跪求KiRaRe 憧れFuture Sign 中文歌詞

updownload

书生 发表于 2017-3-12 20:22
你可以找别人翻译。
当然是挺贵的

第1次cd跟hi res發售不同步{:6_303:}

书生

updownload 发表于 2017-3-15 00:13
第1次cd跟hi res發售不同步

“憧れFuture Sign”这首你先把英文弄清楚先吧{:6_294:}
我一天翻几句也快了。。。

updownload

书生 发表于 2017-3-19 13:32
“憧れFuture Sign”这首你先把英文弄清楚先吧
我一天翻几句也快了。。。 ...

每個單字都會解,但拼在一起就真的無能了,特別是shake it out{:6_302:}

updownload

還有新歌不錯,特別是第2首{:6_294:}

书生

updownload 发表于 2017-3-19 14:47
每個單字都會解,但拼在一起就真的無能了,特別是shake it out

过几天就能收工了，你问问身边的人有没有人看得懂的。如果保留英文的话，感觉会有点怪。。。

updownload

书生 发表于 2017-3-19 17:33
过几天就能收工了，你问问身边的人有没有人看得懂的。如果保留英文的话，感觉会有点怪。。。 ...

你何時有了我身邊會有人的錯覺{:6_294:}
還有拿上次那首歌做例子,部份英文要配合前後的翻譯才能知意思,單看英文是莫名其妙{:6_303:}

书生

updownload 发表于 2017-3-19 17:45
你何時有了我身邊會有人的錯覺
還有拿上次那首歌做例子,部份英文要配合前後的翻譯才能知意思,單 ...

用不用這樣，我翻那麼多日文都沒說，你幾個英文單詞都搞不定？{:6_294:}

幾個人的話工作效率會快一點。
自從要上班以後，只能抽一點點時間看歌詞了，回來還要沉迷遊戲{:6_299:} 所以1天只能翻幾句了。

updownload

书生 发表于 2017-3-19 18:14
用不用這樣，我翻那麼多日文都沒說，你幾個英文單詞都搞不定？

幾個人的話工作效率會快一點。

我英文成績用ielts來說就大概6.5,渣到不能再渣,
身邊的確不少英文高人但沒朋友你不能怪我{:6_294:}

慢慢就好,加油我心靈上支持你{:6_298:}