求nao - 神次元!ふぉーちゅん・まてりある 中日翻译LRC

翼海风

日文LRC：http://www.mddmm.com/thread-10181-1-1.html
[ti:神次元!ふぉーちゅん・まてりある]
[ar:nao]
[al:prismatic infinity carat.ii]
[by:书生]
[00:01.56]神次元!ふぉーちゅん・まてりある
[00:05.33]作詞：nao
[00:07.34]作曲：前山田健一
[00:10.33]編曲：前山田健一
[00:13.16]演唱：nao
[00:15.28]
[00:26.66]理解不能アル・ゴ・リズム 久々の安置一服♪
[00:32.79]平和だからいいでしょ?オプションはイージーモード
[00:38.90]欠けたドットの意味 その先は見えなくて
[00:44.80]気づいた時は 会心ハードモード
[00:50.60]
[00:50.97]その手に託す 戦略&フラグ
[00:54.11]ボタンひとつでほら全て変わる
[00:57.19]隠されていた 宝箱あけて クエスト制覇
[01:03.28]規制抑制 世界崩壊?!
[01:06.34]そんな設定イラナイ
[01:08.84]目指せ→新世界
[01:14.02]
[01:17.61]グルグルと ふぉーちゅん・すたァー
[01:20.58]届かない昨日へ!
[01:23.59]描いてた明日を くるり変えるために
[01:29.70]辿り着く歴史に めくるめく自由を
[01:35.85]目指そう!神次元のビクトリィー
[01:42.69]
[01:55.27]キラーソフトシェアバトル 和平的?ノーコンクリア!
[02:01.39]バグ技なんて…もう、次世代には通用しない
[02:07.56]カスタム無限ビットレート 最強LSで
[02:13.45]変えてみせるよ!この「れぎゅれーしょんわーるど。」
[02:19.54]
[02:21.82]クルクルと ぐれいしぃー・すたァー
[02:24.77]きりひらけ!昨日を…
[02:27.80]新しい明日に 架けるビヴロスト
[02:33.95]巡りゆく歴史を 虹色にリ・メイク
[02:40.03]つかもう!超次元のビクトリィー
[02:46.99]
[03:12.20]繋がれた絆を 結ばれた時空を
[03:18.32]新しい歴史を キミと描ける様に…
[03:25.84]
[03:27.46]グルグルと ふぉーちゅーん・すたァー
[03:30.44]導いた明日へ…
[03:33.48]目指そう!超次元のビクトリィー
[03:39.58]つかもう!神次元のビクトリィー
[03:46.64]
[03:48.02]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
[03:58.13]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
[04:08.24]

azsdxc78900

届かない昨日へ!傳達不到昨天去!
描いてた明日を くるり変えるために 因而想像迅速回轉改變的明天
辿り着く歴史に めくるめく自由を 好不容易走進歷史 輾轉的自由
目指そう!神次元のビクトリィー  為了目標!神次元的ビクトリィー
キラーソフトシェアバトル 和平的?ノーコンクリア!  所以和平之爭共有柔軟性格使人神魂顛倒?內心非常清楚!
バグ技なんて…もう、次世代には通用しない  缺陷的技術什麼的...不久在下一代不通用
カスタム無限ビットレート 最強LSで  因此LS最強  位速率無限特別訂做
変えてみせるよ!この「れぎゅれーしょんわーるど。」 要改變!這個「世界歷史的禮儀」
クルクルと ぐれいしぃー・すたァー  一層層短暫的意志 不是灰色的
きりひらけ!昨日を…  開闢!經過的昨天...
新しい明日に 架けるビヴロスト 新的明天 架上失去美麗的橋
巡りゆく歴史を 虹色にリ・メイク  在彩虹色的循環下 過去的歷史不再創造
つかもう!超次元のビクトリィー  抓住它吧!超次元的ビクトリィー
繋がれた絆を 結ばれた時空を  被拘束的羈絆結合在時空
新しい歴史を キミと描ける様に…  新的歷史與你想像的樣子...
グルグルと ふぉーちゅーん・すたァー  一層層と ふぉーちゅーん 不是灰色的
導いた明日へ…  引導的明天...
目指そう!超次元のビクトリィー  為了目標吧!超次元的ビクトリィー
つかもう!神次元のビクトリィー  抓住它吧!神次元的ビクトリィー


補充說明:我日文還處於學習狀態,未必正確僅供參考
以上             (翻譯到崩潰中....{:204:}

azsdxc78900

理解不能アル・ゴ・リズム 久々の安置一服♪ 不能理解アル・ゴ・リズム安置已久的一杯茶♪
平和だからいいでしょ?オプションはイージーモード 會因為和平所以比較好?選項是簡單的方式
欠けたドットの意味 その先は見えなくて 看不見的前方缺少了一點意義
気づいた時は 会心ハードモード 滿意困難的方式 察覺到時
その手に託す 戦略&フラグ 寄託在那隻手的戰略&旗幟
ボタンひとつでほら全て変わる 一個按鈕改變一切
隠されていた 宝箱あけて クエスト制覇 稱霸探索 被隱藏的寶相
規制抑制 世界崩壊?! 限制抑制 世界崩壞?!
そんな設定イラナイ 我並不需要那樣的設定
目指せ→新世界 目標→新世界
グルグルと ふぉーちゅん・すたァー 一層層的ふぉーちゅん・すたァー

先給你這樣中自出現日文是因為我翻譯不出來= =
補充說明:我日文還處於學習狀態,未必正確僅供參考
後續晚點再給快翻譯到抓狂ㄌ{:178:}

翼海风

azsdxc78900 发表于 2015-12-19 16:02
理解不能アル・ゴ・リズム 久々の安置一服♪ 不能理解アル・ゴ・リズム安置已久的一杯茶♪
平和だからいい ...

总之先谢谢帮忙，不过这个也不是完整版所以暂时我就不给萌点了，不好意思。

书生

azsdxc78900 发表于 2015-12-19 16:02
理解不能アル・ゴ・リズム 久々の安置一服♪ 不能理解アル・ゴ・リズム安置已久的一杯茶♪
平和だからいい ...

第一个应该是algorithm。

下一个像是拟声词。。。。  start

书生

azsdxc78900 发表于 2015-12-19 22:05
届かない昨日へ!傳達不到昨天去!
描いてた明日を くるり変えるために 因而想像迅速回轉改變的明天
辿り着く ...

ビクトリィー  胜利

大致是这样_(:з」∠)_

azsdxc78900

书生 发表于 2015-12-19 23:13
ビクトリィー  胜利

大致是这样_(:з」∠)_

以後的翻譯交給你了{:180:}
翻譯好痛苦聽得比較輕鬆ˊ_>ˋ

书生

azsdxc78900 发表于 2015-12-20 00:37
以後的翻譯交給你了
翻譯好痛苦聽得比較輕鬆ˊ_>ˋ

别这样-_-||

(๑• . •๑)

先让我吃包辣条压压惊