[中日对照LRC]十月新番 想成为世界最强！~ED - Fan Fanfare!!!

时针丶

以下为LRC歌词预览（下载见底部）：

[ti:Fan Fanfare!!!]

[ar:Sweet Diva]

[al:TVアニメ「世界でいちばん強くなりたい！」EDテーマ -「Fan Fanfare!!!」]

[by:ShenzhiV战斗]

[00:00.94]3,2,1, で Here we go!〖3,2，1 好 我们上吧！〗

[00:02.21]最高ステージ目指そう〖目标就是舞台(stage)最高处〗

[00:03.40]Dancing&Singing 盛り上がろう!〖唱歌&跳舞 一起迈向最高处！〗

[00:06.22]一緒なら Brand new day〖一起的话 就是新的一天〗

[00:07.62]おいでよ みんなの声援が〖欢呼吧 大家的加油声〗

[00:11.05]ファン!ファンファーレ!!!〖fan！Fanfare！！！〗

[00:13.68]

[00:14.68]TVアニメ「世界でいちばん強くなりたい！」EDテーマ

[00:16.68]

[00:17.84]夢は心の太陽〖梦想即是心中的太阳〗

[00:23.70]リアルに描こう 叶える魔法〖在现实中描绘着 实现愿望的魔法〗

[00:28.85]ファッション メイク〖穿着流行(fashion) 淡妆〗

[00:30.75]内側にはパッション〖胸中却是满腔热情〗

[00:34.63]輝け未来へ〖迈向闪耀的未来〗

[00:38.44]

[00:38.97]Step up!!

[00:39.69]スポットライト照らす〖在聚光灯(spotlight)的照耀下〗

[00:42.63]マイクスタンド ふわふわスカート〖抓住麦克风架 心中的节奏(rhythm)〗

[00:45.58]Heart のリズムに Swing Swing〖伴随着轻飘飘的裙子摇摆不定〗

[00:48.98]音符が舞う It's show time!!〖音符在飞舞 It's show time!!〗

[00:52.25]

[00:52.49]見つめてて〖请你看好喔〗

[00:53.35]いつかNo.1 キミのNo.1〖总有一天会是No.1 属于你的No.1〗

[00:58.56]歌おう (All day long)〖唱歌吧 (一整天)〗

[01:00.13]踊ろう (All night long)〖跳舞吧 (一整夜)〗

[01:01.49]精一杯の愛 込めて〖注入竭尽全力的爱〗

[01:04.30]一等賞より キミの笑顔に〖比起一等奖 更喜欢你的笑脸〗

[01:09.85]会いたい (Hold me tight)〖想见你 (抱紧我)〗

[01:11.32]叶えにゆこう My dream〖向着目标前进吧 我的梦想〗

[01:15.38]

[01:16.30]一瞬だって Do my best〖就在一瞬间 竭尽全力〗

[01:17.77]一生懸命 Don't give up〖拼尽一切 决不放弃〗

[01:19.16]Dancing & Singing 自分らしく〖唱歌&跳舞 以自己的风格〗

[01:22.03]好きなら大丈夫〖喜欢的话就没问题〗

[01:23.45]キュンとする胸が答え〖胸口的心跳突然这样回答自己〗

[01:26.77]ファン!ファンファーレ!!!〖fan！Fanfare！！！〗

[01:29.45]

[01:31.24]泣いて笑ってすべてが〖这伤心的开心的一切就是〗

[01:36.53]自分を知る Chance 失敗も経験〖了解自己的机会 吸取失败的经验〗

[01:41.80]パフォーマンス 鏡のようなオーディエンス〖对着镜子一般的观众 演出〗

[01:47.89]気持ちは伝わる〖将这份心情传达〗

[01:51.74]

[01:52.07]Jump up!!

[01:52.78]そこから見える?〖在那里可以看见？〗

[01:55.58]ネイル ジュエル キラキラ 光る〖指甲(nail) 宝石(jewel) 闪耀着光芒〗

[01:58.49]呼吸はメロディ Sweet Sweet〖嘴里哼出呼吸的节奏(melody)〗

[02:02.15]口ずさんだら Next stage!!〖是如此的甜蜜 进入下一个阶段！！〗

[02:05.48]

[02:06.68]信じてる〖你会相信吗〗

[02:07.92]最後はNo.1 感動のNo.1〖最后是No.1 感动的No.1〗

[02:13.10]歌おう (All day long)〖歌唱吧 (一整天)〗

[02:14.52]踊ろう (All night long)〖跳舞吧 (一整夜)〗

[02:15.98]真っ直ぐなEyes 届け〖用纯真的眼眸 传达吧〗

[02:18.79]世界中で たった一人でいい〖整个世界 只有自己一个人也好〗

[02:24.10]触れたい (Hold me tight)〖想触碰 (抱紧我)〗

[02:25.59]心に この歌で〖这首歌就在心中〗

[02:29.99]

[02:30.99]Fan Fanfare!!!

[02:31.99]「想成为世界最强！」ED

[02:33.99]作詞 : 稲葉エミ／作曲 : eba&和寅／編曲 : eba

[02:36.99]歌 : Sweet Diva

[02:37.99]萩原さくら(CV.竹達彩奈)／宮澤エレナ(CV.阿澄佳奈)

[02:38.99]菅野七海(CV.大坪由佳)／望月悠歩(CV.伊藤美来)

[02:39.49]早瀬愛華(CV.雨宮天)

[02:39.99]

[02:40.72]夢にはまだ届かないけど〖梦想虽然还未能触及〗

[02:43.51]手を伸ばしてたい〖却想要伸出这双手〗

[02:45.99]絶対(絶対)〖绝对(绝对)〗

[02:48.53]掴むから(掴むから)〖可以抓住(可以紧握)〗

[02:51.10]声がかれても 転んでも〖即使声音嘶哑 即使摔倒〗

[02:53.99]やめない(やめない)〖决不放弃(决不放弃)〗

[02:56.76]決めた!〖决定了！〗

[02:59.12]

[02:59.37]見つめてて〖请你看好喔〗

[03:00.19]いつかNo.1 キミのNo.1〖总有一天会是No.1 属于你的No.1〗

[03:05.62]歌おう (All day long)〖唱歌吧 (一整天)〗

[03:07.03]踊ろう (All night long)〖跳舞吧 (一整夜)〗

[03:08.53]精一杯の愛 込めて〖注入竭尽全力的爱〗

[03:11.14]一等賞より キミの笑顔に〖比起一等奖 更喜欢你的笑脸〗

[03:16.43]会いたい (Hold me tight)〖想见你 (抱紧我)〗

[03:18.04]叶えにゆこう My dream〖向着目标前进吧 我的梦想〗

[03:22.07]

[03:22.33]3,2,1…Go!!!

[03:23.79]行こう Here we go!〖出发吧 我们上！〗

[03:25.03]最高ステージ目指そう〖目标就是舞台最高处〗

[03:26.10]Dancing&Singing 盛り上がろう!〖唱歌&跳舞 一起迈向最高处！〗

[03:28.94]一緒なら Brand new day〖一起的话 就是新的一天〗

[03:30.39]おいでよ みんなの声援が Power〖欢呼吧 大家的加油声 Power〗

[03:33.51]

[03:34.00]だから 一瞬だって Do my best!〖所以啦 在这一瞬间 竭尽全力！〗

[03:35.91]一生懸命 Don't give up!〖拼尽一切 决不放弃〗

[03:37.22]Dancing&Singing 自分らしく〖唱歌&跳舞 以自己的风格〗

[03:40.13]好きなら大丈夫〖喜欢的话就没问题〗

[03:41.42]キュンとする胸に響くよ〖心跳声在胸中回响吧〗

[03:45.96]ファン!ファンファーレ!!!〖fan！Fanfare！！！〗

[03:49.28]

[03:51.17]★→翻訳 By ShenzhiV战斗 ※ 动漫音乐歌詞吧←☆

[03:53.77]終わり

[03:55.48]

您的支持就是我们动力！
LRC歌词下载地址：请保证歌词文件名与歌曲文件名一致，否则软件无法读取歌词。

歌词下载请点击这里

歌词原贴链接：

歌词原帖请点击

ShenzhiV战斗

……这表情真少！

书生

时针桑，以后也请多多指教了，求罩。。。

话说这个动画是我的菜耶……-_-||

时针丶

书生 发表于 2013-11-11 20:53
时针桑，以后也请多多指教了，求罩。。。

话说这个动画是我的菜耶……-_-||

原来这是你的口味啊书生桑，