求《滨虎2》ED、《东京ESP》ED的中日对照和《索诺黑钢》ED2的中英对照 ...

1270061016

书生 发表于 2014-10-22 22:52
呃。。。

如果网上有的话我一般不会再弄的，我这里也有其它事情要做的。如果是需要润色什么的， ...

我要的是人类情感翻译，腾讯的还是机械了些，有空的话还是拜托了！！！

书生

来，这个。。。给你！

http://www.mddmm.com/thread-8210-1-1.html
{:194:}
http://www.mddmm.com/thread-8211-1-1.html
妖精帝国的那个有点黑暗。。。
我没看过这两部动画，不知道它讲的是什么。如果你自己觉得有不妥的地方自己修改一下就好了。

1270061016

书生 发表于 2014-10-23 23:26
来，这个。。。给你！

http://www.mddmm.com/thread-8210-1-1.html

感谢！！那我是先采纳这帖子还是怎么样，英语翻译不在，这。。。是先采纳等他回来再通知还是怎样。。

书生

1270061016 发表于 2014-10-24 00:29
感谢！！那我是先采纳这帖子还是怎么样，英语翻译不在，这。。。是先采纳等他回来再通知还是怎样。。 ...

先采纳吧。。。英翻一时半会儿我看是回不来了{:194:}

1270061016

524563577 发表于 2014-10-22 20:17
这两天看了几首  好像质量不是很高
顺便吐槽下 qq音乐的时间轴也打得不咋样
...

请问你是怎么复制中日对照Lrc出来的？

524563577

1270061016 发表于 2014-10-29 19:20
请问你是怎么复制中日对照Lrc出来的？

手机qq音乐客户端 播放后就会缓存歌词文件
原文歌词和翻译是两个文件
翻译没加密
内存卡路径或手机存储路径/qqmuisic/qrc/目录里
translrc结尾的文件就是

1270061016

524563577 发表于 2014-10-29 20:19
手机qq音乐客户端 播放后就会缓存歌词文件
原文歌词和翻译是两个文件
翻译没加密

谢谢你了！！！