[专辑歌词][221202] Ancient Mastery - Chapter Two: The Resistance

高肄风

Ancient Mastery - Chapter Two: The Resistance

Country of origin:Austria
Location:Vienna
Status:Active
Formed in:2020
Genre:Epic Black Metal
Themes:Fantasy
Current label:Northern Silence Productions
Years active:2020-present

Type:Full-length
Release date:December 2nd, 2022
Catalog ID:N/A
Label:bandcamp
Format:Digital
Reviews:None yet

Tracklist:
1.Entering Valdura 08:28
2.City Of Broken Dreams 11:26
3.To The Riverbank 07:30
4.The Uprising 09:44
5.Eternal Night 08:07
6.The Resistance 06:32

Aryun and his companions finally arrive in Valdura. They get to the capital Tordal and soon they have to realize, that it is not the promised land, but rather a hellhole, ruled by a corrupt king and his military henchmen.
They get to know Tabe in the district of Pyros, who looks after them. For the first time borough mayors are elected in every district of the capital. And this is where the story unfolds...

With influences ranging from Power Metal to Symphonic Black Metal and even Pop, the second full-length Chapter Two: The Resistance is dedicated to all those brave men & women who continue to stand up & fight against authoritarian governments, fascist regimes & corrupt systems.

Members:

Erech Leleth        Everything (2020-present)

试听链接：
https://music.163.com/#/album?id=155050982
https://ancientmastery.bandcamp. ... -two-the-resistance

1.Entering Valdura 08:28

1. 
   
2. [02:47.24] We have arrived
   
3. [02:47.24] 我们终抵彼岸
   
4. [02:50.39] After passing the gate
   
5. [02:50.39] 穿越千重门扉
   
6. [02:54.07] Through the forest of lies
   
7. [02:54.07] 穿过谎言之林
   
8. [02:57.38] And the mountains of fate
   
9. [02:57.38] 踏破天命之岳
   
10. [03:00.68] Come with me, to glory, to see what's ahead
    
11. [03:00.68] 随我共赴荣光 见证前方景象
    
12. [03:07.50] Our hardship, is over, we are here
    
13. [03:07.50] 苦难终结 此刻即是应许
    
14. [03:13.93] Look upon these lands
    
15. [03:13.93] 凝视这片疆域
    
16. [03:20.27] Can you feel the glory of life?
    
17. [03:20.27] 可听见生灵的辉煌赞歌？
    
18. [03:27.56] Look beyond those hills
    
19. [03:27.56] 眺望山峦彼端
    
20. [03:33.86] Can't you see our quest is done?
    
21. [03:33.86] 我们的征途岂非已达终点？
    
22. [03:40.41] Into the light!
    
23. [03:40.41] 冲向光明！
    
24. [04:54.94] The sun is rising in the east
    
25. [04:54.94] 旭日自东方破晓
    
26. [05:02.82] Black smoke arises and we see
    
27. [05:02.82] 黑烟升起时 窥见真相
    
28. [05:11.27] The towers of Tordal
    
29. [05:11.27] 托达尔尖塔耸立
    
30. [05:15.21] The dome of the king
    
31. [05:15.21] 君王金顶浮现
    
32. [05:19.25] Within these walls
    
33. [05:19.25] 在这高墙之内
    
34. [05:22.98] We'll bear our fate
    
35. [05:22.98] 我们将直面命运
    
36. [05:43.03] Our ancestors' stories
    
37. [05:43.03] 先祖的传说
    
38. [05:47.09] Our forefathers' dreams
    
39. [05:47.09] 先民的遗梦
    
40. [05:50.95] We're here to live them
    
41. [05:50.95] 将由我们续写
    
42. [05:54.96] Their guilt to redeem
    
43. [05:54.96] 赎清往昔罪愆
    
44. [05:58.61] The sun is rising in the east
    
45. [05:58.61] 朝阳再临东方
    
46. [06:06.98] The smoke is clearing and we see
    
47. [06:06.98] 硝烟散尽 终见
    
48. [07:10.07] The clang of the bell
    
49. [07:10.07] 钟声裂空
    
50. [07:13.69] Cuts through the air
    
51. [07:13.69] 震彻云霄
    
52. [07:16.91] The sounds of the city
    
53. [07:16.91] 都城喧嚣渐近
    
54. [07:20.40] Soon we'll be there
    
55. [07:20.40] 终点已在眼前
    
56. [07:23.52] Come with me, to glory, to see what's ahead
    
57. [07:23.52] 随我共赴荣光 见证前方景象
    
58. [07:30.39] Our hardship, is over, we are here
    
59. [07:30.39] 苦难终结 此刻即是应许
    
60. [07:36.76] Look upon these lands
    
61. [07:36.76] 凝视这片疆域
    
62. [07:43.02] Can you feel the glory of life?
    
63. [07:43.02] 可听见生灵的辉煌赞歌？
    
64. [07:50.43] Look beyond those hills
    
65. [07:50.43] 眺望山峦彼端
    
66. [07:56.85] Can't you see our quest is done?
    
67. [07:56.85] 我们的征途岂非已达终点？
    
68. [08:03.30] Into the light!
    
69. [08:03.30] 冲向光明！
    

复制代码

2.City Of Broken Dreams 11:26

1. 
   
2. [01:04.61] We passed the southern gate, no guards, just misery
   
3. [01:04.61] 穿越南门无人把守 唯有苦难盘踞
   
4. [01:10.96] The stench of rotten vermin with a sense of tragedy
   
5. [01:10.96] 腐鼠恶臭中弥漫着悲剧气息
   
6. [01:17.81] Music without passion, eyes without a soul
   
7. [01:17.81] 麻木乐声回荡 空洞眼神游荡
   
8. [01:24.18] What have we gotten into, what is this hellish hole?
   
9. [01:24.18] 我们究竟踏入何方？这炼狱深坑！
   
10. [01:56.46] No one seems to notice, no one seems to care
    
11. [01:56.46] 无人察觉异样 无人投以目光
    
12. [02:02.48] No one breaks the silence, the shock is too much to bear
    
13. [02:02.48] 死寂无人打破 震惊扼住咽喉
    
14. [02:08.65] But there's an open door, to shelter from distress
    
15. [02:08.65] 但一扇门敞开 暂避绝望风暴
    
16. [02:15.19] And we step inside, into the tangling mess
    
17. [02:15.19] 我们踏入其中 坠入混沌蛛网
    
18. [02:21.62] Welcome to the city of broken dreams
    
19. [02:21.62] 欢迎来到碎梦之城
    
20. [02:29.15] Welcome to the well that stares back into your eyes
    
21. [02:29.15] 欢迎凝视这口窥探你灵魂的深井
    
22. [02:37.06] You've traveled far, but there's nothing left to see
    
23. [02:37.06] 你跋涉千里 却只剩虚无景象
    
24. [02:44.81] Than piles of stranded souls and what we've tried to be
    
25. [02:44.81] 唯见搁浅的魂灵 与失落的理想
    
26. [02:53.35] So, have a seat and tell me about your past
    
27. [02:53.35] 坐下吧 说说你的过往
    
28. [03:01.95] Where are your from and why'd you think you'd last?
    
29. [03:01.95] 从何而来？又凭何以为能幸存？
    
30. [03:10.03] You want riches? 'Cause there's nothing left to find
    
31. [03:10.03] 渴求财富？此地早已被洗劫一空
    
32. [03:17.38] Than those forgotten souls the gods have left behind
    
33. [03:17.38] 唯有众神遗弃的孤魂在此游荡
    
34. [03:26.04] So welcome to the void
    
35. [03:26.04] 欢迎堕入虚空
    
36. [03:31.79] The stories you heard, they ain't true
    
37. [03:31.79] 传闻皆是谎言
    
38. [03:35.82] Nobody's waiting for you
    
39. [03:35.82] 无人在此等候
    
40. [03:41.44] Welcome to the dregs
    
41. [03:41.44] 欢迎沉沦渣滓
    
42. [03:47.48] Welcome to our way of life
    
43. [03:47.48] 欢迎体验生存之道
    
44. [03:51.15] So toughen up and survive
    
45. [03:51.15] 咬紧牙关 苟且偷生
    
46. [05:31.33] When have we been forsaken?
    
47. [05:31.33] 我们何时遭背弃？
    
48. [05:35.13] How have we been mislead?
    
49. [05:35.13] 如何被谎言蒙蔽？
    
50. [05:39.58] When did we find salvation
    
51. [05:39.58] 曾寻得的救赎
    
52. [05:43.55] And traded it for dread?
    
53. [05:43.55] 怎沦为恐惧筹码？
    
54. [05:49.75] What shall be done?
    
55. [05:49.75] 该如何破局？
    
56. [05:54.07] Is this our way?
    
57. [05:54.07] 此即宿命吗？
    
58. [05:58.12] The ashen sun
    
59. [05:58.12] 灰烬般的烈阳
    
60. [06:02.21] Keeps us at bay
    
61. [06:02.21] 将我们困锁
    
62. [06:06.51] What can we do
    
63. [06:06.51] 我们能做何？
    
64. [06:10.94] To ease the pain?
    
65. [06:10.94] 以平息痛楚？
    
66. [06:14.76] Who are the madmen?
    
67. [06:14.76] 谁是癫狂者？
    
68. [06:18.92] Who are the sane?
    
69. [06:18.92] 谁又是清醒？
    
70. [06:21.02] Welcome to the city of evil men
    
71. [06:21.02] 欢迎来到恶徒之城
    
72. [06:28.63] Welcome to the well that corrupts your heart and soul
    
73. [06:28.63] 欢迎跳入腐化心魂的毒井
    
74. [06:36.51] To built the towers that we paid with our blood
    
75. [06:36.51] 那些以鲜血浇筑的高塔
    
76. [06:44.17] We feed the soil with bodies buried in the mud
    
77. [06:44.17] 我们用泥中尸骸滋养土壤
    
78. [06:53.92] Welcome to the city of daring men
    
79. [06:53.92] 欢迎来到勇者之城
    
80. [07:01.23] Welcome to the city that will never take our pride
    
81. [07:01.23] 欢迎见证永不屈膝的骄傲
    
82. [07:09.33] We won't kneel, that has never been our way
    
83. [07:09.33] 下跪非我族类生存之道
    
84. [07:16.98] We rise up and resist to live another day
    
85. [07:16.98] 奋起反抗 搏明日生机
    
86. [08:08.05] So Tabe leads the way, she has a place for us
    
87. [08:08.05] 塔贝指引前路 为我们辟出庇护
    
88. [08:14.59] We met her just in time, what can we do but trust?
    
89. [08:14.59] 绝境逢此救星 除信任别无选择
    
90. [08:21.34] People all around show her reverence
    
91. [08:21.34] 众人对她俯首虔诚
    
92. [08:27.99] And she gives them hope, that all the pain will end
    
93. [08:27.99] 她赐予希望 誓言终结苦难
    
94. [09:39.98] What shall be done?
    
95. [09:39.98] 该如何破局？
    
96. [09:44.08] Is this our way?
    
97. [09:44.08] 此即宿命吗？
    
98. [09:48.19] The ashen sun
    
99. [09:48.19] 灰烬般的烈阳
    
100. [09:52.10] Keeps us at bay
     
101. [09:52.10] 将我们困锁
     
102. [09:56.43] What can we do
     
103. [09:56.43] 我们能做何？
     
104. [10:00.67] To ease the pain?
     
105. [10:00.67] 以平息痛楚？
     
106. [10:04.76] Who are the madmen?
     
107. [10:04.76] 谁是癫狂者？
     
108. [10:08.76] Who are the sane?
     
109. [10:08.76] 谁又是清醒？
     
110. [10:52.12] So welcome to the void
     
111. [10:52.12] 欢迎堕入虚空
     
112. [10:58.74] The stories you heard they ain't true
     
113. [10:58.74] 传闻皆是谎言
     
114. [11:02.52] Nobody's waiting for you
     
115. [11:02.52] 无人在此等候
     
116. [11:08.27] Welcome to the dregs
     
117. [11:08.27] 欢迎沉沦渣滓
     
118. [11:13.71] Welcome to our way of life
     
119. [11:13.71] 欢迎体验生存之道
     
120. [11:17.65] So toughen up and survive
     
121. [11:17.65] 咬紧牙关 苟且偷生
     

复制代码

3.To The Riverbank 07:30

1. [00:01.52] The roots go deeper than you think
   
2. [00:01.52] 根系深扎超越你所想
   
3. [00:08.71] The trees grow higher than your eyes can see
   
4. [00:08.71] 巨木参天遮蔽你目光所及
   
5. [00:16.11] And still you wonder where it leads
   
6. [00:16.11] 你仍在迷茫前路通向何方
   
7. [00:23.84] Just give in to the call of life
   
8. [00:23.84] 且聆听生命本真的召唤
   
9. [00:30.36] And if you're out here alone
   
10. [00:30.36] 若你独行于此
    
11. [00:34.02] Don't be afraid of the dark
    
12. [00:34.02] 莫惧暗夜低语
    
13. [00:37.72] Spirits are with you tonight
    
14. [00:37.72] 今夜精魂与你同在
    
15. [00:41.33] Gone with the first morning light
    
16. [00:41.33] 直至晨光初现方消散
    
17. [00:45.11] But until then you will be
    
18. [00:45.11] 但在那之前
    
19. [00:48.77] Filled with the otherworld's bliss
    
20. [00:48.77] 你将被异界极乐充盈
    
21. [00:52.52] Freed from the chains you run with the wind tonight
    
22. [00:52.52] 挣脱锁链 与夜风共奔逐
    
23. [02:28.33] After countless turns
    
24. [02:28.33] 历经无数迂回
    
25. [02:30.93] We found the hideaway
    
26. [02:30.93] 终抵秘密据点
    
27. [02:33.78] Straight faces everywhere
    
28. [02:33.78] 四下尽是冷漠面孔
    
29. [02:36.66] We don't feel welcome here
    
30. [02:36.66] 此处毫无归属
    
31. [02:51.29] Next to the fireplace
    
32. [02:51.29] 炉火之畔
    
33. [02:54.04] The bard sings her songs
    
34. [02:54.04] 游吟诗人低唱
    
35. [02:57.09] Her voice can't lift the spirits
    
36. [02:57.09] 歌声难振人心
    
37. [02:59.97] Heavy hearts all around
    
38. [02:59.97] 沉重氛围弥漫
    
39. [03:02.58] Will we suffer here forever more?
    
40. [03:02.58] 难道永世沉沦？
    
41. [03:08.38] Will they elect whom we've voted for?
    
42. [03:08.38] 选举可会尊重民意？
    
43. [03:14.10] It is time for social equity
    
44. [03:14.10] 社会公平刻不容缓
    
45. [03:20.03] We shall stand in solidarity
    
46. [03:20.03] 我们誓将团结抗争
    
47. [03:25.87] Look around and tell me what you see
    
48. [03:25.87] 环顾四周 所见为何？
    
49. [03:31.26] Just look and tell me who's the enemy
    
50. [03:31.26] 告诉我谁才是真正的敌人
    
51. [03:37.46] Who's the one that took Ismina's life?
    
52. [03:37.46] 是谁夺走了伊斯米娜的生命？
    
53. [03:43.31] Our fate is not just to survive
    
54. [03:43.31] 生存绝非我们终极宿命
    
55. [04:41.64] The election is tonight
    
56. [04:41.64] 选举之夜降临
    
57. [04:49.12] For the first time we were free to choose
    
58. [04:49.12] 破天荒的自由抉择
    
59. [04:55.57] We will get what we deserve
    
60. [04:55.57] 我们终将赢得应得之物
    
61. [04:59.31] Pyros will get its own voice
    
62. [04:59.31] 派罗斯区将发出自己的声音
    
63. [05:02.65] Whenever the council will meet
    
64. [05:02.65] 每当议会召开
    
65. [05:06.89] We'll be there, you shall see
    
66. [05:06.89] 我们必在场见证
    
67. [05:10.33] Justice will come for the ones
    
68. [05:10.33] 正义终将审判
    
69. [05:12.99] Who let Ismina starve in her cell
    
70. [05:12.99] 那些任伊斯米娜在牢中饿毙之徒
    
71. [05:17.95] Now we march to the river of Myr and rejoice
    
72. [05:17.95] 此刻我们向密尔河进军 高歌欢庆
    
73. [05:48.76] Let's go my fellow strangers
    
74. [05:48.76] 同行吧陌生的战友们
    
75. [05:51.41] You can rest when you are dead
    
76. [05:51.41] 安息之日唯在死后
    
77. [05:54.48] You shall witness history
    
78. [05:54.48] 你们将亲历历史
    
79. [05:57.27] And be a part of the spinning thread
    
80. [05:57.27] 成为命运纺线的一部分
    
81. [05:59.99] Through the backyards and the alleyways
    
82. [05:59.99] 穿越后院与暗巷
    
83. [06:05.81] Hooded statures skitter through the maze
    
84. [06:05.81] 兜帽身影在迷宫中疾行
    
85. [06:11.60] We're a part of them and don't know why
    
86. [06:11.60] 我们莫名成为其中一员
    
87. [06:17.52] What's our task, why did Ismina die?
    
88. [06:17.52] 使命何在？伊斯米娜因何而死？
    
89. [06:23.39] Men and women join us as we speak
    
90. [06:23.39] 男男女女正不断加入
    
91. [06:29.16] A huge procession heads to the east
    
92. [06:29.16] 浩荡队伍向东进发
    
93. [06:34.92] We don't know whom we are marching for
    
94. [06:34.92] 不知为谁而战
    
95. [06:40.73] But that's fate which knocks on our door
    
96. [06:40.73] 但这就是叩响我们命门的宿命
    

复制代码

4.The Uprising 09:44

1. [00:58.22] We are gathering close to the bridge
   
2. [00:58.22] 我们在桥畔集结
   
3. [01:00.88] Thousands have come to bear witness to this
   
4. [01:00.88] 数千人见证此刻
   
5. [01:03.45] Firsthand, as the sun sets
   
6. [01:03.45] 第一手目击 恰逢残阳西沉
   
7. [01:10.23] King's troops are guarding the stage
   
8. [01:10.23] 王的军队镇守高台
   
9. [01:13.01] As the herald begins to engage attention
   
10. [01:13.01] 传令官正吸引全场目光
    
11. [01:18.02] So the time has come
    
12. [01:18.02] 命运时刻降临
    
13. [01:34.09] We are ready to hear the result
    
14. [01:34.09] 我们准备聆听结果
    
15. [01:37.07] Crimson flags are set up around the crowd
    
16. [01:37.07] 血色旌旗环绕人群
    
17. [01:42.55] The tension boils
    
18. [01:42.55] 紧绷的弦即将断裂
    
19. [01:46.04] "My dear people of Pyros", he says
    
20. [01:46.04] "我亲爱的派罗斯子民"他宣告
    
21. [01:49.11] "Who will be on the council for you?
    
22. [01:49.11] "谁将代表你们进入议会？
    
23. [01:51.55] The count is done."
    
24. [01:51.55] 计票已完成"
    
25. [04:22.10] "General Ino it is"
    
26. [04:22.10] "伊诺将军当选"
    
27. [04:25.18] And it turns oh so quiet
    
28. [04:25.18] 死寂骤然降临
    
29. [04:28.27] You could hear a pin drop
    
30. [04:28.27] 银针落地可闻
    
31. [04:31.09] Puzzled faces around us
    
32. [04:31.09] 困惑表情在人群中蔓延
    
33. [04:46.34] But there's a murmur
    
34. [04:46.34] 但低语声渐起
    
35. [04:49.18] That turns into chants
    
36. [04:49.18] 化作震天呐喊
    
37. [04:52.12] "Those bloody deceivers
    
38. [04:52.12] "这些血腥骗子
    
39. [04:54.65] You won't get away with this"
    
40. [04:54.65] 休想逍遥法外！"
    
41. [08:17.06] The crowd starts pushing towards
    
42. [08:17.06] 人群开始冲击
    
43. [08:19.91] The ring that's been formed by the guards
    
44. [08:19.91] 卫兵组成的人墙防线
    
45. [08:22.35] "Injustice, you will pay"
    
46. [08:22.35] "不义者 血债血偿！"
    
47. [08:53.36] Tabe screams: "Towards the bridge
    
48. [08:53.36] 塔贝嘶吼："冲向大桥
    
49. [08:58.93] Towards the coward's lair, we won't submit"
    
50. [08:58.93] 直捣懦夫巢穴 我们绝不屈服！"
    
51. [09:04.98] Then swords are drawn, young blood is shed
    
52. [09:04.98] 利剑出鞘 少年热血泼洒
    
53. [09:10.84] Ear-splitting cries and the first protestor dies
    
54. [09:10.84] 尖叫声撕裂耳膜 第一位抗争者倒下
    

复制代码

5.Eternal Night 08:07

1. [01:12.77] And our weapons are drawn
   
2. [01:12.77] 兵刃已铮鸣出鞘
   
3. [01:14.55] We're trapped inside the cauldron
   
4. [01:14.55] 困于沸腾的血肉熔炉
   
5. [01:20.62] And they may tear us apart
   
6. [01:20.62] 纵使身躯被撕成碎片
   
7. [01:22.50] But that raging river means certain death
   
8. [01:22.50] 狂怒之河即是必死深渊
   
9. [01:28.95] We will find a way
   
10. [01:28.95] 我们定能找到生路
    
11. [01:32.61] To get to the rescuing bay
    
12. [01:32.61] 抵达避难港湾
    
13. [01:36.17] All we need is faith that the morning sun returns
    
14. [01:36.17] 只需坚信黎明终至
    
15. [01:42.71] So we can wake up from this dream
    
16. [01:42.71] 从这场噩梦中醒来
    
17. [01:48.06] All we need is here right within our daring hearts
    
18. [01:48.06] 勇气存于心中不灭
    
19. [01:55.18] You can take our lives
    
20. [01:55.18] 你能夺走性命
    
21. [01:57.79] But the spirits remain
    
22. [01:57.79] 但灵魂永不消亡
    
23. [02:16.27] One by one we are falling
    
24. [02:16.27] 同伴接连倒下
    
25. [02:18.50] Who's down is lost, squashed by the boots of the law
    
26. [02:18.50] 倒地者即被律法铁蹄践为齑粉
    
27. [02:24.43] Like lambs to the slaughter, like sheep vs. wolves
    
28. [02:24.43] 如待宰羔羊 似羊入狼群
    
29. [02:27.61] No breath for screaming out loud
    
30. [02:27.61] 连最后的嘶吼都被扼杀在喉间
    
31. [03:54.28] "As the night is ending
    
32. [03:54.28] "当黑夜将尽
    
33. [04:02.52] And the rivers turn red
    
34. [04:02.52] 血染江河之时
    
35. [04:10.72] We can stop pretending
    
36. [04:10.72] 我们无需伪装
    
37. [04:19.24] And give in to the dread
    
38. [04:19.24] 直面这恐惧
    
39. [04:27.28] Many before us died trying
    
40. [04:27.28] 先驱者以尸骸铺路
    
41. [04:35.43] Maybe their death was in vain
    
42. [04:35.43] 或许只是徒劳牺牲
    
43. [04:43.70] That is what's most terrifying
    
44. [04:43.70] 这才是最可怕之处
    
45. [04:52.02] No single witness remains
    
46. [04:52.02] 连见证者都不复存在
    
47. [04:59.23] Deep inside I know it's not the end
    
48. [04:59.23] 我深知这并非终结
    
49. [05:07.48] Deep inside I feel it coming
    
50. [05:07.48] 我感受到风暴逼近
    
51. [05:12.37] Whatever impends
    
52. [05:12.37] 无论何种灾厄
    
53. [05:15.75] Destiny is not yours to define
    
54. [05:15.75] 命运轮盘由不得你操控
    
55. [05:26.99] So better hide
    
56. [05:26.99] 趁早躲藏吧
    
57. [05:33.13] Now look at all of our brothers
    
58. [05:33.13] 看看倒下的兄弟
    
59. [05:41.57] And all the sisters we lost
    
60. [05:41.57] 与逝去的姐妹
    
61. [05:50.06] I will promise you vengeance
    
62. [05:50.06] 我誓将为你们复仇
    
63. [05:57.75] It doesn't matter the cost
    
64. [05:57.75] 不计任何代价
    
65. [06:40.77] We're turning the tide"
    
66. [06:40.77] 我们正扭转战局"
    
67. [07:27.11] We will find a way
    
68. [07:27.11] 我们必将杀出血路
    
69. [07:30.88] To get to the rescuing bay
    
70. [07:30.88] 抵达救赎的港湾
    
71. [07:34.35] All we need is faith that the morning sun returns
    
72. [07:34.35] 只需坚信破晓终将刺穿永夜
    
73. [07:40.91] So we can wake up from this dream
    
74. [07:40.91] 方能从这血色梦魇中觉醒
    
75. [07:46.23] All we need is here right within our daring hearts
    
76. [07:46.23] 所有力量都蛰伏在燃烧的心脏
    
77. [07:53.21] You can take our lives
    
78. [07:53.21] 你可以碾碎我们的肉体
    
79. [07:55.97] But the spirits remain
    
80. [07:55.97] 但反抗之魂永不熄灭
    

复制代码

6.The Resistance 06:32

1. [00:00.56] "This is the song of our people
   
2. [00:00.56] "这是我们人民的战歌
   
3. [00:05.33] Waiting to be thrown into war
   
4. [00:05.33] 等待被投入战争
   
5. [00:10.03] Ready to die for no reason
   
6. [00:10.03] 随时准备无谓牺牲
   
7. [00:14.44] And have our bodies washed ashore
   
8. [00:14.44] 任由躯体被冲上岸
   
9. [00:19.80] This is the song of our people
   
10. [00:19.80] 这是我们人民的战歌
    
11. [00:24.50] We sing till the morning comes
    
12. [00:24.50] 我们高歌直至黎明
    
13. [00:28.61] When the death bell is tolled
    
14. [00:28.61] 当丧钟敲响时
    
15. [00:31.02] And the blood runs cold
    
16. [00:31.02] 鲜血逐渐冰冷
    
17. [00:33.53] And we ride on the fields of bliss"
    
18. [00:33.53] 我们驰骋在极乐原野"
    
19. [01:20.40] There's a sudden flash of light
    
20. [01:20.40] 对岸忽现闪光
    
21. [01:25.48] From the opposing riverside
    
22. [01:25.48] 自河畔敌阵袭来
    
23. [01:31.37] And the troops start to slump down
    
24. [01:31.37] 士兵接连瘫倒
    
25. [01:36.85] Blueish shadows all around
    
26. [01:36.85] 幽蓝暗影环伺
    
27. [01:42.10] "How can it be that they came back
    
28. [01:42.10] "他们竟背誓归来
    
29. [01:47.13] After they swore not to attack
    
30. [01:47.13] 明明承诺永不侵犯
    
31. [01:53.34] Anyone within these walls
    
32. [01:53.34] 城墙内的所有人
    
33. [01:58.46] Until the final curtain falls"
    
34. [01:58.46] 直至最终落幕"
    
35. [02:28.00] Confusion from within the ranks
    
36. [02:28.00] 敌军队列陷入混乱
    
37. [02:33.78] Mayhem at the riverbanks
    
38. [02:33.78] 河岸乱作一团
    
39. [02:38.91] We find a way to break through
    
40. [02:38.91] 我们找到了突破口
    
41. [02:44.39] Thanks to the order of the black & blue
    
42. [02:44.39] 多亏蓝黑军团的指令
    
43. [03:27.96] "This is the song of our people
    
44. [03:27.96] "这是我们人民的战歌
    
45. [03:32.54] Waiting to be thrown into war
    
46. [03:32.54] 等待被投入战争
    
47. [03:37.59] Ready to die for no reason
    
48. [03:37.59] 随时准备无谓牺牲
    
49. [03:41.99] And have our bodies washed ashore
    
50. [03:41.99] 让躯体被冲上河岸
    
51. [03:46.93] This is the song of our people
    
52. [03:46.93] 这是我们人民的战歌
    
53. [03:51.30] We sing till the morning comes
    
54. [03:51.30] 我们高歌直至黎明
    
55. [03:56.16] When the death bell is tolled
    
56. [03:56.16] 当丧钟敲响时
    
57. [03:58.59] And the blood runs cold
    
58. [03:58.59] 鲜血逐渐冰冷
    
59. [04:00.97] And we ride on the fields of bliss"
    
60. [04:00.97] 我们驰骋在极乐原野"
    
61. [04:33.09] They fall back across the bridge
    
62. [04:33.09] 敌军溃退过桥
    
63. [04:36.94] They leave a thousand bodies and souls with it
    
64. [04:36.94] 留下千具尸体与亡魂
    
65. [04:40.80] And the first light of the new day
    
66. [04:40.80] 新一天的第一缕光
    
67. [04:44.81] Shows us the horrors and the price we had to pay
    
68. [04:44.81] 揭示我们付出的惨痛代价
    
69. [04:49.29] "Fathers, mothers, brothers, sisters we have lost
    
70. [04:49.29] "失去的父亲、母亲、兄弟、姐妹
    
71. [04:52.81] We won't forgive, nor forget the massive cost
    
72. [04:52.81] 我们绝不原谅 也永不忘却这代价
    
73. [04:56.82] You're in a better place, now you are free
    
74. [04:56.82] 你们已抵达更好的地方 获得自由
    
75. [05:01.10] We will make you proud, you shall see!"
    
76. [05:01.10] 我们会让你们骄傲 等着看吧！"
    
77. [05:21.23] Resistance
    
78. [05:21.23] 抵抗
    
79. [05:25.25] Defiance
    
80. [05:25.25] 抗争
    
81. [05:29.20] Resistance
    
82. [05:29.20] 抵抗
    
83. [05:33.22] Contention
    
84. [05:33.22] 斗争
    
85. [05:37.22] Resistance
    
86. [05:37.22] 抵抗
    
87. [05:41.25] Defiance
    
88. [05:41.25] 抗争
    
89. [05:45.22] Resistance
    
90. [05:45.22] 抵抗
    
91. [05:49.26] Contention
    
92. [05:49.26] 斗争
    

复制代码