求歌词听写 青空アドベンチャー

小毬的幸福理论

书生 发表于 2018-5-22 05:15
这个是3d游戏，上个月出的好像。。。这玩意儿不可能有什么合集之类的。 ...

榊原ゆい歌曲合集，或许还是会有的……
竟然找不到作词作曲者的信息，还有，周围都有人让我点开这些个网站{:6_293:}

书生

小毬的幸福理论 发表于 2018-5-22 12:26
榊原ゆい歌曲合集，或许还是会有的……
竟然找不到作词作曲者的信息，还有，周围都有人让我点开这些个网 ...

如果是真的要出的话应该在几年之后{:6_300:}
不用考虑合集的问题。

小毬的幸福理论

书生 发表于 2018-5-22 19:03
如果是真的要出的话应该在几年之后
不用考虑合集的问题。

不知道是不是这个，貌似也只有这个偶尔能在歌词中看到了，打了不少个组合并尝试搜索，终于看到有个人样的了，maya，终于跳出了「かになれ」、「かにられ」、「かみなれ」、「かいられ」、「かいまれ」……的死循环了{:6_293:}
「借りられてるけど」

书生

小毬的幸福理论 发表于 2018-5-22 20:40
不知道是不是这个，貌似也只有这个偶尔能在歌词中看到了，打了不少个组合并尝试搜索，终于看到有个人样的 ...

借り被动怎么会是这个{:6_300:}

昨天我问那个霓虹金他都听不清唱的什么。。。晚点我再问问，不懂就算了。

小毬的幸福理论

@书生 気づいた、築いた
这两个我不确定哪个是正确的
发现奇迹，构筑奇迹
这样的意思吗，
刚开始在BK中看到“築い”时很陌生不知道怎么打出来，就听了一下歌手的发音，打了kidui打不出什么，打了kizui就出来了，想想真是有趣，不过在发音上我是区分不出这两种的，感觉更需要从整体翻译和场景或者是作词者要表达的意思来区分的吧，翻译方面不咋地倒是不清楚
不过不知道是不是恋爱类型的歌曲比较常见，我看到的歌词是“気づい、気を付け、気付い”（在打这一句的时候听到一首歌唱过“気を付け”就莫名其妙地给它加上去了{:6_294:} ）……这样的常见，“築い”这个倒是少见

1. 泣いたり笑ったりをしながら
   
2. 少しずつ築いちゃおう
   
3. our precious bond

复制代码

http://music.163.com/#/song?id=681548

×××から 借りられた×××
有这用法吗？
感觉最有可能出错的就是这两处，其它最多是些小错误吧，个人感觉

书生

小毬的幸福理论 发表于 2018-5-22 22:20
@书生 気づいた、築いた
这两个我不确定哪个是正确的
发现奇迹，构筑奇迹

気づいた没毛病，築いた的话应该是を築いた。我打过那么多的歌词里面没见过有后者的用法……


××から 借りられた×××
应该是用に某物を借り吧，名词你要放后面？

小毬的幸福理论

书生 发表于 2018-5-22 23:11
気づいた没毛病，築いた的话应该是を築いた。我打过那么多的歌词里面没见过有后者的用法……

从A借来的B，不过我没系统地学过日语，语法这方面也说不清楚，只是凭感觉吧
所有这句
あの日から続いてる 奇跡に築いたよ
应该是
あの日から続いてる 奇跡に気づいたよ
这样？

书生

小毬的幸福理论 发表于 2018-5-22 23:15
从A借来的B，不过我没系统地学过日语，语法这方面也说不清楚，只是凭感觉吧
所有这句
あの日から続いてる ...

是啊，就是用  奇跡に気づいた。


果てしない空の下 君と僕と出会った
彼此能在广阔无垠的天空下邂逅

あの日から続いてる 奇跡に気づいたよ
原来是因为那天开始的奇迹