[中日翻译歌词]ClariS【リスアニ！Vol.19】 特典 - Clear Sky

F/A-22

1. [ti:Clear Sky]
   
2. [ar:ClariS]
   
3. [al:Clear Sky]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「Clear Sky」
   
7. [00:05.00]作詞&作曲&編曲：丸山真由子
   
8. [00:10.00]歌：ClariS
   
9. [00:15.00]
   
10. [00:19.35]発車のベルが 響いたホームで 〖發車的鈴聲 迴響在月台間〗
    
11. [00:27.01]行き先の同じ キミに出逢ったの 〖在同樣的目的地 與你相遇了〗
    
12. [00:34.61]
    
13. [00:34.72]不安はまるで 魔法のように消えて 〖所有的不安 就像魔法那樣全都消失了〗
    
14. [00:42.36]あの瞬間から 何かが変わった 〖在那個瞬間 好像有什麼也跟著改變了〗
    
15. [00:49.02]
    
16. [00:49.51]ねぇ 聞こえる? ハートのリズム 強くなる 〖吶 聽的見嗎？ 心跳的節奏 越來越強〗
    
17. [00:58.11]新しいトビラ開く 準備はもう出来てる 〖嶄新的大門已經敞開了 準備好隨時都可以了〗
    
18. [01:05.28]
    
19. [01:05.89]シンクロしてる 夢のパズル 〖一點一點同步著夢境的拼圖〗
    
20. [01:09.85]キラキラ輝きを増してく 〖不斷地增加閃閃發亮的光輝〗
    
21. [01:14.12]繋がり合って 溢れ出したフレーズ 〖連接一起 滿溢著的話語〗
    
22. [01:20.55]もっと 信じてみよう 明日の行方 〖讓我更加地相信 明天的方向〗
    
23. [01:25.26]フワフワ雲が途切れて奏でる 〖飄呀飄的雲朵停下了演奏〗
    
24. [01:29.67]太陽は背中を押すの 〖太陽在背後支持著〗
    
25. [01:35.08]はじまるこのメロディー 〖開始了這個旋律〗
    
26. [01:39.24]
    
27. [01:48.25]窓の向こうで うつろう街並 〖窗外的那側 不斷變化的街景〗
    
28. [01:55.94]知らない景色に 胸が高鳴るの 〖在無法預測的景色 讓心跳越來越鼓動著〗
    
29. [02:02.85]
    
30. [02:02.97]さぁ 昨日を ハートにぎゅっと 抱きしめて 〖將昨天的心緊緊抱在懷中〗
    
31. [02:11.57]長いトンネルの先で 待ってる人がいる 〖在深邃的隧道前方 有等待著自己的人〗
    
32. [02:18.87]
    
33. [02:19.36]シンクロしてる 夢のキャンバス 〖一點一點同步著夢境的畫布〗
    
34. [02:23.36]ドキドキ重ねては色付く 〖不停地在心跳加速上畫上色彩〗
    
35. [02:27.62]描いてゆこう 私たちのカラーで 〖描繪著 屬於我們的色彩〗
    
36. [02:34.11]きっと 迎えに行くよ その笑顏を 〖肯定是讓我們迎接著 那樣的笑容〗
    
37. [02:38.91]トキメキ一緒に感じて進もう 〖一起感受著心跳緊張著的步伐〗
    
38. [02:43.23]太陽はそばにいるから 〖因為太陽就陪伴在身邊〗
    
39. [02:48.50]終わらないこのメロディー 〖不會結束的這個旋律〗
    
40. [02:51.65]
    
41. [02:51.77]前が見えなくても 自分に負けそうでも 〖即使看不到前方 即使快要輸給自己〗
    
42. [02:59.50]かすかに覗いた あの青空は やがて広がり 〖但依稀還能夠窺見 那片藍天很快地擴展開來〗
    
43. [03:05.66]果てしなく続く 〖沒有盡頭地繼續著〗
    
44. [03:09.97]
    
45. [03:19.50]シンクロしてる 夢のパズル 〖一點一點同步著夢境的拼圖〗
    
46. [03:23.36]キラキラ輝きを増してく 〖不斷地增加閃閃發亮的光輝〗
    
47. [03:27.54]繋がり合って 溢れ出したフレーズ 〖連接一起 滿溢著的話語〗
    
48. [03:34.05]もっと 信じてみよう 明日の行方 〖讓我更加地相信 明天的方向〗
    
49. [03:38.87]フワフワ雲が途切れて奏でる 〖飄呀飄的雲朵停下了演奏〗
    
50. [03:43.26]太陽は背中を押すの 〖太陽在背後支持著〗
    
51. [03:48.52]はじまるこのメロディー 〖開始了這個旋律〗
    
52. [03:52.68]
    
53. [04:09.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
54. [04:10.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2649017

evon2o

好快呐，沙发抢走了。
谢谢楼主分享
今天才下好歌曲的说

winterlan

第一句歌詞修正...

我聽成home就直接翻了沒去查= =

F/A-22

winterlan 发表于 2014-11-9 21:30
第一句歌詞修正...

我聽成home就直接翻了沒去查= =

OK ，已修正

樱花倾心

1. [ti:Clear Sky]
   
2. [ar:ClariS]
   
3. [al:Clear Sky]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「Clear Sky」
   
7. [00:05.00]作詞&作曲&編曲：丸山真由子
   
8. [00:10.00]歌：ClariS
   
9. [00:15.00]
   
10. [00:19.35]発車のベルが 響いたホームで 〖发车的铃声 回响在月台间〗
    
11. [00:27.01]行き先の同じ キミに出逢ったの 〖在同样的目的地 与你相遇了〗
    
12. [00:34.61]
    
13. [00:34.72]不安はまるで 魔法のように消えて 〖所有的不安 就像魔法那样全都消失了〗
    
14. [00:42.36]あの瞬間から 何かが変わった 〖在那个瞬间 好像有什么也跟着改变了〗
    
15. [00:49.02]
    
16. [00:49.51]ねぇ 聞こえる? ハートのリズム 強くなる 〖呐 听得见吗？心跳的节奏 越来越强〗
    
17. [00:58.11]新しいトビラ開く 準備はもう出来てる 〖崭新的大门已经敞开了 准备好随时都可以了〗
    
18. [01:05.28]
    
19. [01:05.89]シンクロしてる 夢のパズル 〖一点一点同步着梦境的拼图〗
    
20. [01:09.85]キラキラ輝きを増してく 〖不断地增加闪闪发亮的光辉〗
    
21. [01:14.12]繋がり合って 溢れ出したフレーズ 〖连接一起 满溢着的话语〗
    
22. [01:20.55]もっと 信じてみよう 明日の行方 〖让我更加地相信 明天的方向〗
    
23. [01:25.26]フワフワ雲が途切れて奏でる 〖飘呀飘的云朵停下了演奏〗
    
24. [01:29.67]太陽は背中を押すの 〖太阳在背后支持着〗
    
25. [01:35.08]はじまるこのメロディー 〖开始了这个旋律〗
    
26. [01:39.24]
    
27. [01:48.25]窓の向こうで うつろう街並 〖窗外的那侧 不断变化的街景〗
    
28. [01:55.94]知らない景色に 胸が高鳴るの 〖在无法预测的景色 让心跳越来越鼓动着〗
    
29. [02:02.85]
    
30. [02:02.97]さぁ 昨日を ハートにぎゅっと 抱きしめて 〖将昨天的心紧紧抱在怀中〗
    
31. [02:11.57]長いトンネルの先で 待ってる人がいる 〖在深邃的隧道前方 有等待着自己的人〗
    
32. [02:18.87]
    
33. [02:19.36]シンクロしてる 夢のキャンバス 〖一点一点同步着梦境的画布〗
    
34. [02:23.36]ドキドキ重ねては色付く 〖不停地在心跳加速上画上色彩〗
    
35. [02:27.62]描いてゆこう 私たちのカラーで 〖描绘着 属于我们的色彩〗
    
36. [02:34.11]きっと 迎えに行くよ その笑顏を 〖肯定是让我们迎接着 那样的笑容〗
    
37. [02:38.91]トキメキ一緒に感じて進もう 〖一起感受着心跳紧张着的步伐〗
    
38. [02:43.23]太陽はそばにいるから 〖因为太阳就陪伴在身边〗
    
39. [02:48.50]終わらないこのメロディー 〖不会结束的这个旋律〗
    
40. [02:51.65]
    
41. [02:51.77]前が見えなくても 自分に負けそうでも 〖即使看不到前方 即使快要输给自己〗
    
42. [02:59.50]かすかに覗いた あの青空は やがて広がり 〖但依稀还能够窥见 那片蓝天很快地扩展开来〗
    
43. [03:05.66]果てしなく続く 〖没有尽头地继续着〗
    
44. [03:09.97]
    
45. [03:19.50]シンクロしてる 夢のパズル 〖一点一点同步着梦境的拼图〗
    
46. [03:23.36]キラキラ輝きを増してく 〖不断地增加闪闪发亮的光辉〗
    
47. [03:27.54]繋がり合って 溢れ出したフレーズ 〖连接一起 满溢着的话语〗
    
48. [03:34.05]もっと 信じてみよう 明日の行方 〖让我更加地相信 明天的方向〗
    
49. [03:38.87]フワフワ雲が途切れて奏でる 〖飘呀飘的云朵停下了演奏〗
    
50. [03:43.26]太陽は背中を押すの 〖太阳在背后支持着〗
    
51. [03:48.52]はじまるこのメロディー 〖开始了这个旋律〗
    
52. [03:52.68]
    
53. [04:09.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
54. [04:10.00]

复制代码