[中日翻译歌词]井口裕香 - 白金ディスコ

kaze

1. [ti:白金ディスコ]
   
2. [00:00.31]白金ディスコ
   
3. [00:02.41]作曲/编曲：神前暁（MONACA）
   
4. [00:05.61]作词：Meg Rock
   
5. [00:07.96]あヨイショ 啊嘿呦
   
6. [00:15.96]あヨイショ 啊呦咻
   
7. [00:24.60]见渡せた一面白银の世界に 放眼望去，一片白金的世界
   
8. [00:28.81]一歩だけ踏み出して 试着向前走出一步吧
   
9. [00:32.86]いつまでも止まらない この胸のときめきで 伴随着永不停息的这心中的悸动
   
10. [00:37.11]一绪に踊ろう 让我们一起跳舞吧
    
11. [00:41.32]君の背中であの日见つけた月は 那天在你背上看见的月亮
    
12. [00:45.07]今日も 今天依然
    
13. [00:49.77]ミラーポールみたいに 夜空でキラリチラリ 像玻璃球一样挂在夜空中 闪闪亮亮的
    
14. [00:55.70]辉いてる 发出光辉
    
15. [01:01.17]変わってく物　変わらない物 变幻莫测的东西 亘古不变的东西
    
16. [01:05.82]饱きっぽい私が 已经厌倦了一切的我
    
17. [01:09.97]初めて知った　この永远を 君に誓うよ 用初次相识与你定下这份永恒的誓约
    
18. [01:17.88]プラチナ　　嬉しいのに 明明（白金）高兴
    
19. [01:22.18]プラチナ　　切らなって 却又（白金）不舍
    
20. [01:26.13]プラチナ　　涙がでちゃうのは （白金）流下了眼泪
    
21. [01:29.93]何で　どうして　ディスコティック 为什么这样迪斯科呢
    
22. [01:42.03]あヨイショ 啊呦咻
    
23. [01:49.90]はいはい 是 是
    
24. [01:51.10]振り向けばいつでも 并んでる足迹 回首望去不论何时 都伴随着足迹
    
25. [01:54.96]君とねー　じゃれあって 与你一起玩耍
    
26. [01:58.91]眠たくて眠くない 明明很困却无法入眠
    
27. [02:01.16]まだチョット　あと少し 还没有 差一点
    
28. [02:02.94]朝まで踊ろう 让我共舞至早晨吧
    
29. [02:07.69]明日なんか来なくてもいいから 明天永远不会到来也算不了什么
    
30. [02:10.34]ずっと こんな 一直维持这样
    
31. [02:16.04]今日が続きますように 像今天这般就好了
    
32. [02:20.29]なんてヒラリフラリ 梦の中へ 轻轻摇曳 直到梦中
    
33. [02:27.40]ささやかだけど　　挂け替えのない 虽然极小却又简单 但却无法替代
    
34. [02:32.01]歴史を重ねて 历史痕迹的积累
    
35. [02:35.76]小さな嘘も　本当になる 君のか隣りで 在你身边 即使小小的谎话 也会变得真实起来
    
36. [02:44.25]ディスコ 迪斯科
    
37. [02:51.70]はいはい 是 是
    
38. [02:52.85]ディスコ 迪斯科
    
39. [03:00.37]あヨイショ　ディスコ 啊呦咻 迪斯科
    
40. [03:08.55]もう一张　ディスコ 再来一遍 迪斯科
    
41. [03:16.62]変わってく物　変わらない物 变幻莫测的东西 亘古不变的东西
    
42. [03:21.12]饱きっぽい私が 早已厌倦了一切的我
    
43. [03:24.75]初めて知った　この永远を 君に誓うよ 用初次相识与你定下这份永恒的誓约
    
44. [03:33.30]ささやかだけど　　挂け替えのない 虽然极小却又简单 但却无法替代
    
45. [03:37.61]歴史を重ねて 历史痕迹的积累
    
46. [03:41.27]伪りさえも　君のか隣りで 本当になる 在你身边 即使小小的谎话 也会变得真实起来
    
47. [03:49.77]プラチナ　　嬉しいのに 明明（白金）高兴
    
48. [03:53.83]プラチナ　　切らなって 却又（白金）不舍
    
49. [03:57.89]プラチナ　　涙がでちゃうのは （白金）流下了眼泪
    
50. [04:02.09]何で　どうして　ディスコティック 何で　どうして　ディスコティック 为什么这样迪斯科呢   为什么这样迪斯科呢
    
51. [04:13:00]lrc by Kaze 爱生活，爱书

复制代码

书生

我去。。。

这奇葩的翻译是谁弄的。

还有你那个后面写的什么玩意儿{:178:}

kaze

书生 发表于 2014-11-8 07:39
我去。。。

这奇葩的翻译是谁弄的。

别害羞{:180:}