[中日翻译歌词]刀剑神域第二季 OP - IGNITE

F/A-22

1. [ti:IGNITE]
   
2. [ar:藍井エイル]
   
3. [al:IGNITE]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.71]迷わずに今 矛盾だらけの世界を その手で撃ち放て 〖不再迷惘著的現在 將這個充滿矛盾的世界 用這雙手將它擊破〗
   
8. [00:13.06]
   
9. [00:14.00]「IGNITE」
   
10. [00:15.50]作詞：Eir／小川智之
    
11. [00:17.00]作曲：小川智之
    
12. [00:18.50]編曲：Saku
    
13. [00:20.00]歌：藍井エイル
    
14. [00:21.50]
    
15. [00:23.56]こぼれた涙の温もりで 〖流露出淚水的溫暖〗
    
16. [00:29.24]優しさを知ったはずなのに 〖這應是原本就已經明白的溫柔〗
    
17. [00:34.68]どうして また傷つけ合って 〖為什麼呢 又再次互相傷害呢〗
    
18. [00:40.53]憎しみを生み出してゆくんだろう 〖這樣只會讓憎恨不斷重生〗
    
19. [00:46.72]
    
20. [00:47.24]軋むような痛み 知ったその強さが 〖刺痛著的傷痛 而理解的堅強〗
    
21. [00:52.83]いつか未来を優しく包むのなら 〖總有一天能讓我溫柔地擁抱未來〗
    
22. [00:59.66]
    
23. [00:59.78]迷わずに今 矛盾だらけの世界を その手で撃ち放で 〖不再迷惘著的現在 將這個充滿矛盾的世界 用這雙手將它擊破〗
    
24. [01:11.03]赤い涙で 覆われた悲しみを そっとそっと抱きしめて 〖將覆蓋著鮮紅之淚的悲傷 輕輕地輕輕地擁入懷中〗
    
25. [01:23.33]鳴り響いた衝動が 始まりの音に 変わるように 〖將響破天際的衝動 化做起始之音〗
    
26. [01:34.79]
    
27. [01:39.33]歪んだノイズが鳴り響く 〖扭曲的噪音迴響著〗
    
28. [01:45.19]頭の中 噛み付く記憶 〖在腦海中 揮之不去〗
    
29. [01:50.55]願ってただ立ち尽くしても 〖即使許下願望卻只是呆站應對〗
    
30. [01:56.38]何一つ変わりはしないだろう 〖肯定不會有任何改變吧〗
    
31. [02:02.45]
    
32. [02:02.94]震える心でも 確かに揺れている 〖顫抖著的內心 確實再動搖著〗
    
33. [02:08.61]青く煌めく炎が 消える前に 〖在那閃耀的藍色火炎 消失之前〗
    
34. [02:15.39]
    
35. [02:15.51]恐れずに今 過去に怯えた自分を この手で解き放て 〖不再恐懼著的現在 將過去膽怯的自己 用這雙手將它解放〗
    
36. [02:26.76]明日を信じて 錆び付いていたままの 扉を打ち破れ 〖相信著明天 將仍舊生鏽斑駁的門扉打破〗
    
37. [02:39.13]振り絞った感情が 静寂の闇を 切り裂くように 〖以交織連結的感情 劃破寂靜的黑暗〗
    
38. [02:50.80]
    
39. [03:12.93]流れ星が瞬く 〖流星劃過的瞬間〗
    
40. [03:15.66]世界は生まれ変わる 〖如果看到夜幕的開端的話〗
    
41. [03:18.57]夜空の幕開けを見たなら 〖世界將會重生〗
    
42. [03:24.42]
    
43. [03:24.98]迷わずに今 矛盾だらけの世界を その手で撃ち放て 〖不再迷惘著的現在 將這個充滿矛盾的世界 用這雙手將它擊破〗
    
44. [03:36.24]赤い涙で 覆われた悲しみを そっとそっと抱きしめて 〖將覆蓋著鮮紅之淚的悲傷 輕輕地輕輕地擁入懷中〗
    
45. [03:48.56]鳴り響いた衝動が 始まりの音に 変わるように 〖將響破天際的衝動 化做起始之音〗
    
46. [04:00.06]
    
47. [04:01.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
48. [04:02.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2555904

木戸衣吹

1min之前刚下载就看到歌词出了……这是什么速度！！！

F/A-22

chaojiliqilin 发表于 2014-8-16 22:01
1min之前刚下载就看到歌词出了……这是什么速度！！！

其实资源下午好像都有了，我刚才打轴，又是半天才发出来{:177:}

木戸衣吹

F/A-22 发表于 2014-8-16 22:03
其实资源下午好像都有了，我刚才打轴，又是半天才发出来

已经是神速了~~毕竟都有工作要干，不可能总守在电脑前面。
学驾驶好不容易的……您还这么辛苦……只能多谢啦

樱花倾心

这么快就出来了啊

winterlan

樱花倾心 发表于 2014-8-16 22:56
这么快就出来了啊

我下午四點就弄好了
fa在摸泥鰍拖時間而已

F/A-22

chaojiliqilin 发表于 2014-8-16 22:11
已经是神速了~~毕竟都有工作要干，不可能总守在电脑前面。
学驾驶好不容易的……您还这么辛苦……只能多 ...

课程今天结束了，下面就等着考试前再去练车了，这几天终于可以开始做歌词了

F/A-22

winterlan 发表于 2014-8-16 23:00
我下午四點就弄好了
fa在摸泥鰍拖時間而已

我5点才睡醒{:196:}
其他的求别说{:177:}