星梦动漫

 找回密码
 欢迎注册
搜索
楼主: 脑放专家
收起左侧

[已解决] [需求中日对照]Rev. from DVL - 恋してズッキューン!

[复制链接]

1

主题

-1

回帖

40

积分

用户组:萌懵懂懂

魔法使い

UID
13894
节操
0
资币
0
萌点
416
活跃
82
贡献
1
推广
0
在线时间
16 小时
注册时间
2015-6-16
发表于 2015-6-16 21:38:44 | 显示全部楼层
书生 发表于 2015-6-15 14:26
@joe123890508

这个好像是临时女友的歌曲??

我被玩坏了。ズッキューン、バッキューン怎么翻译?
この世は暗い、何もかも黒ずくめ。ヒカリがないならニセモノを作っちゃおう。

6871

主题

1万

回帖

8万

积分

用户组:歌词组

论坛客服,有问题请发邮件,邮箱地址点击注册的时候会显示。

UID
4
节操
0
资币
22882
萌点
6518
活跃
63365
贡献
15122
推广
8818
在线时间
8074 小时
注册时间
2002-2-2
发表于 2015-6-16 22:30:52 | 显示全部楼层
Shirakawa 发表于 2015-6-16 21:38
我被玩坏了。ズッキューン、バッキューン怎么翻译?

なんか。。。ズッキューンとバッキューンはねっ、おおかた同じだ。ぎおんごですよ

恋をした瞬間に、胸の奥がドキドキして、突き刺さるような、そして音が出る。
銃声とか発射音とか。。。
こんな感じでしょう?

1

主题

-1

回帖

40

积分

用户组:萌懵懂懂

魔法使い

UID
13894
节操
0
资币
0
萌点
416
活跃
82
贡献
1
推广
0
在线时间
16 小时
注册时间
2015-6-16
发表于 2015-6-16 22:46:31 | 显示全部楼层
书生 发表于 2015-6-16 22:30
なんか。。。ズッキューンとバッキューンはねっ、おおかた同じだ。ぎおんごですよ

恋をした瞬間に、胸の ...

{:211:}恥ずかしい・・・。でも、书生さん、ご指摘、ありがとうございます。なんとなくわかったと気がした。
この世は暗い、何もかも黒ずくめ。ヒカリがないならニセモノを作っちゃおう。

6871

主题

1万

回帖

8万

积分

用户组:歌词组

论坛客服,有问题请发邮件,邮箱地址点击注册的时候会显示。

UID
4
节操
0
资币
22882
萌点
6518
活跃
63365
贡献
15122
推广
8818
在线时间
8074 小时
注册时间
2002-2-2
发表于 2015-6-16 23:48:41 | 显示全部楼层
Shirakawa 发表于 2015-6-16 22:46
恥ずかしい・・・。でも、书生さん、ご指摘、ありがとうございます。なんとなくわかったと気がし ...

なのに、もうここまで、あたしの言う意味が分かったようだ{:203:}


詰まりゃん、その。。。かんげんすれば“狙击你的心头”と“撞击你的心灵”ですねっ
いささか自分の意見ですわ、以上{:185:}

970

主题

2378

回帖

3万

积分

用户组:禁止访问

永远怀念 再也不见

UID
2291
节操
4991
资币
8388
萌点
71068
活跃
19761
贡献
9809
推广
8227
在线时间
2811 小时
注册时间
2013-7-26
 楼主| 发表于 2015-6-17 06:46:42 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

6871

主题

1万

回帖

8万

积分

用户组:歌词组

论坛客服,有问题请发邮件,邮箱地址点击注册的时候会显示。

UID
4
节操
0
资币
22882
萌点
6518
活跃
63365
贡献
15122
推广
8818
在线时间
8074 小时
注册时间
2002-2-2
发表于 2015-6-17 06:57:56 | 显示全部楼层

2块钱太少了,不给你(。•ˇ‸ˇ•。)

970

主题

2378

回帖

3万

积分

用户组:禁止访问

永远怀念 再也不见

UID
2291
节操
4991
资币
8388
萌点
71068
活跃
19761
贡献
9809
推广
8227
在线时间
2811 小时
注册时间
2013-7-26
 楼主| 发表于 2015-6-17 07:37:15 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

6871

主题

1万

回帖

8万

积分

用户组:歌词组

论坛客服,有问题请发邮件,邮箱地址点击注册的时候会显示。

UID
4
节操
0
资币
22882
萌点
6518
活跃
63365
贡献
15122
推广
8818
在线时间
8074 小时
注册时间
2002-2-2
发表于 2015-6-17 12:15:41 | 显示全部楼层
624322077 发表于 2015-6-17 07:37
到底要多少 我特么认真的要收购
五块?

不小心被删掉了怎么办。。。

我用我同学电脑弄的ԅ(¯ㅂ¯ԅ)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|星梦动漫

GMT+8, 2025-7-8 09:11 , Processed in 0.019746 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表