星梦动漫

 找回密码
 欢迎注册
搜索
楼主: 甜味儿摩卡
收起左侧

[中日对照lrc] [中日翻译歌词]魔女的夜宴 - リアルフレンド

[复制链接]

6818

主题

1万

回帖

8万

积分

用户组:歌词组

论坛客服:新人向导、问题咨询、管理投诉。

UID
4
节操
0
资币
22163
萌点
4666
活跃
61443
贡献
14852
推广
8765
在线时间
7935 小时
注册时间
2002-2-2
发表于 2016-4-20 17:23:39 | 显示全部楼层
甜味儿摩卡 发表于 2016-4-20 15:09
咦咦我现在才看到(#゚Д゚)
看了解释,駆け抜け那块的确是我一点都没想到。。。phrase虽然有乐句的意思, ...

你要是觉得翻译难做的话你可以来做LRC的,就是带时间标签的那种歌词。
或者兼打轴翻译都行{:182:}

15

主题

98

回帖

626

积分

用户组:萌入心扉

UID
36068
节操
60
资币
262
萌点
4753
活跃
627
贡献
49
推广
0
在线时间
144 小时
注册时间
2016-4-11
 楼主| 发表于 2016-4-21 07:20:22 | 显示全部楼层
书生 发表于 2016-4-20 18:23
你要是觉得翻译难做的话你可以来做LRC的,就是带时间标签的那种歌词。
或者兼打轴翻译都行 ...

嗯LRC我会学的,翻译我也想照做,大概就是带翻译才轴这个样子吧⊙▽⊙

18

主题

47

回帖

470

积分

用户组:萌情滋生

UID
16375
节操
10
资币
45
萌点
2078
活跃
482
贡献
50
推广
0
在线时间
81 小时
注册时间
2015-7-23
发表于 2016-4-21 22:27:27 | 显示全部楼层
书生 发表于 2016-4-18 17:12
从第10行开始就已经隐隐约约感到不对劲了吧话都不能好好说了。

不过没关系,作为入组测试,有不明 ...

あれ?可以申请成为歌词组成员吗?

6818

主题

1万

回帖

8万

积分

用户组:歌词组

论坛客服:新人向导、问题咨询、管理投诉。

UID
4
节操
0
资币
22163
萌点
4666
活跃
61443
贡献
14852
推广
8765
在线时间
7935 小时
注册时间
2002-2-2
发表于 2016-4-21 22:49:08 | 显示全部楼层
南大鸟 发表于 2016-4-21 22:27
あれ?可以申请成为歌词组成员吗?

你想的话可以去申请。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|星梦动漫

GMT+8, 2024-11-22 05:52 , Processed in 0.016300 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表