求中文歌词翻译 Sing All Overtures

Andy1995

立ち止まる朝 ふと目を闭じて思い出すの
tachi tomaru asa futo me wo tojite omoi dasu no
いつもと変わらぬあの日の 大切な人の笑颜を
itsumo to kawaranu ano hi no taisetsu na hito no egao wo
始まり告げた钟の音は今も响いてる
hajimari tsugeta kane no ne wa ima mo hibiiteru
どれだけ远くに来たって どれだけ小さくなっても闻こえる
dore dake tooku ni kitatte dore dake chiisaku natte mo kikoeru
悲しみと怒りの声は
kanashimi to ikari no koe wa
云を呼び寄せて涙を降らせた
kumo wo yobi yosete namida wo furaseta
どこへ行けばいいの
doko e ikeba ii no
わからず途方に暮れたままで歩き出したこの世界
wakarazu tohou ni kureta mama de aruki dashita kono sekai
Singin’ all overtures それでも心の中始まりを歌おうよ
Singin’ all overtures sore demo kokoro no naka hajimari wo utaouyo
云の中隠れた空に いつかきっと また会える日を信じて
kumo no naka kakureta sora ni itsuka kitto mata aeru hi wo shinjite
大丈夫だよきっと 元気出して行こうよ
daijoubu dayo kitto genki dashite ikouyo
そう、绝対です 一人じゃないよ
sou, zettai desu hitori janaiyo
いつだって周りには 颜を上げてみてよほら
itsudatte mawari niwa kao wo agete miteyo hora
どれだけ苦しくたって
dore dake kurushikutatte
私たちがついてるよ (ついてますよ)
watashitachi ga tsuiteruyo (tsuite masuyo)
そう、忘れかけていた 当たり前のこと
sou, wasure kaketeita atari mae no koto
绝望の中 一人だと思っても
zetsubou no naka hitori dato omotte mo
きっとこんな风に 仲间がいたんだ
kitto konna fuu ni nakama ga itanda
さあここで手を取ろう
saa koko de te wo torou
君と
kimi to
みんなと
minna to
さあここから歩き出そう
saa koko kara aruki dasou
ずっと
zutto
もっと
motto
怖がることは
kowagaru koto wa
もうなにもないさ
mou nani mo naisa
不安の云を突き抜けて
fuan no kumo wo tsuki nukete
希望の星を追いかけて
kibou no hoshi wo oikakete
暗闇を抜けて明日へ
kurayami wo nukete asu e
Singin’ for all my friends どんな时も谁かがその手を差し伸べてた
Singin’ for all my friends donna toki mo dareka ga sono te wo sashi nobeteta
作られたこの世界でも かけがえない出会いだけが生きてる
tsukurareta kono sekai demo kakegaenai deai dake ga ikiteru
响き渡る悪魔の声
hibiki wataru akuma no koe
行く手に立ちはだかる獣が今牙を剥いた
yukute ni tachi hadakaru kemono ga ima kiba wo muita
かわせよ 叩けよ 见极めろその刹那
kawaseyo tatakeyo mikiwamero sono setsuna
そうこの胸刻んだ 誓いと决意を背に
sou kono mune kizanda chikai to ketsui wo se ni
その手に剣を取れ 今戦う意志を
sono te ni ken wo tore ima tatakau ishi wo
Ah 梦见た明日へ続く扉が开こうとしてるから
Ah yume mita asu e tsuzuku tobira ga hirakou to shiteru kara
仆たちはまた手を取って 羽ばたいてく 云の向こうへ
bokutachi wa mata te wo totte habataiteku kumo no mukou e
Singin’ all overtures ここで今もう一度始まりを歌おうよ
Singin’ all overtures koko de ima mou ichido hajimari wo utaouyo
鸣り止まない鼓动がほら いつかきっと新しい旅へ続く
nari yamanai kodou ga hora itsuka kitto atarashii tabi e tsuzuku
いつかきっと新しい旅へ続く
itsuka kitto atarashii tabi e tsuzuku

书生

来，这个。。。给你！

http://www.mddmm.com/thread-14097-1-1.html
{:179:}

书生

怎么会有那么多的罗马音元素。。。。

Andy1995

624322077 发表于 2015-6-18 18:23
那啥 最好做成日文LRC再下单 方便翻译直接附加中文
不要带罗马音的

好的，我去找一下lrc的格式，另外有办法直接做lrc歌词吗？

Andy1995

书生 发表于 2015-6-18 18:53
怎么会有那么多的罗马音元素。。。。

之前在网上找到了歌词，罗马音的都是他们加上去的。

Andy1995

[ti:Sing All Overtures]
[ar:キリト(松岡禎丞)、アスナ(戸松 遥)、リーファ(竹達彩奈)、ユイ(伊藤かな恵)、シリカ(日高里菜)、リズベット(高垣彩陽)]
[al:Sing All Overtures]

[00:00.50][00:20.30][01:12.48][01:40.00][02:10.91][03:14.59][03:40.94][04:05.74][04:58.87][05:05.57][05:23.42][06:29.07][07:13.23][07:39.78]
[00:04.13]Sing All Overtures
[00:10.90]作詞：hotaru
[00:13.91]作曲：yamazo/中山真斗/やしきん/Tom-H@ck
[00:16.19]歌：キリト(松岡禎丞)、アスナ(戸松 遥)、リーファ(竹達彩奈)、ユイ(伊藤かな恵)、シリカ(日高里菜)、リズベット(高垣彩陽)
[00:26.64]立ち止まる朝 ふと目を閉じて思い出すの
[00:38.79]いつもと変わらぬあの日の 大切な人の笑顔を
[00:47.85]始まり告げた鐘の音は今も響いてる
[00:59.74]どれだけ遠くに来たって どれだけ小さくなっても聞こえる
[01:12.97]悲しみと怒りの声は
[01:19.45]雲を呼び寄せて涙を降らせた
[01:25.87]どこへ行けばいいの
[01:28.86]わからず途方に暮れたままで歩き出したこの世界
[01:43.84]Singin' all overtures それでも心の中始まりを歌おうよ
[01:56.66]雲の中隠れた空に いつかきっと また会える日を信じて
[02:19.13]大丈夫だよきっと 元気出して行こうよ
[02:29.66]そう、絶対です 一人じゃないよ
[02:40.49]いつだって周りには 顔を上げてみてよほら
[02:51.02]どれだけ苦しくたって
[02:53.79]私たちがついてるよ(ついてますよ)
[02:56.18]そう、忘れかけていた 当たり前のこと
[03:03.90]絶望の中 一人だと思っても
[03:09.16]きっとこんな風に 仲間がいたんだ
[03:14.83]さあここで手を取ろう
[03:17.44]君と
[03:18.59]みんなと
[03:20.22]さあここから歩き出そう
[03:22.74]ずっと
[03:23.97]もっと
[03:25.33]怖がることは
[03:27.97]もうなにもないさ
[03:31.09]不安の雲を突き抜けて
[03:33.42]希望の星を追いかけて
[03:36.10]暗闇を抜けて明日へ
[03:41.22]Singin' for all my friends どんな時も誰かがその手を差し伸べてた
[03:52.94]作られたこの世界でも かけがえない出会いだけが生きてる
[04:45.44]響き渡る悪魔の声
[04:51.64]行く手に立ちはだかる獣が今牙を剥いた
[04:59.86]かわせよ 叩けよ 見極めろその刹那
[05:05.95]そうこの胸刻んだ 誓いと決意を背に
[05:12.76]その手に剣を取れ 今戦う意志を
[06:06.82]Ah 夢見た明日へ続く扉が開こうとしてるから
[06:18.98]僕たちはまた手を取って 羽ばたいてく 雲の向こうへ
[06:29.47]Singin' all overtures ここで今もう一度始まりを歌おうよ
[06:41.97]鳴り止まない鼓動がほら いつかきっと新しい旅へ続く
[07:01.33]いつかきっと新しい旅へ続く

Andy1995

624322077 发表于 2015-6-18 18:23
那啥 最好做成日文LRC再下单 方便翻译直接附加中文
不要带罗马音的

我已经找到了没有罗马音的lrc歌词