求翻译六畳間の侵略者!? BD・DVD第3巻特典CD《ELECTRIC PARTY》

唯爱纱千香

ELECTRIC PARTY
歌手　ティアミリス・グレ・フォルトーゼ（CV:長縄まりあ）
作詞　中村彼方
作曲　dezzy
編曲　dezzy、伊藤賢

歌詞
エレクトリックパーティー　どきどき
トリックオアトリート　ふわふわ
ハロウ　ハロウィンタウン　ぎらぎら
期待値（きたいち）はすでにオーバー気味（ぎみ）　come on

聞（き）く限（かぎ）りでは そこの場所（ばしょ）にはたくさん乗（の）り物（もの）があり
恋人（こいびと）たちや友人（ゆうじん）たちでウイウイ行（い）くとこらしい

別（べつ）に　特別（とくべつ）な用事（ようじ）もないと言（い）えるし
男女（だんじょ）ふたりで　間（ま）がもたぬ
みんなで仮装（かそう）したら出（で）かけよう
カボチャの馬車（ばしゃ）のパレード

エレクトリックパーティー　どきどき
トリックオアトリート　ふわふわ
空（そら）飛（と）ぶ船（ふね）の上（うえ）で　ゆらゆら
地球（ちきゅう）もそんな悪（わる）くないかな

甘（あま）い甘（あま）いチュロスで　わくわく
回（まわ）るコーヒーカップ　くらくら
観覧車（かんらんしゃ）からの街（まち）は　きらきら
やっぱ二人（ふたり）で行（い）くのがいいかな

聞（き）く限（かぎ）りでは　魔法使（まほうつか）いや吸血鬼（きゅうけつき）やオバケらが
愉快（ゆかい）にお菓子（かし）分（わ）け合（あ）うそんな感（かん）じの　お祭（まつ）りらしい

堂々（どうどう）とそびえたつ
お姫様（ひめさま）のお城（しろ）
我（わ）が故郷（こきょう）　思（おも）い出（だ）すかな
その一日（いちにち）ぐらいは　いいのでは
ネズミの耳（みみ）のカチューシャ

エレクトリックパーティー　どきどき
トリックオアトリート　ふわふわ
メリーゴーラウンドで　くるくる
自然（しぜん）と笑顔（えがお）になれそうだな

はじけるポツプコーン　ぱちぱち
水（みず）しぶきのクルーズ　ばしゃばしゃ
ジェットコースターでは　きゃーきゃー
さりげなく手（て）を繋（つな）げないかな

エレクトリックパーティー　どきどき
トリックオアトリート　ふわふわ
空（そら）飛（と）ぶ船（ふね）の上（うえ）で　ゆらゆら
地球（ちきゅう）もそんな悪（わる）くないかな

甘（あま）い甘（あま）いチュロスで　わくわく
回（まわ）るコーヒーカップ　くらくら
観覧車（かんらんしゃ）からの街（まち）は　きらきら
やっぱ二人（ふたり）で行（い）くのがいいかな

joe123890508

電子的這派對 心跳不已
不給糖就搗亂 輕飄飄地
萬聖節的小鎮 閃亮亮的
期待值感覺已經超越了極限
我聽說那裡有許多的交通工具
就和戀人和朋友們一起前往那似乎未去過的地方吧
雖然我說了沒有什麼特別要找你的事情
但我們兩人之間 也沒有了男女的間隙
大家都裝扮好了的話 那就出發吧
參加南瓜馬車的遊行
電子的這派對 心跳不已
不給糖就搗亂 輕飄飄地
在空中的飛船 搖搖晃晃
地球好像也沒有那麼爛嘛
甜甜的吉拿棒 小鹿亂撞
轉著的咖啡杯 頭暈目眩
從觀景車上看街道是 閃閃發亮的
果然兩個人一起來是對的吧
我聽說這個感覺像是魔法使和吸血鬼和怪物們
一起愉快地分食點心這樣子的祭典
威武地聳立在那兒的
公主大人的城堡
讓我想起了故鄉呢
因為那一天整天都過得很好
就像老鼠耳朵形狀的髮飾一樣
電子的這派對 心跳不已
不給糖就搗亂 輕飄飄地
這個旋轉木馬 轉著轉著
就能展現出自然的笑容了吧
爆米花爆開了 嗶剝價響
小艇濺起水花 啪嗒啪嗒
在雲霄飛車上 啊啊啊啊
不會再離開了 手就不用牽得這麼緊了吧
電子的這派對 心跳不已
不給糖就搗亂 輕飄飄地
在空中的飛船 搖搖晃晃
地球好像也沒有那麼爛嘛
甜甜的吉拿棒 小鹿亂撞
轉著的咖啡杯 頭暈目眩
從觀景車上看街道是 閃閃發亮的
果然兩個人一起來是對的吧

524563577

哪儿冒出来的新歌    才出来的吗

唯爱纱千香

524563577 发表于 2015-2-28 16:41
哪儿冒出来的新歌    才出来的吗

不是，14年11月26日发售的三坪房间的侵略者BD3提亚的角色歌。这个歌词是我照着BK打的，虾米音乐网上有资源，因为十分喜欢就想求翻译了。

书生

你看得懂说明会翻译吧{:181:}{:181:}

唯爱纱千香

书生 发表于 2015-2-28 18:19
你看得懂说明会翻译吧

我只看的懂平假名QAQ 跪求翻译QAQ

书生

话说歌曲在哪有下载，我怎么到处都找不到{:181:}{:181:}

木戸衣吹

楼主入了三坪的bd么？~