[中日翻译歌词]花澤香菜『ほほ笑みモード』(6th) - ほほ笑みモード

F/A-22

1. [ti:ほほ笑みモード]
   
2. [ar:花澤香菜]
   
3. [al:ほほ笑みモード]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「ほほ笑みモード」
   
7. [00:07.00]作詞：岩里祐穂
   
8. [00:14.00]作曲：Studio Apartment
   
9. [00:21.00]歌：花澤香菜
   
10. [00:28.00]
    
11. [00:31.34]気持ちは、YESで始まる 〖心情從說出YES的當下開始〗
    
12. [00:39.05]優しさと「愛」でできてる 〖溫柔與「愛」能夠〗
    
13. [00:46.57]二人が見つけたものは 〖讓我們發現到〗
    
14. [00:54.26]青空のようにきらめいて 〖就像是藍天一樣閃閃發亮〗
    
15. [01:00.35]
    
16. [01:01.67]「ありがとう」や「ごめんね」や「だいじょうぶ」や「おはよう」や 〖「謝謝妳呢」「對不起呢」「沒問題呢」「早安呢」〗
    
17. [01:09.39]そんな言葉こえて もっと近くへ 〖除了這些話語之外 請再靠近我一些〗
    
18. [01:16.49]
    
19. [01:16.81]どんな日もどんな時もどんな夜もほほ笑んで 〖無論什麼日子 無論什麼時候 無論什麼夜裡 都要開心笑著〗
    
20. [01:24.30]君となら歩いてゆく 〖如果想要與你一起散步的話〗
    
21. [01:28.41]ほほ笑みモードで 〖那就開啟微笑模式吧〗
    
22. [01:31.33]
    
23. [01:47.60]孤独な夜はどうして 〖為什麼這是個孤獨的夜晚〗
    
24. [01:55.27]こんなにも長いのかしら 〖為什麼時間會是如此地漫長〗
    
25. [02:02.98]時々淋しい目をする君のその力になりたい 〖時常目光流露出寂寞的樣子 讓我想要幫助你〗
    
26. [02:16.49]
    
27. [02:17.86]うれしくって笑ったり すれちがって黙ったり 〖要開心地笑著 還是錯過周遭而沉默著〗
    
28. [02:25.63]切なさの日々が廻りだしても 〖即使讓悲傷的每天 繞著自己打轉〗
    
29. [02:32.67]
    
30. [02:33.04]めぐり逢い包まれあい伝えあい信じあって 〖與你邂逅 對你包容 傳達給你 相信著你〗
    
31. [02:40.65]二人ならば越えてゆく 〖如果想要兩個人一起踏出悲傷的話〗
    
32. [02:44.67]時には涙もふいて 〖即使偶爾落淚也無所謂〗
    
33. [02:48.07]
    
34. [02:48.18]どんな日もどんな時もどんな夜もほほ笑んで 〖無論什麼日子 無論什麼時候 無論什麼夜裡 都要開心笑著〗
    
35. [02:55.93]君となら歩いてゆく 〖如果想要與你一起散步的話〗
    
36. [02:59.91]ほほ笑みモードで 〖那就開啟微笑模式吧〗
    
37. [03:02.75]
    
38. [03:03.59]私たちが住む世界にはいつだって 〖我們一直居住在這個世界〗
    
39. [03:11.23]出会うための理由がある 〖那就是我們邂逅的理由〗
    
40. [03:17.21]
    
41. [03:33.96]どんな日もどんな時もどんな夜もほほ笑んで 〖無論什麼日子 無論什麼時候 無論什麼夜裡 都要開心笑著〗
    
42. [03:41.56]君となら歩いてゆく ほほ笑みモードで 〖如果想要與你一起散步的話 那就開啟微笑模式吧〗
    
43. [03:48.86]
    
44. [03:49.27]風の日も 雨の朝も 〖即使颳風 即使下雨〗
    
45. [03:56.92]ゆれる陽射し 夏の夜明けも 〖或是夏裡搖曳著的晨曦〗
    
46. [04:04.58]笑いながら 二人なら 〖我們笑了起來〗
    
47. [04:12.21]光つづく この坂道を 〖被光芒照亮的這個坡道〗
    
48. [04:19.04]
    
49. [04:29.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
50. [04:30.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2614453

陌烨、

这好像是新歌

F/A-22

陌烨、 发表于 2014-10-7 12:00
这好像是新歌

新的单曲，刚出没几天的

winterlan

陌烨、 发表于 2014-10-7 12:00
这好像是新歌

第六張單曲CD
一個禮拜前的東西…
意思一下翻主打就好…