗
    
42. [03:51.64]このぼやけた気持ち もっと〖也终会带领我这朦胧的心绪〗
    
43. [03:55.12]確信に近づけて〖渐渐地化作真实存在的感情〗
    
44. [03:59.90]動き出した ワタシの心〖我这颗再一次开始跳动的心〗
    
45. [04:02.41]変えてくれる人はキミなの？〖能够令其变化的人会是你吗〗
    
46. [04:08.48]選んで Date A Live〖做出选择吧　Date A Live〗
    
47. [04:12.45]
    
48. [04:27.00]
    
49. [04:39.00]

复制代码

处女贴，发之前特意搜了站内，应该没撞车吧0.0
非本人翻译！我记得以前是用Foobar2000的歌词秀插件自动下载的。。。 发现歌词内容里没有by什么的信息，真心找不到翻译作者是谁了 肿木办！？


试听：