[中日翻译歌词]甘城光辉游乐园 ED - エレメンタリオで会いましょう！

F/A-22

1. [ti:エレメンタリオで会いましょう！]
   
2. [ar:BRILLIANT4【ミュース(CV.相坂優歌)&シルフィー(CV.黒沢ともよ)&コボリー(CV.三上枝織)&サーラマ(CV.津田美波)】]
   
3. [al:エレメンタリオで会いましょう！]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「エレメンタリオで会いましょう！」 「讓我們在元素劇場相遇吧！」
   
7. [00:02.00]作詞：藤林聖子
   
8. [00:04.00]作曲：宅見将典
   
9. [00:06.00]編曲：宅見将典
   
10. [00:08.00]歌：BRILLIANT4【ミュース(CV.相坂優歌)&シルフィー(CV.黒沢ともよ)&コボリー(CV.三上枝織)&サーラマ(CV.津田美波)】
    
11. [00:15.00]
    
12. [00:16.07]【コボリー】言いたくて言えない 〖想說卻說不出口〗
    
13. [00:20.80]気持ちが くすぶり 心の大地熱く 〖心情就像是冒煙 心就像大地一樣灼熱〗
    
14. [00:27.96]
    
15. [00:28.07]【サーラマ】自然発火的に 〖就像是自燃般〗
    
16. [00:32.97]メラメラ 炎上 恋に焦がれて行くの 〖不斷燃起 戀愛般燃燒著的火花〗
    
17. [00:39.92]
    
18. [00:40.04]【シルフィー】天にものぼる ねぇ夢心地 〖一步一步走向天際 就像是夢境一樣〗
    
19. [00:45.95]浮ついてるタイフーンは 誰にも止められない! 〖就像漂浮著的颱風 任何人都阻止不了〗
    
20. [00:54.70]
    
21. [00:55.08]【全員】Water,Wind,Land に Fire 〖Water,Wind,Land 與 Fire〗
    
22. [00:58.20]混ぜて スペシャルな Show 〖組隊表演著 特別的Show〗
    
23. [01:01.22]ループループしてく心情 〖不斷循環的心情〗
    
24. [01:04.21]まさに森羅万象でしょ!? 〖就像是森羅萬象的宇宙對吧!?〗
    
25. [01:07.28]【ミュース】HAPPY の雨が止まらないよ 〖HAPPY的大雨停不下來〗
    
26. [01:13.35]NEVER END 永遠の UNITY 〖NEVER END 永遠的團隊〗
    
27. [01:19.38]
    
28. [01:32.06]【シルフィー】風か踊り出せば 〖如果隨風起舞的話〗
    
29. [01:36.80]花さえ 雲さえ 動き出してしまうよ 〖花朵們 雲朵們也會跟著舞動起來〗
    
30. [01:43.97]
    
31. [01:44.09]【コボリー】ささやかな奇跡に 〖微小的奇蹟〗
    
32. [01:48.87]気付かない?興味ない? 冴えない気分の時は 〖沒有注意到？沒有興趣？在心情不好的時候〗
    
33. [01:55.89]
    
34. [01:56.00]【サーラマ】ちょっと バランス 崩れたサイン 〖稍微穩定住 坍掉的標誌〗
    
35. [02:02.03]いつもの仲間のスマイル 今すぐ会いにいこう 〖現在就想看到 你總是友善地的笑容〗
    
36. [02:10.66]
    
37. [02:10.97]【全員】だってだって 奇跡コラボ 〖因為 奇蹟的合作〗
    
38. [02:14.03]Everyday スペシャルな Show 〖Everyday 都是特別的Show〗
    
39. [02:17.13]ループループしてくアメージング! 〖不斷循環著不可思議的神奇〗
    
40. [02:20.18]まさに理想郷(パラダイス)なんです 〖就像是理想鄉一樣〗
    
41. [02:23.20]【ミュース】一瞬も 退屈させません 〖讓任何時刻 都不會感到無趣〗
    
42. [02:29.24]それは 私たちのプロミス 〖那就是 我們的承諾〗
    
43. [02:34.90]
    
44. [03:01.23]【全員】Water,Wind,Land に Fire 〖Water,Wind,Land 與 Fire〗
    
45. [03:04.27]エレメンツ 大集合 〖元素大集合〗
    
46. [03:07.30]ループループしてくチームワーク 〖不斷循環著不可思議的神奇〗
    
47. [03:10.22]まさに森羅万象でしょ!? 〖就像是森羅萬象的宇宙對吧!?〗
    
48. [03:13.37]【ミュース】HAPPY の雨が止まらないよ 〖HAPPY的大雨停不下來〗
    
49. [03:19.43]NEVER END 永遠の UNITY 〖NEVER END 永遠的團隊〗
    
50. [03:25.47]【全員】エレメンタリオで会いましょう 〖讓我們在「元素劇場」裡見面吧〗
    
51. [03:31.84]
    
52. [03:39.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
53. [03:40.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2641963

木戸衣吹

结果还是没有把歌名翻译写上么？

F/A-22

chaojiliqilin 发表于 2014-11-2 16:09
结果还是没有把歌名翻译写上么？

我忘记了{:215:}

木戸衣吹

F/A-22 发表于 2014-11-2 21:39
我忘记了

慢慢更新吧~工作量不小TAT