[中日翻译歌词]ClariS【PARTY TIME】(3rd) 專輯翻譯

书生

huokok 发表于 2014-6-3 01:18
说实话，我不喜欢代码模式
引用对我来说反而更方便
我不解疑手选复制，但是代码页只能整页复制，你说麻不 ...

你的意思是说，平时只要部分歌词？东拼西凑的歌词比较有爱么{:196:}

huokok

书生 发表于 2014-6-2 17:25
你的意思是说，平时只要部分歌词？东拼西凑的歌词比较有爱么

你看绝对“准确”的（依据自己电脑上的文件）tag摆在那，我干嘛要复制别人的？

huokok

宫内莲华 发表于 2014-6-2 16:26
冬君不介意我把这个转载去贴吧吧，这个帖子的地址

在哪？claris吧似乎没看见

OTZ刚说完就看见了

书生

huokok 发表于 2014-6-3 01:34
你看绝对“准确”的（依据自己电脑上的文件）tag摆在那，我干嘛要复制别人的？

那还不都是人写的，有区别吗。难道你有强迫症？{:185:}

huokok

书生 发表于 2014-6-2 17:38
那还不都是人写的，有区别吗。难道你有强迫症？

没有啊
你信吗？{:195:}

winterlan

這幾天內要補修歌詞

趕出來的結果連我自己都XD

請大家有意見的或是有想法的都回沒關係{:181:}
一個人的視線有點狹隘
多點人來改會比較好

F/A-22

winterlan 发表于 2014-6-3 18:06
這幾天內要補修歌詞

趕出來的結果連我自己都XD

冬君你是有点太过着急啦，这么快就做完

我收到的意见有说“ドライフラワー”这首“咲いた一轮の花びら”是“那一朵绽放的花瓣”（“咲いた”在此表存续，“一轮”就是一朵的意思）
其他的目前还没有，修正之后我会去重新搬的，辛苦了

winterlan

F/A-22 发表于 2014-6-3 18:52
冬君你是有点太过着急啦，这么快就做完

我收到的意见有说“ドライフラワー”这首“咲いた一轮の花びら” ...

那句我是把它當一輪明月的感覺解釋…