[日文歌词]灰色的果实 - 楽園の翼

书生

1. [ti:楽園の翼]
   
2. [ar:黒崎真音]
   
3. [al:楽園の翼]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:01.68]僕には聴こえるよ　楽園に広がる歌が
   
6. [00:12.31]
   
7. [00:13.37]楽園の翼『TV动画「灰色的果实」OP主题曲』
   
8. [00:14.39]作詞：桑島由一
   
9. [00:15.38]作曲：藤間仁
   
10. [00:16.24]編曲：藤間仁
    
11. [00:17.17]演唱：黒崎真音
    
12. [00:18.02]
    
13. [00:21.31]名もなき罪に　つけられた傷で
    
14. [00:27.37]心閉ざし　無理をして笑う
    
15. [00:33.50]幸せな日々　きみはどこかに捨てて
    
16. [00:39.54]詩人のように　孤独　愛してた
    
17. [00:45.42]
    
18. [00:46.49]色彩(いろ)を奪われた　灰色の街
    
19. [00:51.82]僕がいるよ　解き放て翼
    
20. [00:58.10]
    
21. [00:58.46]抱きしめるから　恐れないで　壊れるまで叫ぶ
    
22. [01:04.94]神を殺す　言葉さえここにはあるから
    
23. [01:10.75]2人交わり　ひとつになって　裸足のまま歩く
    
24. [01:17.31]壁を越えた空の果て　聴こえてくる愛の歌が
    
25. [01:27.43]
    
26. [01:32.44]澄んだ瞳を　濁らせた罰(こと)に
    
27. [01:38.59]怯えないで　戸惑いは捨てて
    
28. [01:44.85]細い指先　掴んだら離さずに
    
29. [01:50.80]“答え”求め　きみと歩き出す
    
30. [01:56.68]
    
31. [01:57.65]崩れ落ちていく　灰色の影
    
32. [02:03.11]光溢れ　蘇る世界
    
33. [02:09.30]
    
34. [02:09.63]赦されないはずの温もりを　求めきみを抱(いだ)く
    
35. [02:16.26]“夢を見てる”それさえも奪い去るのなら
    
36. [02:21.90]風の歌や雨粒になって　きみのことを守る
    
37. [02:28.49]空を越えた夜の果て　響いてる天使の声が
    
38. [02:40.56]
    
39. [02:41.50]少女のように泣き出すきみ　やがて全ては終わるんだ
    
40. [02:52.60]休息の後　もう一度生まれ変わって　羽ばたく
    
41. [03:04.86]
    
42. [03:05.38]抱きしめるから　恐れないで　壊れるまで叫ぶ
    
43. [03:11.85]神を殺す　言葉さえここにはあるから
    
44. [03:17.69]赦されないはずの温もりを　求めきみを抱く
    
45. [03:24.27]夜を越えた果ての果て　きみにも聴こえるよ
    
46. [03:30.66]楽園に広がる歌が
    
47. [03:40.36]
    
48. [03:42.13]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
    
49. [03:43.64]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
50. [03:45.34]

复制代码

winterlan

1. 『楽園の翼』
   
2. 歌：黑崎真音
   
3. 作詞：桑島由一
   
4. 作曲／編曲：藤問仁（Elements Garden )
   
5. 翻譯：Winterlan
   
6. 
   
7. 僕には聴こえるよ　楽園に広がる歌が
   
8. 我已經聽見了　流傳到樂園的歌曲
   
9. 
   
10. 
    
11. 
    
12. 
    
13. 
    
14. 
    
15. 名もなき罪に　つけられた傷で
    
16. 無名的罪過　依附在傷口上
    
17. 
    
18. 心閉ざし　無理をして笑う
    
19. 將內心深鎖　勉強地笑著
    
20. 
    
21. 幸せな日々　きみはどこかに捨てて
    
22. 那些幸福的日子　你究竟丟到哪裡去了
    
23. 
    
24. 詩人のように　孤独　愛してた
    
25. 像是詩人一樣　喜愛著孤獨
    
26. 
    
27. 色彩を奪われた　灰色の街
    
28. 被奪去色彩　灰色的城市
    
29. 
    
30. 僕がいるよ　解き放て翼
    
31. 讓我來　解放羽翼　
    
32. 
    
33. 抱きしめるから　恐れないで　壊れるまで叫ぶ
    
34. 因為緊抱著所以無須害怕　崩壞之前的嘶喊
    
35. 
    
36. 神を殺す　言葉さえここにはあるから
    
37. 將神抹滅　因為在這裡有著這樣的話語
    
38. 
    
39. 2人交わり　ひとつになって　裸足のまま歩く
    
40. 2人一前一後　赤裸著腳漫步在同一個腳印上
    
41. 
    
42. 壁を越えた空の果て　聴こえてくる愛の歌が
    
43. 越過天空盡頭的牆　能夠聽到愛的歌聲嗎？
    
44. 
    
45. 
    
46. 
    
47. 
    
48. 
    
49. 澄んだ瞳を　濁らせた罰に
    
50. 澄清的眼瞳注視著混濁的罪罰
    
51. 
    
52. 怯えないで　戸惑いは捨てて
    
53. 不要畏懼　拋棄所有迷惘
    
54. 
    
55. 細い指先　掴んだら離さずに
    
56. 纖細的指間　抓住了就不會放手
    
57. 
    
58. 「答え」求め　きみと歩き出す
    
59. 與妳一同尋找　「答案」
    
60. 
    
61. 崩れ落ちていく　灰色の影
    
62. 灰色的影子忽然地崩落
    
63. 
    
64. 光溢れ　蘇る世界
    
65. 光芒照亮　這個甦醒著世界
    
66. 
    
67. 赦されないはずの温もりを　求めきみを抱く
    
68. 尋求溫暖願意能夠擁抱這無法原諒的過錯
    
69. 
    
70. 「夢を見てる」それさえも奪い去るのなら
    
71. 如果連「夢想著」也都給奪去的話
    
72. 
    
73. 風の歌や雨粒になって　きみのことを守る
    
74. 風的歌聲化作雨滴　守護著你的一切
    
75. 
    
76. 空を越えた夜の果て　響いてる天使の声が
    
77. 越過夜明前天際　迴響著天使的聲音
    
78. 
    
79. 
    
80. 
    
81. 
    
82. 
    
83. 
    
84. 少女のように泣き出すきみ　やがて全ては終わるんだ
    
85. 像是女孩一樣哭起來的你　不久之後一切將會結束
    
86. 
    
87. 休息の後　もう一度生まれ変わって　羽ばたく
    
88. 休息之後　會再一次重生　展翅高飛
    
89. 
    
90. 抱きしめるから　恐れないで　壊れるまで叫ぶ
    
91. 因為緊抱著所以無須害怕　崩壞之前的嘶喊
    
92. 
    
93. 神を殺す　言葉さえここにはあるから
    
94. 將神抹滅　因為在這裡有著這樣的話語
    
95. 
    
96. 赦されないはずの温もりを　求めきみを抱く
    
97. 尋求溫暖願意能夠擁抱這無法原諒的過錯
    
98. 
    
99. 夜を越えた果ての果て　きみにも聴こえるよ
    
100. 越過最後結束的夜晚　你是否也有聽到呢
     
101. 
     
102. 楽園に広がる歌が
     
103. 流傳到樂園的歌曲

复制代码

书生

winterlan 发表于 2014-10-21 23:58

最近22学日语太忙了，唉，歌词都已经没有时间扫了{:194:}

也不知道学得怎么样了。。。
结果是我发歌词了= =

F/A-22

书生 发表于 2014-10-22 00:01
最近22学日语太忙了，唉，歌词都已经没有时间扫了

也不知道学得怎么样了。。。

你要是体谅我就给我打2000块营养费让我补充下精力啊{:200:}

书生

F/A-22 发表于 2014-10-22 00:04
你要是体谅我就给我打2000块营养费让我补充下精力啊

最近你不是捡垃圾去筹钱了吗？怎么还问我要钱啊，吃顿饭都要想着不要超过6块钱{:188:}
容易吗我。。。

F/A-22

书生 发表于 2014-10-22 00:08
最近你不是捡垃圾去筹钱了吗？怎么还问我要钱啊，吃顿饭都要想着不要超过6块钱
容易吗我。。。
...

我都要被累趴下了啊，再不给我打点营养费赞助我一下的话我就要挂了啊{:177:}